Termeni și Condiții Generale
Actualizat: 30.08.2026
Notă: Doar versiunea germană este obligatorie din punct de vedere legal. Această traducere este doar pentru înțelegere.
1. Domeniu de aplicare
Acești Termeni și Condiții Generale reglementează utilizarea Platformei de învățare Preparaio (denumită în continuare „Platforma") între furnizor și utilizator („Cursant"). Prin înregistrare, Cursantul acceptă acești termeni.
2. Domeniul de aplicare al serviciilor
Preparaio oferă o pregătire personalizată pentru examenele de limbă (DTZ, TOEFL iBT și altele). Conținutul, diagnosticele și funcțiile de antrenor sunt furnizate în forma lor actuală. Nu există dreptul la rezultate specifice ale examenului.
3. Înregistrare și cont
Pentru utilizare este necesar un cont personal. Cursantul este obligat să furnizeze informații veridice și să-și păstreze datele de acces secrete.
4. Drepturi de utilizare
Tot conținutul (exerciții, explicații, rapoarte) este protejat prin drepturi de autor. Cursantul primește un drept de utilizare simplu, netransferabil, exclusiv în scopuri proprii de învățare.
5. Conținut generat de AI
Explicațiile, recomandările și rapoartele săptămânale sunt parțial generate de AI. Conținutul poate conține erori și nu înlocuiește sfaturile pedagogice. Cursantul verifică rezultatele pe propria răspundere.
6. Reziliere și ștergerea datelor
Cursantul își poate șterge contul în orice moment din setări. Odată cu ștergerea, datele personale sunt eliminate conform politicii de confidențialitate.
7. Răspundere
Furnizorul este răspunzător nelimitat pentru intenție și neglijență gravă. Pentru neglijență ușoară, doar în cazul încălcării obligațiilor contractuale esențiale și limitat la daunele tipice, previzibile.
8. Modificări
Acești termeni și condiții pot fi modificați. Modificările esențiale vor fi anunțate prin e-mail, cu un termen rezonabil.
9. Dispoziții finale
Se aplică legea germană. În cazul în care anumite dispoziții sunt invalide, restul contractului rămâne în vigoare.
10. Termenii abonamentului, dreptul de retragere și garanția
În funcție de planul ales, abonamentele au o durată minimă de 1, 3 sau 6 luni. Facturarea este lunară la toate planurile, la prețul lunar rezervat. După durata minimă, abonamentul se reînnoiește automat lunar, cu excepția cazului în care se reziliază cu un preaviz de o zi până la sfârșitul lunii de facturare curente prin butonul „Reziliază abonamentul” din secțiunea Abonament și plată (§ 312k BGB). În perioada minimă rezilierea obișnuită este exclusă; produce efecte la sfârșitul duratei minime. Fiind conținuturi digitale livrate imediat după încheierea contractului, dreptul legal de retragere de 14 zile se stinge de îndată ce utilizatorul consimte expres, la checkout, la începerea executării înainte de expirarea termenului și confirmă că prin aceasta pierde dreptul de retragere (§ 356 alin. 5 BGB). Independent, Preparaio acordă o garanție voluntară de returnare a banilor de 14 zile de la încheierea contractului: rambursarea poate fi solicitată fără motiv prin e-mail la support@preparaio.com în acest termen.