Rezultat DTZ: Când vine, ce înseamnă A2/B1, ce scrie pe certificat?

Evaluarea Prüfung este efectuată central de g.a.s.t./telc. Timpul dintre data Prüfung și comunicarea rezultatului este, de obicei, de câteva săptămâni – câte exact, depinde de Prüfungszentrum și de volumul actual de lucru. Nu există date fiabile la nivel național; în caz de îndoială, întreabă direct la Prüfungszentrum.

De îndată ce rezultatul este disponibil, Prüfungszentrum te va informa – de obicei prin poștă sau e-mail. Unele centre pun certificatele la dispoziție pentru ridicare, altele le trimit direct.

Certificatul DTZ indică nivelul atins pentru fiecare dintre cele patru competențe:

Spre deosebire de multe certificate școlare, la DTZ nu există o „notă generală”. Certificatul prezintă un profil al celor patru rezultate parțiale. Aceasta înseamnă: poți, de exemplu, să atingi B1 la Hören și Lesen, dar A2 la Schreiben și Sprechen – atunci exact asta va scrie pe certificat.

Pentru multe scopuri oficiale – cum ar fi permisele de ședere, Einbürgerung sau dovada pentru angajator – contează dacă ai atins nivelul minim cerut în toate cele patru părți. Nivelul cerut de autoritatea competentă depinde de ocazie.

A2 și B1 sunt niveluri din Cadrul European Comun de Referință (CECR). Ele descriu ce poți face într-o limbă – nu câte cuvinte sau reguli cunoști.

Dacă pragul A2 nu a fost atins într-una sau mai multe părți, nu vei primi un certificat, ci o notificare a rezultatului. Aceasta nu este o dovadă de limbă pentru autorități, dar te ajută să-ți evaluezi nivelul. Pentru scopuri oficiale, va trebui să repeți Prüfung – adesea este posibilă o Prüfung parțială dacă ai atins deja nivelul țintă în alte părți.

Pentru Einbürgerung în Germania, este necesar, de regulă, B1 – concret în toate cele patru competențe. Un certificat A2 sau un profil mixt (de ex. Schreiben A2, restul B1) nu este, de regulă, suficient.

Pentru alte ocazii legate de dreptul de ședere (de ex. permis de ședere permanentă), uneori sunt suficiente niveluri mai scăzute. Deoarece reglementările se schimbă și practica variază regional, verifică întotdeauna direct cu autoritatea competentă pentru tine.

Păstrează originalul în siguranță și fă-ți copii sau scanări. Pentru procedurile oficiale, sunt adesea solicitate copii legalizate – acestea pot fi obținute de la notari, unele Bürgerämter sau birouri speciale de legalizare. Instituția emitentă a certificatului este g.a.s.t./telc; Prüfungszentrum este doar un punct de eliberare.

Certificatele pierdute pot fi, de regulă, reemise contra cost prin Prüfungszentrum sau g.a.s.t./telc ca duplicat. Detaliile le clarifici direct acolo.

Certificatul DTZ în sine nu are o dată de expirare. Cât de „actuală” trebuie să fie o dovadă de limbă decide însă instituția care o solicită. Unele autorități acceptă doar dovezi care nu sunt mai vechi de unul sau doi ani. Și aici se aplică: întreabă concret la instituția competentă.