Avaliação DTZ: Como seu resultado é formado

Para cada área do exame, existem exatamente três níveis possíveis: abaixo de A2, A2 ou B1. Isso é intencionalmente simples, para que o significado do resultado seja claro.

B1 significa: Você atende aos requisitos para esta área. A2 significa: Você consegue se comunicar, mas ainda não no nível B1. Abaixo de A2 significa: Nesta área, você ainda precisa praticar mais antes que o DTZ seja útil.

Audição e Leitura são avaliadas como tarefas objetivas — certo ou errado, sem margem de discricionariedade. No certificado, elas aparecem como um resultado combinado, não como dois valores separados.

Isso significa: Se você for forte em uma das partes, isso pode compensar em certa medida uma fraqueza na outra. No entanto, vale a pena se tornar proficiente em ambas as áreas.

Escrita e Fala são desempenhos subjetivos — não há uma »resposta correta« que possa ser comparada com um gabarito. Por isso, avaliadores treinados avaliam de acordo com critérios claros.

Na Escrita, eles observam principalmente: Todos os quatro pontos principais foram abordados? A carta está comunicativamente adequada (saudação, fórmula de despedida, fio condutor)? Quão segura é a forma linguística (gramática, ortografia)?

Na Fala, eles prestam atenção a coisas semelhantes: Quão fluente e compreensível você fala? Quão bem você consegue reagir ao seu interlocutor? Quão seguro você usa vocabulário e gramática?

No certificado DTZ, você verá três resultados: um para Audição/Leitura combinados, um para Escrita, um para Fala. Cada resultado é abaixo de A2, A2 ou B1.

Considera-se »aprovado em B1« geralmente quando todas as três áreas são B1. Se uma área for apenas A2, você tem um resultado parcial em A2 — para muitos propósitos, isso não é suficiente como prova de B1. O que exatamente sua autoridade ou seu empregador aceita depende do caso individual.

Alguns provedores mostram uma »previsão: 87% de probabilidade de B1« após apenas três cliques. Isso é desonesto. Uma avaliação séria requer pelo menos algumas respostas reais por habilidade — caso contrário, estamos apenas adivinhando, e isso não o ajuda.

É por isso que, no início, você recebe uma mensagem honesta se tivermos poucos dados. Assim que você tiver concluído tarefas suficientes, verá uma avaliação por habilidade — mas sempre apenas com base no que você realmente demonstrou.

Um resultado que não lhe diz nada sobre os próximos passos tem pouco valor. Por isso, sempre vinculamos a avaliação a uma recomendação concreta: O que você deve praticar primeiro nesta semana? Qual habilidade lhe trará o progresso mais rápido?

Por exemplo, se você já está perto de B1 em Audição, mas ainda em A2 em Escrita, a resposta é clara: Nas próximas semanas, invista mais tempo na Escrita. A prática contínua de todas as habilidades »com regador« desperdiça tempo — o trabalho direcionado no ponto fraco o leva mais rápido ao objetivo.

A avaliação não é um fim em si mesma para nós. É uma ferramenta que o ajuda a investir bem seu tempo de prática.

Você reconhece uma avaliação séria quando ela mostra honestamente onde você está — mesmo que o resultado seja desconfortável. Quem lhe mostra um »score B1« após a primeira tarefa está vendendo uma ilusão. Quem lhe diz »aqui estão seus pontos fortes, aqui suas fraquezas, aqui um exercício concreto para o próximo passo« realmente o ajuda.