DTZ Руководства

DTZ Schreiben: Письмо – структура, пример, критерии оценки

Автор: PreparaioРедакция и источникиОбновлено 11 июля 2026 г.

Письменная часть DTZ требует только одного типа текста: связного письма или электронного письма по заданной повседневной ситуации. Вы получаете краткое описание ситуации и, как правило, три-четыре содержательных пункта, которые вы обязательно должны затронуть в своем письме.

Тот, кто уверенно владеет структурой и основными речевыми средствами, может очень надежно довести эту часть до B1 – даже если грамматика и словарный запас не идеальны. Эта статья покажет вам, как это сделать.

Содержание

Что требуется в письменной части

Примерно за 30 минут вы пишете письмо по повседневной ситуации – типичные ситуации: жалоба, извинение, просьба, отмена встречи, запрос или ответ на приглашение. В задании конкретно указывается, кому вы пишете (например, арендодателю, начальнику, государственному органу, другу) и какие содержательные пункты вы должны обработать.

Ожидается не литературный текст, а соответствующее ситуации, формально корректное письмо с четкой структурой. Длина: как правило, около 80 слов, значительно более короткое письмо стоит баллов.

Письмо из пяти блоков

Письмо DTZ всегда состоит из одних и тех же пяти блоков. Если один из них отсутствует, вы теряете баллы – даже если содержание хорошее:

Место и дата (справа вверху).
Обращение (формальное или неформальное, соответствующее ситуации).
Введение (причина написания, 1–2 предложения).
Основная часть (все заданные содержательные пункты, логически связанные).
Заключение и прощание (соответствующее обращению) плюс подпись.

Правильный выбор обращения и прощания

Обращение определяет тон всего письма. Золотое правило: Знаете ли вы имя? Тогда используйте его. Получатель – это тот, с кем вы на «ты» (друг, семья)? Тогда неформально.

Формальное с именем: «Sehr geehrte Frau Müller,» / «Sehr geehrter Herr Schmidt,» → Прощание: «Mit freundlichen Grüßen»
Формальное без имени: «Sehr geehrte Damen und Herren,» → Прощание: «Mit freundlichen Grüßen»
Неформальное: «Liebe Anna,» / «Lieber Tom,» → Прощание: «Viele Grüße» / «Liebe Grüße»

Речевые средства: Введение

Хорошее начало сразу называет причину написания, без лишних предисловий:

«ich schreibe Ihnen, weil …» (формально)
«vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …»
«leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …»
«ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …»
Неформально: «danke für deine Einladung / deine Nachricht.», «ich habe leider ein Problem …»

Речевые средства: Основная часть – проработка всех пунктов

В основной части вы обрабатываете каждый из трех-четырех пунктов задания в отдельном коротком абзаце или с помощью четкого сигнального слова. Важно: Не забывайте ни одного пункта – пропущенный пункт снижает критерии оценки.

Причина/объяснение: «Der Grund dafür ist, dass …», «Das liegt daran, dass …»
Просьба: «Könnten Sie bitte …?», «Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …»
Предложение: «Ich schlage vor, dass …», «Wäre es möglich, dass …»
Извинение: «Es tut mir sehr leid, aber …», «Bitte entschuldigen Sie, dass …»
Связывание: «außerdem», «deshalb», «trotzdem», «zuerst … dann … zum Schluss».

Речевые средства: Заключение

Заключительное предложение завершает письмо и сигнализирует получателю, чего вы ожидаете или желаете:

«Ich freue mich auf Ihre Antwort.»
«Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.»
«Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.»
Неформально: «Melde dich bald!», «Ich freue mich, von dir zu hören.»

Как оценивается письмо

Экзаменаторы оценивают ваше письмо по нескольким критериям, а не только по принципу «грамматика правильно / неправильно». Упрощенно, это четыре области:

Содержание/выполнение задания: Все ли заданные пункты рассмотрены? Соответствует ли текст ситуации?
Структура текста/связность: Есть ли обращение, введение, основная часть, заключение, прощание? Логически ли связаны предложения?
Словарный запас: Соответствует ли словарный запас ситуации (формальный/неформальный) и достаточно ли он разнообразен?
Грамматика/структура: В целом ли понятны предложения? Небольшие ошибки на B1 допускаются.

Типичные ошибки, которых можно избежать

Забыто обращение или прощание – сразу снижает баллы в области структуры текста.
Смешивание формального и неформального стиля («Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna»).
Отсутствие одного из пунктов задания – часто из-за того, что он был пропущен при чтении задания.
Слишком короткое (значительно менее 50 слов) или незавершенное, потому что не хватает времени.
Текст представляет собой список слов вместо связного ряда предложений (отсутствие связующих слов).

Как эффективно тренироваться

Простое чтение образцов писем мало что дает. Что работает: писать самому, с ограничением по времени, и получать честную обратную связь.

Реалистичный план: Напишите не менее пяти-восьми писем по разным поводам (жалоба, просьба, извинение, запрос, отказ). Всегда используйте 30-минутный таймер. Пусть каждое письмо будет исправлено – учителем, партнером по обучению или инструментом оценки на основе ИИ, который конкретно скажет вам, что еще стоит между вами и B1.

Часто задаваемые вопросы

Сколько слов должно быть в письме?

Как правило, около 80 слов. Значительно меньшее количество выглядит незавершенным; значительно большее не требуется, если все пункты задания охвачены.

Будут ли вычитаться баллы за каждую грамматическую ошибку?

Нет. На B1 допускаются небольшие грамматические ошибки, если текст остается понятным и задания выполнены.

Что произойдет, если я пропущу один из заданных пунктов?

Это стоит баллов в области выполнения задания – часто больше, чем небольшие грамматические или орфографические ошибки.

Нужно ли писать письмо от руки?

Да, письменная часть DTZ пишется от руки синей или черной шариковой ручкой. Обратите внимание на разборчивый почерк.

Могу ли я переписать письмо в процессе?

Вы можете исправлять и зачеркивать слова, но время ограничено – планируйте максимум 3–5 минут на проверку чистового варианта.

Источники и актуальность

Версия экзамена: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), по состоянию на 2026 год
Редакционная проверка: Проверка источников редакцией Preparaio (31 июля 2026 г.)
Автор: Preparaio RedaktionРедакция, проверка фактов по официальным первоисточникам
Проверено: Проверено по источникам редакцией PreparaioСравнение источников с собственными страницами провайдеров экзаменов
Статус проверки фактов: Проверка источников в процессе (31 июля 2026 г.)
Версия контента: 2026-07-31

Как мы проверяем: Каждый факт, имеющий отношение к экзамену, сравнивается с официальными страницами провайдеров экзаменов (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Проверка осуществляется редакцией, поддерживается ИИ и автоматизированными тестовыми шлюзами; это не рецензия сертифицированных экзаменаторов.

Факты об экзамене в этой статье были проверены по официальным первоисточникам, указанным ниже, на указанную дату. Это не рецензия экзаменационной комиссии и не заменяет информацию от вашего тестового центра. Сборы, даты и местные процедуры устанавливаются самими тестовыми центрами.

Официальные первоисточники

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · официальный первоисточник · проверено 31 июля 2026 г.
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · официальный первоисточник · проверено 31 июля 2026 г.

Подробнее о DTZ

Статьи о немецком экзамене A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): формат, четыре раздела, оценка, подготовка и что происходит после получения результата.

Все статьи по DTZ Все руководства Редакция и источники DTZ Brief schreiben: структура, речевые обороты, примеры