DTZ Resultado: Quando chega, o que significa A2/B1, o que diz o certificado?

A avaliação da Prüfung é realizada centralmente por g.a.s.t./telc. O tempo entre a data da Prüfung e a comunicação do resultado geralmente leva várias semanas – o número exato depende do centro de Prüfung e da carga de trabalho atual. Não há dados confiáveis em nível nacional; em caso de dúvida, pergunte diretamente ao centro de Prüfung.

Assim que o resultado estiver disponível, seu centro de Prüfung o informará – geralmente por correio ou e-mail. Alguns centros disponibilizam os certificados para retirada, outros os enviam diretamente.

O certificado DTZ indica o nível alcançado para cada uma das quatro habilidades:

Ao contrário de muitos boletins escolares, não há uma “nota geral” no DTZ. O certificado mostra um perfil dos seus quatro resultados parciais. Isso significa: Você pode, por exemplo, alcançar B1 em Hören e Lesen, mas A2 em Schreiben e Sprechen – e é exatamente isso que constará no certificado.

Para muitos propósitos oficiais – como autorização de residência, Einbürgerung ou comprovação para o empregador – o que importa é se você atingiu o nível mínimo exigido em todas as quatro partes. O nível exigido pela autoridade competente depende da ocasião.

A2 e B1 são níveis do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR). Eles descrevem o que você pode fazer em um idioma – não quantas palavras ou regras você conhece.

Se o limite A2 não for atingido em uma ou mais partes, você não receberá um certificado, mas sim uma notificação de resultado. Esta não é uma comprovação de idioma para as autoridades, mas ajuda você a avaliar seu nível. Para fins oficiais, você precisará repetir a Prüfung – muitas vezes é possível fazer uma Prüfung parcial se você já atingiu o nível desejado em outras partes.

Para a Einbürgerung na Alemanha, geralmente é necessário o nível B1 – especificamente em todas as quatro habilidades. Um certificado A2 ou um perfil misto (por exemplo, Schreiben A2, o restante B1) geralmente não é suficiente para isso.

Para outras ocasiões relacionadas ao direito de residência (por exemplo, autorização de residência permanente), níveis mais baixos podem ser suficientes. Como os regulamentos mudam e a prática varia regionalmente, você deve sempre verificar isso diretamente com a autoridade competente para você.

Guarde o original em segurança e faça cópias ou digitalizações. Para processos burocráticos, muitas vezes são exigidas cópias autenticadas – que podem ser feitas em cartórios, alguns Bürgerämter ou agências de autenticação especializadas. A entidade emissora do certificado é g.a.s.t./telc; o centro de Prüfung é apenas o local de emissão.

Certificados perdidos geralmente podem ser reemitidos como segunda via, mediante taxa, através do centro de Prüfung ou g.a.s.t./telc. As modalidades devem ser esclarecidas diretamente com eles.

O certificado DTZ em si não tem data de validade. No entanto, a entidade que o exige decide quão “atual” uma comprovação de idioma deve ser. Algumas autoridades aceitam apenas comprovações que não tenham mais de um a dois anos. Aqui também se aplica: pergunte diretamente à entidade competente.