DTZ Ergebnis: Khi nào có, A2/B1 nghĩa là gì, chứng chỉ có gì?

Việc chấm thi được thực hiện tập trung bởi g.a.s.t./telc. Thời gian giữa ngày thi và thông báo kết quả thường là vài tuần – số tuần chính xác phụ thuộc vào Prüfungszentrum và khối lượng công việc hiện tại. Không có thông tin thời gian đáng tin cậy trên toàn quốc; nếu có thắc mắc, hãy hỏi trực tiếp tại Prüfungszentrum.

Ngay khi có kết quả, Prüfungszentrum của bạn sẽ thông báo – thường qua thư hoặc E-Mail. Một số trung tâm cung cấp chứng chỉ để nhận trực tiếp, một số khác gửi chúng đi.

Chứng chỉ DTZ sẽ ghi rõ cấp độ đạt được cho mỗi trong bốn kỹ năng:

Khác với nhiều học bạ, DTZ không có “điểm tổng”. Chứng chỉ hiển thị một hồ sơ về bốn kết quả thành phần của bạn. Điều đó có nghĩa là: Bạn có thể đạt B1 ở Hören và Lesen, nhưng chỉ A2 ở Schreiben và Sprechen – thì chứng chỉ sẽ ghi chính xác như vậy.

Đối với nhiều mục đích chính thức – ví dụ như Aufenthaltstitel, Einbürgerung hoặc chứng minh cho nhà tuyển dụng – điều quan trọng là bạn có đạt được mức tối thiểu yêu cầu ở cả bốn phần hay không. Cấp độ nào mà cơ quan có thẩm quyền yêu cầu phụ thuộc vào mục đích.

A2 và B1 là các cấp độ từ Khung tham chiếu chung châu Âu (GER). Chúng mô tả những gì bạn có thể làm được bằng một ngôn ngữ – không phải số lượng từ vựng hay quy tắc bạn biết.

Nếu ngưỡng A2 không đạt được ở một hoặc nhiều phần, bạn sẽ không nhận được chứng chỉ mà là một thông báo kết quả. Điều này không phải là bằng chứng ngôn ngữ cho các cơ quan, nhưng giúp bạn đánh giá trình độ của mình. Đối với mục đích hành chính, bạn sẽ phải thi lại – thường có thể thi lại một phần nếu bạn đã đạt được cấp độ mục tiêu ở các phần khác.

Đối với Einbürgerung ở Đức, thông thường yêu cầu B1 – cụ thể là ở cả bốn kỹ năng. Chứng chỉ A2 hoặc hồ sơ hỗn hợp (ví dụ: Schreiben A2, các kỹ năng còn lại B1) thường không đủ.

Đối với các mục đích liên quan đến quyền cư trú khác (ví dụ: Niederlassungserlaubnis), đôi khi các cấp độ thấp hơn cũng đủ. Vì các quy định có thể thay đổi và thực tế khác nhau tùy theo khu vực, bạn nên kiểm tra trực tiếp với cơ quan có thẩm quyền của mình.

Giữ bản gốc an toàn và tạo bản sao hoặc bản scan. Đối với các thủ tục hành chính, thường yêu cầu bản sao công chứng – bạn có thể làm điều này tại các phòng công chứng, một số Bürgerämter hoặc các cơ quan công chứng chuyên biệt. Cơ quan cấp chứng chỉ là g.a.s.t./telc; Prüfungszentrum chỉ là nơi cấp phát.

Các chứng chỉ bị mất thường có thể được cấp lại bản sao thứ hai với một khoản phí thông qua Prüfungszentrum hoặc g.a.s.t./telc. Bạn nên làm rõ các thủ tục trực tiếp tại đó.

Bản thân chứng chỉ DTZ không có ngày hết hạn. Tuy nhiên, việc một bằng chứng ngôn ngữ phải “cập nhật” đến mức nào do cơ quan yêu cầu quyết định. Một số cơ quan chỉ chấp nhận các bằng chứng không quá một đến hai năm. Ở đây cũng vậy: hãy hỏi cụ thể cơ quan có thẩm quyền.