DTZ Ergebnis: Когда ждать, что значит A2/B1, что в сертификате?

Оценку Prüfung централизованно проводит g.a.s.t./telc. Время между датой Prüfung и сообщением о результате обычно составляет несколько недель – сколько именно, зависит от Prüfungszentrum и текущей загруженности. Достоверных общенациональных данных о сроках нет; в случае сомнений обратитесь напрямую в Prüfungszentrum.

Как только результат будет готов, ваш Prüfungszentrum сообщит вам – обычно по почте или электронной почте. Некоторые центры предоставляют сертификаты для самовывоза, другие отправляют их напрямую.

DTZ-Zertifikat указывает достигнутый уровень для каждого из четырех навыков:

В отличие от многих школьных аттестатов, в DTZ нет «общей оценки». Сертификат показывает профиль ваших четырех частичных результатов. Это означает: вы можете, например, достичь B1 в Hören и Lesen, но A2 в Schreiben и Sprechen – тогда именно это будет указано в сертификате.

Для многих официальных целей – например, для Aufenthaltstitel, Einbürgerung или подтверждения для работодателя – важно, достигли ли вы требуемого минимального уровня по всем четырем частям. Какой уровень требует соответствующий орган, зависит от повода.

A2 и B1 – это уровни из Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER). Они описывают, что вы можете делать на языке – а не сколько слов или правил вы знаете.

Если в одной или нескольких частях не был достигнут порог A2, вы не получите сертификат, а получите уведомление о результатах. Это не является подтверждением владения языком для Behörden, но поможет вам оценить свой уровень. Для официальных целей вам придется повторить Prüfung – часто возможна частичная Prüfung, если вы уже достигли целевого уровня в других частях.

Для Einbürgerung в Германии обычно требуется B1 – конкретно по всем четырем навыкам. Сертификат A2 или смешанный профиль (например, Schreiben A2, остальное B1) обычно для этого недостаточен.

Для других миграционных целей (например, Niederlassungserlaubnis) иногда достаточно более низких уровней. Поскольку правила меняются, а практика варьируется в зависимости от региона, всегда проверяйте это напрямую в соответствующем для вас Behörde.

Храните оригинал в безопасном месте и сделайте копии или сканы. Для официальных процедур часто требуются заверенные копии – их можно сделать у нотариусов, в некоторых Bürgerämter или в специализированных органах по заверению. Орган, выдавший сертификат, – это g.a.s.t./telc; Prüfungszentrum является только пунктом выдачи.

Утерянные сертификаты, как правило, могут быть повторно выданы за плату через Prüfungszentrum или g.a.s.t./telc в качестве дубликата. Условия уточняйте непосредственно там.

Сам DTZ-Zertifikat не имеет срока действия. Однако то, насколько «актуальным» должен быть Sprachnachweis, решает орган, который его требует. Некоторые Behörden принимают только подтверждения, которым не более одного-двух лет. И здесь действует правило: конкретно уточняйте в соответствующем органе.