'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DTZ Brief schreiben: Структура, мовні засоби та приклади
За 30 хвилин написати лист з чотирма основними пунктами — з чіткою структурою це буде спокійно та здійсненно. Ми покажемо вам, як.
Зворотний зв'язок від ШІ за хвилини, а не дні очікування.
Завдання з письма на DTZ
У письмовій частині ви отримуєте дві теми на вибір і обираєте одну. Потім ви пишете лист за 30 хвилин — напівформальний або формальний, залежно від ситуації. Ви отримуєте чотири основні пункти, які ви повинні опрацювати в листі. Саме на це оцінювачі звертають увагу в першу чергу.
Важливіше за точну кількість слів є те, що ваш лист чітко та зрозуміло розглядає всі чотири основні пункти. Короткий, акуратний лист з усіма пунктами кращий, ніж довгий лист, в якому відсутній один пункт.
Правильна структура
Кожен DTZ-лист має однакову структуру. Якщо ви засвоїте цю структуру, ви не втрачатимете час на іспиті, розмірковуючи над формою — ви зможете зосередитися на змісті.
- Місце та дата у верхньому правому куті.
- Привітання з правильним рівнем ввічливості (напівформальне або формальне).
- Вступ: Чому ви взагалі пишете? Достатньо одного речення.
- Основна частина: всі чотири основні пункти, по одному-два речення кожен — у логічній послідовності, не в безладді.
- Завершення: Прохання про відповідь, подяка, очікування.
- Формула прощання та ваше ім'я.
Набір мовних засобів
Ці мовні засоби охоплюють найпоширеніші ситуації DTZ. Вивчіть по дві-три сталі формулювання для кожної категорії — цього достатньо, щоб одразу почати писати на іспиті.
- Формальне привітання: Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrter Herr …, / Sehr geehrte Frau …
- Напівформальне привітання: Liebe Frau …, / Lieber Herr …
- Вступ: Ich schreibe Ihnen, weil … / Vielen Dank für Ihre Nachricht vom …
- Прохання: Könnten Sie mir bitte …? / Ich möchte Sie bitten, …
- Скарга: Leider muss ich mich beschweren, weil … / Ich bin nicht zufrieden mit …
- Скасувати зустріч: Leider kann ich am … nicht kommen. Wäre ein anderer Termin möglich?
- Завершення: Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
- Формальне прощання: Mit freundlichen Grüßen; напівформальне: Viele Grüße
Типові помилки
Найчастіші втрати балів у письмовій частині DTZ майже завжди однакові. Якщо ви знаєте ці три пастки, ви легко їх обійдете.
- Забутий основний пункт. Наприкінці ще раз перегляньте всі чотири пункти.
- Неправильне привітання. Перевірте: Чи знаєте ви цю людину особисто? Якщо ні, то формальне.
- Написано занадто коротко. Не одне окреме півречення на основний пункт — краще два повні речення.
- Відсутність логічного зв'язку. З'єднуйте речення за допомогою weil, deshalb, aber, außerdem.
- Забута формула прощання або підпис.
Практика зі зворотним зв'язком від ШІ
Вивчаючи письмо, ви вчитеся лише тоді, коли бачите, що добре, а що ще ні. Класична коректура займає дні — у нас ви отримуєте зворотний зв'язок за кілька хвилин. ШІ звертає увагу на структуру, на чотири основні пункти, на привітання та формулу прощання, на мовну точність.
Ви можете переробляти один і той же лист кілька разів і після кожної версії бачити, де ви покращилися. Саме це є найшвидшим способом стати впевненішим у письмі.
Приклад: Скасування зустрічі
Візьмемо типове завдання: У вас призначена зустріч в установі. З особистих причин ви не можете прийти. Чотири основні пункти: назвати причину вашого листа, пояснити причину скасування, попросити про нову зустріч, вибачитися за незручності.
Після привітання «Sehr geehrte Damen und Herren,» ви починаєте з приводу: «Ich schreibe Ihnen wegen meines Termins am nächsten Dienstag.» Другий основний пункт в одному-двох реченнях: «Leider muss ich diesen Termin absagen, weil ...» Третій основний пункт: «Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin in der Woche darauf anbieten?» Четвертий основний пункт: «Für die Umstände möchte ich mich entschuldigen.» Завершення: «Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, ваше ім'я.»
Це вся структура — більше DTZ-листу не потрібно. Якщо ви засвоїте цю послідовність в одному-двох тренувальних листах, ви будете писати спокійно та впевнено навіть під тиском часу.