Оцінка DTZ: Як формується ваш результат

Для кожної частини іспиту є рівно три можливі рівні: нижче A2, A2 або B1. Це зроблено навмисно просто, щоб було зрозуміло, що означає результат.

B1 означає: Ви відповідаєте вимогам для цієї частини. A2 означає: Ви можете спілкуватися, але ще не на рівні B1. Нижче A2 означає: У цій частині вам потрібно ще потренуватися, перш ніж DTZ буде доцільним.

Аудіювання та читання оцінюються як об'єктивні завдання — правильно чи неправильно, без права на розсуд. У сертифікаті вони відображаються як один спільний результат, а не як два окремі значення.

Це означає: якщо ви сильні в одній з двох частин, це може певною мірою компенсувати слабкість в іншій. Проте варто бути впевненим в обох частинах.

Письмо та говоріння є суб'єктивними навичками — немає «правильної відповіді», яку можна було б порівняти з шаблоном. Тому навчені оцінювачі оцінюють за чіткими критеріями.

При оцінці письма вони звертають увагу насамперед на: Чи розглянуті всі чотири ключові пункти? Чи правильно оформлений лист з комунікативної точки зору (звернення, прощальна формула, логічна послідовність)? Наскільки впевнена мовна форма (граматика, правопис)?

При оцінці говоріння вони звертають увагу на подібні речі: Наскільки вільно та зрозуміло ви говорите? Наскільки добре ви можете реагувати на співрозмовника? Наскільки впевнено ви використовуєте словниковий запас та граматику?

У сертифікаті DTZ ви побачите три результати: один для аудіювання/читання разом, один для письма, один для говоріння. Кожен результат є нижче A2, A2 або B1.

«Складено на B1» зазвичай вважається, якщо всі три частини відповідають B1. Якщо одна частина лише A2, ви маєте частковий результат на A2 — для багатьох цілей цього недостатньо як підтвердження B1. Що саме приймає ваш орган влади або роботодавець, залежить від конкретного випадку.

Деякі провайдери вже після трьох кліків показують вам «прогноз: 87% ймовірність B1». Це нечесно. Серйозна оцінка вимагає принаймні кількох реальних відповідей для кожної навички — інакше ми просто вгадуємо, і це вам не допоможе.

Тому у нас на початку ви отримуєте чесне повідомлення, якщо у нас ще замало даних. Як тільки ви виконаєте достатньо завдань, ви побачите оцінку для кожної навички — але завжди лише на основі того, що ви дійсно показали.

Результат, який нічого не говорить вам про наступні кроки, мало чого вартий. Тому ми завжди пов'язуємо оцінку з конкретною рекомендацією: Що вам слід насамперед тренувати цього тижня? Яка навичка принесе вам найшвидший прогрес?

Наприклад, якщо ви вже близькі до B1 в аудіюванні, але все ще на A2 в письмі, відповідь очевидна: протягом наступних тижнів приділіть більше часу письму. Класичне продовження тренувань усіх навичок «з лійки» витрачає час — цілеспрямована робота над слабким місцем швидше приведе вас до мети.

Оцінка для нас не є самоціллю. Це інструмент, який допомагає вам ефективно використовувати свій час для тренувань.

Серйозну оцінку ви впізнаєте за тим, що вона чесно показує, де ви знаходитесь — навіть якщо результат незручний. Той, хто показує вам «B1-бал» вже після першого завдання, продає вам ілюзію. Той, хто говорить вам «ось ваші сильні сторони, ось ваші слабкі сторони, ось конкретна наступна вправа», дійсно допомагає вам.