DTZ Посібники

DTZ Schreiben: Brief – структура, приклад, критерії оцінювання

Автор: PreparaioРедакція та джерелаОновлено 11 липня 2026 р.

Письмова частина DTZ вимагає лише одного типу тексту: зв'язного Brief або електронного листа на задану повсякденну тему. Ви отримуєте короткий опис ситуації та зазвичай три-чотири змістовні пункти, які обов'язково потрібно висвітлити у вашому Brief.

Той, хто впевнено володіє структурою та найважливішими мовними зворотами, може дуже надійно довести цю частину до рівня B1 – навіть якщо граматика та словниковий запас не ідеальні. Ця стаття покаже вам, як це зробити.

Зміст

Що вимагає частина Schreiben

Приблизно за 30 хвилин ви пишете Brief на повсякденну тему – типовими є скарга, вибачення, прохання, скасування зустрічі, запит або відповідь на запрошення. Завдання конкретно вказує, кому ви пишете (наприклад, орендодавцю, начальнику, органу влади, подрузі) та які змістовні пункти потрібно опрацювати.

Очікується не літературний текст, а відповідний до ситуації, формально коректний Brief з чіткою структурою. Довжина: зазвичай близько 80 слів, значно коротший коштує балів.

Brief у п'яти частинах

Brief на DTZ завжди складається з одних і тих самих п'яти частин. Якщо однієї з них бракує, ви втрачаєте бали – навіть якщо зміст хороший:

Місце та дата (вгорі праворуч).
Anrede (формальне або неформальне, відповідно до ситуації).
Вступ (причина написання, 1–2 речення).
Основна частина (всі задані змістовні пункти, логічно пов'язані).
Закінчення та Grußformel (відповідно до Anrede) плюс підпис.

Правильний вибір Anrede та Grußformel

Anrede визначає тон всього Brief. Золоте правило: знаєте ім'я? Тоді використовуйте його. Одержувач – це той, з ким ви на «ти» (друг, родина)? Тоді неформально.

Формально з ім'ям: „Sehr geehrte Frau Müller,“ / „Sehr geehrter Herr Schmidt,“ → Grußformel: „Mit freundlichen Grüßen“
Формально без імені: „Sehr geehrte Damen und Herren,“ → Grußformel: „Mit freundlichen Grüßen“
Неформально: „Liebe Anna,“ / „Lieber Tom,“ → Grußformel: „Viele Grüße“ / „Liebe Grüße“

Redemittel: Вступ

Хороший вступ одразу називає причину написання, без зайвих передмов:

„ich schreibe Ihnen, weil …“ (формально)
„vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …“
„leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …“
„ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …“
Неформально: „danke für deine Einladung / deine Nachricht.“, „ich habe leider ein Problem …“

Redemittel: Основна частина – опрацювання всіх пунктів

В основній частині ви опрацьовуєте кожен з трьох-чотирьох пунктів завдання в окремому короткому абзаці або з чітким ключовим словом. Важливо: не забудьте жодного пункту – пропущений пункт знижує оцінку за критеріями.

Причина/пояснення: „Der Grund dafür ist, dass …“, „Das liegt daran, dass …“
Прохання: „Könnten Sie bitte …?“, „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …“
Пропозиція: „Ich schlage vor, dass …“, „Wäre es möglich, dass …“
Вибачення: „Es tut mir sehr leid, aber …“, „Bitte entschuldigen Sie, dass …“
Зв'язування: „außerdem“, „deshalb“, „trotzdem“, „zuerst … dann … zum Schluss“.

Redemittel: Закінчення

Заключне речення завершує Brief і сигналізує одержувачу, чого ви очікуєте або бажаєте:

„Ich freue mich auf Ihre Antwort.“
„Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.“
„Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.“
Неформально: „Melde dich bald!“, „Ich freue mich, von dir zu hören.“

Як оцінюється Brief

Екзаменатори оцінюють ваш Brief за кількома критеріями, а не лише за принципом «граматика правильно/неправильно». Спрощено, це чотири області:

Зміст/виконання завдання: Чи розглянуті всі задані пункти? Чи відповідає текст ситуації?
Структура тексту/зв'язність: Чи є Anrede, вступ, основна частина, закінчення, Grußformel? Чи логічно пов'язані речення?
Словниковий запас: Чи відповідає словниковий запас ситуації (формальний/неформальний) і чи достатньо він різноманітний?
Граматика/структура: Чи зрозумілі речення в цілому? Невеликі помилки на B1 дозволені.

Типові помилки, яких можна уникнути

Забули Anrede або Grußformel – це одразу знижує бали в розділі структури тексту.
Змішування формального та неформального стилів („Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna“).
Відсутність одного з пунктів завдання – часто через те, що його пропустили під час читання завдання.
Занадто короткий (значно менше 50 слів) або незавершений, через відсутність управління часом.
Текст є списком слів замість зв'язного послідовного речення (без сполучних слів).

Як дійсно ефективно тренуватися

Просто читання зразків Brief дає мало. Що працює: писати самостійно, з обмеженням часу, та отримувати чесний відгук.

Реалістичний план: Напишіть щонайменше п'ять-вісім Brief на різні теми (скарга, прохання, вибачення, запит, скасування). Завжди використовуйте 30-хвилинний таймер. Нехай кожен Brief буде перевірений – викладачем, партнером по навчанню або за допомогою інструменту оцінювання на основі ШІ, який конкретно скаже вам, що ще стоїть між вами та B1.

Часті запитання

Скільки слів має бути в Brief?

Зазвичай близько 80 слів. Значно менше виглядає незавершеним; значно більше не потрібно, якщо всі пункти завдання висвітлені.

Чи знімаються бали за кожну граматичну помилку?

Ні. На B1 дозволені невеликі граматичні помилки, якщо текст залишається зрозумілим, а завдання виконані.

Що станеться, якщо я пропущу один із заданих пунктів?

Це коштує балів у розділі виконання завдання – часто більше, ніж невеликі граматичні або орфографічні помилки.

Чи потрібно писати Brief від руки?

Так, письмова частина DTZ пишеться від руки синьою або чорною кульковою ручкою. Зверніть увагу на розбірливий почерк.

Чи можу я переписати Brief під час Prüfung?

Ви можете виправляти та закреслювати слова, але часу обмаль – плануйте максимум 3–5 хвилин на перевірку чистового варіанта.

Джерела та актуальність

Версія іспиту: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), станом на 2026 рік
Редакційна перевірка: Перевірка джерел редакцією Preparaio (31 липня 2026 р.)
Автор: Preparaio RedaktionРедакція, перевірка фактів за офіційними першоджерелами
Перевірено: Перевірено за джерелами редакцією PreparaioПорівняння джерел зі сторінками самих провайдерів іспитів
Статус перевірки фактів: Перевірка джерел триває (31 липня 2026 р.)
Версія вмісту: 2026-07-31

Як ми перевіряємо: Кожен факт, що стосується іспиту, порівнюється з офіційними сторінками провайдерів іспитів (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Перевірка є редакційною, підтримується ШІ та автоматизованими тестовими шлюзами; це не є оглядом сертифікованих екзаменаторів.

Факти про іспит у цій статті були перевірені за офіційними першоджерелами, посилання на які наведено нижче, на зазначену дату. Це не є оглядом екзаменаційної комісії та не замінює інформацію від вашого тестового центру. Плата, дати та місцеві процедури встановлюються самими тестовими центрами.

Офіційні першоджерела

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · офіційне першоджерело · перевірено 31 липня 2026 р.
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · офіційне першоджерело · перевірено 31 липня 2026 р.

Більше про DTZ

Статті про німецький іспит A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): формат, чотири розділи, оцінювання, підготовка та що відбувається після отримання результату.

Усі статті DTZ Усі посібники Редакція та джерела DTZ Brief schreiben: Структура, мовні засоби та приклади