DTZ Guias

DTZ Schreiben: A Carta – Estrutura, Exemplo, Critérios de Avaliação

Por PreparaioEquipe editorial e fontesAtualizado 11 de julho de 2026

A parte de Schreiben do DTZ exige exatamente um tipo de texto: uma carta ou e-mail coerente para uma situação cotidiana predefinida. Você receberá uma breve descrição da situação e geralmente três a quatro pontos de conteúdo que você deve abordar em sua carta.

Quem domina a estrutura e as frases úteis mais importantes pode levar esta parte de forma muito confiável ao nível B1 – mesmo que a gramática e o vocabulário não sejam perfeitos. Este artigo mostra como.

Conteúdo

O que a parte de Schreiben exige

Em cerca de 30 minutos, você escreve uma carta sobre um assunto cotidiano – ocasiões típicas são reclamação, desculpa, pedido, cancelamento de compromisso, consulta ou uma resposta a um convite. A tarefa especifica a quem você está escrevendo (por exemplo, a senhoria, o chefe, uma autoridade, uma amiga) e quais pontos de conteúdo você deve abordar.

Não se espera um texto literário, mas sim uma carta formalmente correta, adequada à situação e com uma estrutura clara. Comprimento: geralmente cerca de 80 palavras, ser muito curto custa pontos.

A carta em cinco blocos

Uma carta DTZ sempre consiste nos mesmos cinco blocos. Se um deles estiver faltando, você perde pontos – mesmo que o conteúdo seja bom:

Local e data (canto superior direito).
Saudação (formal ou informal, adequada à situação).
Introdução (motivo da escrita, 1-2 frases).
Corpo principal (todos os pontos de conteúdo dados, conectados de forma significativa).
Conclusão e despedida (adequada à saudação) mais assinatura.

Escolher corretamente a saudação e a despedida

A saudação decide o tom de toda a carta. Regra geral: Você conhece o nome? Então use-o. O destinatário é alguém que você trata por 'du' (amigo, família)? Então informal.

Formal com nome: „Sehr geehrte Frau Müller,“ / „Sehr geehrter Herr Schmidt,“ → Despedida: „Mit freundlichen Grüßen“
Formal sem nome: „Sehr geehrte Damen und Herren,“ → Despedida: „Mit freundlichen Grüßen“
Informal: „Liebe Anna,“ / „Lieber Tom,“ → Despedida: „Viele Grüße“ / „Liebe Grüße“

Redemittel: Introdução

Uma boa introdução indica imediatamente o motivo da escrita, sem rodeios:

„ich schreibe Ihnen, weil …“ (formal)
„vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …“
„leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …“
„ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …“
Informal: „danke für deine Einladung / deine Nachricht.“, „ich habe leider ein Problem …“

Redemittel: Corpo principal – abordar todos os pontos

No corpo principal, você aborda cada um dos três a quatro pontos da tarefa em um parágrafo curto separado ou com uma palavra-chave clara. Importante: Não se esqueça de nenhum ponto – um ponto omitido diminui os critérios de avaliação.

Motivo/Explicação: „Der Grund dafür ist, dass …“, „Das liegt daran, dass …“
Pedido: „Könnten Sie bitte …?“, „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …“
Sugestão: „Ich schlage vor, dass …“, „Wäre es möglich, dass …“
Desculpa: „Es tut mir sehr leid, aber …“, „Bitte entschuldigen Sie, dass …“
Conectar: „außerdem“, „deshalb“, „trotzdem“, „zuerst … dann … zum Schluss“.

Redemittel: Conclusão

Uma frase de conclusão finaliza e sinaliza ao destinatário o que você espera ou deseja:

„Ich freue mich auf Ihre Antwort.“
„Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.“
„Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.“
Informal: „Melde dich bald!“, „Ich freue mich, von dir zu hören.“

Como a carta é avaliada

Os examinadores avaliam sua carta de acordo com vários critérios, não apenas se a „gramática está certa/errada“. Simplificando, quatro áreas se juntam:

Conteúdo/Cumprimento da tarefa: Todos os pontos dados foram abordados? O texto se encaixa na situação?
Estrutura do texto/Coerência: Há saudação, introdução, corpo principal, conclusão, despedida? As frases estão conectadas de forma significativa?
Vocabulário: O vocabulário é adequado à situação (formal/informal) e suficientemente variado?
Gramática/Estrutura: As frases são basicamente compreensíveis? Pequenos erros são permitidos no B1.

Erros típicos que podem ser evitados

Esquecer a saudação ou a despedida – isso custa pontos diretamente na área de estrutura do texto.
Misturar formal e informal („Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna“).
Faltar um ponto da tarefa – muitas vezes porque foi esquecido ao ler a tarefa.
Muito curto (significativamente abaixo de 50 palavras) ou inacabado por falta de gestão do tempo.
O texto é uma lista de palavras em vez de uma sequência de frases coerente (sem palavras de ligação).

Como você pratica de forma realmente eficaz

A leitura pura de cartas modelo não ajuda muito. O que funciona: escrever você mesmo, com limite de tempo, e obter feedback honesto.

Um plano realista: Escreva pelo menos cinco a oito cartas para diferentes ocasiões (reclamação, pedido, desculpa, consulta, cancelamento). Use sempre o relógio de 30 minutos. Peça para cada carta ser corrigida – por um professor, um parceiro de estudo ou com uma ferramenta de avaliação baseada em IA que lhe diga especificamente o que ainda está entre você e o B1.

Perguntas frequentes

Quantas palavras a carta deve ter?

Geralmente cerca de 80 palavras. Significativamente menos parece inacabado; significativamente mais não é necessário se todos os pontos da tarefa forem cobertos.

Cada erro gramatical é penalizado?

Não. No B1, pequenos erros gramaticais são permitidos, desde que o texto permaneça compreensível e as tarefas sejam cumpridas.

O que acontece se eu omitir um dos pontos dados?

Isso custa pontos na área de cumprimento da tarefa – muitas vezes mais do que pequenos erros de gramática ou ortografia.

Preciso escrever a carta à mão?

Sim, a parte de Schreiben do DTZ é escrita à mão com caneta esferográfica azul ou preta. Preste atenção à legibilidade da escrita.

Posso reescrever a carta no meio do processo?

Você pode corrigir e riscar palavras, mas o tempo é curto – planeje no máximo 3 a 5 minutos para a revisão final.

Fontes e atualidade

Versão do exame: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partir de 2026
Verificação editorial: Verificação de fontes pela equipe editorial da Preparaio (31 de julho de 2026)
Autor: Preparaio RedaktionEquipe editorial, verificação de fatos contra fontes primárias oficiais
Revisado por: Verificado com as fontes pela PreparaioComparação de fontes com as páginas dos próprios provedores de exames
Status da verificação de fatos: Verificação de fontes em andamento (31 de julho de 2026)
Versão do conteúdo: 2026-07-31

Como verificamos: Cada fato relevante para o exame é comparado com as páginas oficiais dos provedores de exames (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). A verificação é editorial, apoiada por IA e portões de teste automatizados; não é uma revisão por examinadores certificados.

Os fatos concretos do exame neste artigo foram verificados contra as fontes primárias oficiais ligadas abaixo na data mostrada. Esta não é uma revisão por um órgão examinador e não substitui as informações do seu centro de testes. Taxas, datas e procedimentos locais são definidos pelos próprios centros de testes.

Fontes primárias oficiais

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primária oficial · verificado em 31 de julho de 2026
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · fonte primária oficial · verificado em 31 de julho de 2026

Mais sobre DTZ

Artigos sobre o exame de alemão A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quatro seções, pontuação, preparação e o que acontece após o resultado.

Todos os artigos DTZ Todos os guias Equipe editorial e fontes DTZ Escrever Carta: Estrutura, Frases Úteis e Exemplos