DTZ Ghiduri

DTZ Schreiben: Scrisoarea – Structură, Exemplu, Criterii de Evaluare

De PreparaioEchipa editorială și surseActualizat 11 iulie 2026

Partea de Schreiben a examenului DTZ solicită exact un tip de text: o scrisoare coerentă sau un e-mail pentru o situație cotidiană dată. Primești o scurtă descriere a situației și, de obicei, trei până la patru puncte de conținut pe care trebuie să le abordezi neapărat în scrisoarea ta.

Cine stăpânește structura și cele mai importante expresii poate aduce această parte la nivelul B1 cu încredere – chiar și dacă gramatica și vocabularul nu sunt perfecte. Acest articol îți arată cum.

Cuprins

Ce solicită partea de Schreiben

În aproximativ 30 de minute, scrii o scrisoare pentru o situație cotidiană – ocazii tipice sunt reclamații, scuze, cereri, anulări de programări, solicitări de informații sau un răspuns la o invitație. Enunțul îți specifică cui scrii (de exemplu, proprietarului, șefului, unei autorități, unei prietene) și ce puncte de conținut trebuie să abordezi.

Nu se așteaptă un text literar, ci o scrisoare adecvată situației, corectă formal, cu o structură clară. Lungime: de obicei în jur de 80 de cuvinte; o lungime semnificativ mai mică costă puncte.

Scrisoarea în cinci elemente

O scrisoare DTZ este întotdeauna compusă din aceleași cinci elemente. Dacă lipsește unul, pierzi puncte – chiar dacă conținutul este bun:

Locul și data (dreapta sus).
Formula de adresare (formală sau informală, potrivită situației).
Introducerea (motivul scrierii, 1–2 propoziții).
Corpul principal (toate punctele de conținut date, conectate logic).
Încheierea și formula de salut (potrivită cu adresarea) plus semnătura.

Alegerea corectă a formulei de adresare și de salut

Formula de adresare decide tonul întregii scrisori. Regula de bază: Cunoști numele? Atunci folosește-l. Este destinatarul cineva cu care te tutuiești (prieten, familie)? Atunci informal.

Formal cu nume: „Sehr geehrte Frau Müller,“ / „Sehr geehrter Herr Schmidt,“ → Formula de salut: „Mit freundlichen Grüßen“
Formal fără nume: „Sehr geehrte Damen und Herren,“ → Formula de salut: „Mit freundlichen Grüßen“
Informal: „Liebe Anna,“ / „Lieber Tom,“ → Formula de salut: „Viele Grüße“ / „Liebe Grüße“

Expresii: Introducere

O introducere bună menționează imediat motivul scrierii, fără preambuluri complicate:

„ich schreibe Ihnen, weil …“ (formal)
„vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …“
„leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …“
„ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …“
Informal: „danke für deine Einladung / deine Nachricht.“, „ich habe leider ein Problem …“

Expresii: Corpul principal – abordarea tuturor punctelor

În corpul principal, abordezi fiecare dintre cele trei sau patru puncte ale sarcinii într-un paragraf scurt separat sau cu un cuvânt-cheie clar. Important: Nu uita niciun punct – un punct omis scade criteriile de evaluare.

Motiv/Explicație: „Der Grund dafür ist, dass …“, „Das liegt daran, dass …“
Cerere: „Könnten Sie bitte …?“, „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …“
Sugestie: „Ich schlage vor, dass …“, „Wäre es möglich, dass …“
Scuze: „Es tut mir sehr leid, aber …“, „Bitte entschuldigen Sie, dass …“
Conectare: „außerdem“, „deshalb“, „trotzdem“, „zuerst … dann … zum Schluss“.

Expresii: Încheiere

O propoziție de încheiere completează și semnalează destinatarului ce aștepți sau dorești:

„Ich freue mich auf Ihre Antwort.“
„Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.“
„Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.“
Informal: „Melde dich bald!“, „Ich freue mich, von dir zu hören.“

Cum este evaluată scrisoarea

Examinatorii evaluează scrisoarea ta după mai multe criterii, nu doar după „gramatică corectă / greșită”. Simplificat, se iau în considerare patru domenii:

Conținut/Îndeplinirea sarcinii: Au fost abordate toate punctele date? Se potrivește textul situației?
Structura textului/Coerența: Există adresare, introducere, corp principal, încheiere, formulă de salut? Sunt propozițiile conectate logic?
Vocabular: Este vocabularul adecvat situației (formal/informal) și suficient de variat?
Gramatică/Structură: Sunt propozițiile în principiu inteligibile? Greșelile mici sunt permise la B1.

Greșeli tipice care pot fi evitate

Uitarea formulei de adresare sau de salut – scade direct puncte la structura textului.
Amestecarea formalului cu informalul („Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna“).
Lipsa unui punct din sarcină – adesea, deoarece a fost omis la citirea sarcinii.
Prea scurtă (semnificativ sub 50 de cuvinte) sau neterminată, din cauza lipsei de gestionare a timpului.
Textul este o listă de cuvinte în loc de o succesiune coerentă de propoziții (fără cuvinte de legătură).

Cum exersezi cu adevărat eficient

Simplul citit de scrisori model nu ajută prea mult. Ce funcționează: să scrii tu însuți, cu limită de timp, și să ceri feedback sincer.

Un plan realist: Scrie cel puțin cinci până la opt scrisori pentru diverse ocazii (reclamație, cerere, scuze, solicitare, anulare). Folosește întotdeauna cronometrul de 30 de minute. Lasă-ți fiecare scrisoare corectată – de un profesor, un partener de studiu sau cu un instrument de evaluare bazat pe inteligență artificială care îți spune concret ce te mai desparte de B1.

Întrebări frecvente

Câte cuvinte ar trebui să aibă scrisoarea?

De obicei, în jur de 80 de cuvinte. O lungime semnificativ mai mică pare neterminată; o lungime semnificativ mai mare nu este necesară dacă toate punctele sarcinii sunt acoperite.

Se scade pentru fiecare greșeală gramaticală?

Nu. La B1 sunt permise greșeli gramaticale minore, atâta timp cât textul rămâne inteligibil și sarcinile sunt îndeplinite.

Ce se întâmplă dacă omit unul dintre punctele date?

Acest lucru costă puncte în domeniul îndeplinirii sarcinii – adesea mai mult decât greșelile mici de gramatică sau de ortografie.

Trebuie să scriu scrisoarea de mână?

Da, partea de Schreiben a examenului DTZ se scrie de mână cu un pix albastru sau negru. Asigură-te că scrisul este lizibil.

Pot rescrie scrisoarea între timp?

Poți corecta și tăia cuvinte, dar timpul este scurt – planifică maxim 3–5 minute pentru verificarea finală.

Surse și actualitate

Versiunea examenului: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), începând cu 2026
Verificare editorială: Verificarea surselor de către echipa editorială Preparaio (31 iulie 2026)
Autor: Preparaio RedaktionEchipa editorială, verificare a faptelor conform surselor primare oficiale
Revizuit de: Verificat pe baza surselor de către PreparaioComparație a surselor cu paginile proprii ale furnizorilor de examene
Stare verificare fapte: Verificarea surselor în curs (31 iulie 2026)
Versiunea conținutului: 2026-07-31

Cum verificăm: Fiecare fapt relevant pentru examen este comparat cu paginile oficiale ale furnizorilor de examene (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Verificarea este editorială, susținută de AI și porți de testare automate; nu este o recenzie a examinatorilor certificați.

Faptele concrete despre examen din acest articol au fost verificate conform surselor primare oficiale, legate mai jos, la data indicată. Aceasta nu este o recenzie a unui organism de examinare și nu înlocuiește informațiile de la centrul dumneavoastră de testare. Taxele, datele și procedurile locale sunt stabilite de centrele de testare însele.

Surse primare oficiale

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · sursă primară oficială · verificat la 31 iulie 2026
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · sursă primară oficială · verificat la 31 iulie 2026

Mai multe despre DTZ

Articole despre examenul de germană A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): format, cele patru secțiuni, punctaj, pregătire și ce se întâmplă după rezultat.

Toate articolele DTZ Toate ghidurile Echipa editorială și surse DTZ Scrie o scrisoare: Structură, expresii și exemple