DTZ Ghiduri

DTZ eșuat – ce urmează? Repetare și pașii următori

De PreparaioEchipa editorială și surseActualizat 9 august 2026

Fapte cheie pe scurt

Rezultat general: B1, A2 sau sub A2 (Sursă: gast.de)
Cerință pentru un B1 general: B1 la vorbire plus B1 la cel puțin una dintre ascultare/citire sau scriere (Sursă: gast.de)
Reluarea examenului: Întotdeauna examenul scris și oral complet; rezultatele parțiale anterioare nu se reportează (Sursă: gast.de)
Reluare gratuită: Posibilă o dată în anumite condiții în cadrul unui curs de integrare; BAMF stabilește detaliile prin intermediul furnizorului de curs (Sursă: bamf.de)

Poți repeta examenul DTZ. Importantă este regula oficială de repetare: La o repetare, întregul examen – partea scrisă și cea orală – se dă din nou. Rezultatele parțiale anterioare nu sunt luate în considerare.

Înainte de a planifica din nou, citește corect rezultatul tău: DTZ raportează Hörverstehen și Lesen împreună, Schreiben separat și Sprechen separat. În plus, există un rezultat general.

Cuprins

Pasul 1: Citirea corectă a rezultatului

DTZ utilizează trei domenii de rezultat: Hörverstehen și Lesen împreună, Schreiben și Sprechen. Fiecare domeniu este clasificat ca sub A2, A2 sau B1; în plus, există un rezultat general.

Pentru B1 general ai nevoie de B1 la Sprechen și B1 în cel puțin un domeniu de rezultat scris – fie în domeniul comun Hörverstehen și Lesen, fie la Schreiben. De aceea, nu ar trebui să concluzionezi automat dintr-un singur A2 că B1 general a fost imposibil.

Pasul 2: Analiza sinceră a cauzelor

Nu te uita doar la nivelul general, ci și la care domeniu de rezultat a fost sub obiectivul tău și care competență specifică ar putea fi cauza.

Formatul examenului nu a fost exersat suficient – de exemplu, Lesen partea 5 cu textul lacunar al scrisorii.
Managementul timpului – mai ales la Schreiben, un text neterminat poate reduce performanța.
Lipsa feedback-ului la Schreiben și Sprechen – fără feedback, erorile recurente rămân adesea neobservate.
Hörverstehen sub stresul examenului – detaliile și modificările din declarații sunt ușor de omis.
La Sprechen: contribuții prea scurte, interacțiune redusă sau lipsa rutinei în dialogul de planificare.

Pasul 3: Așa decurge cu adevărat repetarea

DTZ poate fi, în principiu, repetat. La o repetare trebuie să susții din nou întregul examen – partea scrisă și cea orală. O repetare parțială a unor părți individuale ale examenului nu este prevăzută.

Niciun rezultat parțial deja bun nu este transferat la următoarea încercare. De aceea, planifică-ți pregătirea pentru toate competențele, cu un accent clar pe domeniul care te-a împiedicat să atingi obiectivul la prima încercare.

Pasul 4: Verificarea costurilor și a posibilităților de finanțare

Dacă și în ce condiții o repetare este finanțată sau posibilă fără costuri, depinde de contextul cursului și examenului tău, precum și de reglementările actuale. Clarifică acest aspect cu furnizorul cursului sau cu centrul de examinare.

Nu te baza pe postări vechi din forumuri sau pe experiențe generale pentru costuri, termene limită și condiții de finanțare, ci pe instituția responsabilă pentru tine.

Pasul 5: Pregătire țintită – nu învăța totul din nou

Antrenamentul țintit este mai util decât a repeta pur și simplu același curs sau aceleași exerciții neschimbate.

Un plan util:

Diagnostic: Verifică separat cât de sigur ești în prezent la Hörverstehen, Lesen, Schreiben și Sprechen – chiar dacă Hörverstehen și Lesen sunt raportate împreună în rezultat.
Formatul examenului: Lucrează cu material oficial actual de exerciții de la g.a.s.t. în condiții realiste.
Schreiben: Redactează texte cu feedback și revizuiește țintit erorile recurente.
Sprechen: Exersează descrierea imaginii și dialogul de planificare de mai multe ori într-o structură similară examenului.
Hören și Lesen: sesiuni scurte, regulate, plus analiza erorilor, în loc să bifezi doar soluțiile.

Pasul 6: Când să te înscrii pentru repetare?

Momentul potrivit depinde de stadiul tău actual, de timpul de învățare disponibil și de posibilele termene limită ale autorităților. Planifică suficient timp pentru a putea stabiliza cu adevărat punctul slab.

Dacă o autoritate solicită o dovadă de limbă până la o anumită dată, clarifică termenele limită și posibilele dovezi direct cu instituția responsabilă.

Capcane tipice la repetare

Antrenarea doar a părții cele mai slabe și neglijarea completă a celorlalte competențe – la repetare se dă din nou întregul examen.
Exersarea cu un format de examen învechit, în loc să folosești materiale oficiale actuale ca ancoră de format.
Învățarea doar pasivă – Schreiben și Sprechen necesită producție activă și feedback.
Începerea multor subiecte noi cu puțin timp înainte de examen, în loc să stabilizezi rutina de examinare.

Întrebări frecvente

Pot repeta examenul DTZ?

Da. O repetare include întregul examen scris și oral; părțile individuale nu sunt repetate separat.

Sunt luate în considerare rezultatele parțiale anterioare?

Nu. Rezultatele parțiale anterioare nu sunt luate în considerare la repetare.

Ce domenii de rezultat arată DTZ?

Hören și Lesen împreună, Schreiben și Sprechen – plus un rezultat general.

Am nevoie de B1 la toate cele patru competențe pentru B1 general?

Nu. B1 general necesită B1 la Sprechen și B1 în cel puțin un domeniu de rezultat scris: Hörverstehen și Lesen sau Schreiben.

Unde clarific costurile și condițiile de finanțare?

La centrul de examinare sau la furnizorul cursului; acolo se aplică condițiile actuale pentru cazul tău specific.

Surse și actualitate

Versiunea examenului: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), începând cu 2026
Verificare editorială: Verificarea surselor de către echipa editorială Preparaio (31 iulie 2026)
Autor: Preparaio RedaktionEchipa editorială, verificare a faptelor conform surselor primare oficiale
Revizuit de: Verificat pe baza surselor de către PreparaioComparație a surselor cu paginile proprii ale furnizorilor de examene
Stare verificare fapte: Verificat conform surselor primare oficiale (31 iulie 2026)
Versiunea conținutului: 2026-07-31

Cum verificăm: Fiecare fapt relevant pentru examen este comparat cu paginile oficiale ale furnizorilor de examene (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Verificarea este editorială, susținută de AI și porți de testare automate; nu este o recenzie a examinatorilor certificați.

Faptele concrete despre examen din acest articol au fost verificate conform surselor primare oficiale, legate mai jos, la data indicată. Aceasta nu este o recenzie a unui organism de examinare și nu înlocuiește informațiile de la centrul dumneavoastră de testare. Taxele, datele și procedurile locale sunt stabilite de centrele de testare însele.

Surse primare oficiale

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · sursă primară oficială · verificat la 31 iulie 2026Reluare: se susține din nou examenul scris și oral complet.
Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · sursă primară oficială · verificat la 31 iulie 2026
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · sursă primară oficială · verificat la 31 iulie 2026

Modificări la acest articol

31 iulie 2026 — Corectat conform FAQ-ului g.a.s.t. și BAMF: o reluare înseamnă susținerea din nou a examenului complet; rezultatele parțiale anterioare nu sunt reportate. Adăugat: DTZ raportează un rezultat general de B1, A2 sau sub A2.

Mai multe despre DTZ

Articole despre examenul de germană A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): format, cele patru secțiuni, punctaj, pregătire și ce se întâmplă după rezultat.

Toate articolele DTZ Toate ghidurile Echipa editorială și surse DTZ picat sau doar A2? Planul tău pentru a doua încercare