DTZ Ratgeber

Examen DTZ: Desfășurare, părți și evaluare explicate simplu

Von PreparaioAktualisiert am 11 iulie 2026

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) este un examen de limbă scalat, care măsoară nivelul tău de germană între A2 și B1 conform Cadrului European Comun de Referință (CECR). Este oferit la nivel național de g.a.s.t./telc și este examenul central de limbă la sfârșitul Integrationskurs-urilor.

Acest articol explică cum se desfășoară examenul, ce patru părți te așteaptă, cât durează și cum se face evaluarea finală. Toate informațiile se referă la structura oficială a examenului din ultimele seturi de exerciții; orele exacte, pauzele și detaliile de desfășurare pot varia ușor în funcție de centrul de examen.

Inhalt

Ce este DTZ – și ce nu este?

DTZ este un examen scalat. Aceasta înseamnă: există un singur examen, dar două niveluri posibile de rezultat. În funcție de cât de bine te descurci la fiecare parte, la final ți se va certifica A2 sau B1 – sau certificatul „sub A2”, dacă nu atingi pragul A2.

Important de știut: DTZ acoperă exact patru abilități – Hören, Lesen, Schreiben și Sprechen. Nu există o parte separată de gramatică sau „Sprachbausteine”, așa cum poate cunoști de la telc B1. Gramatica și vocabularul sunt testate implicit prin cele patru abilități.

DTZ este, de asemenea, examenul de limbă cu care poți dovedi, de exemplu, dreptul tău la Einbürgerung sau la un permis de ședere permanentă în multe cazuri. Pentru Einbürgerung este, de regulă, necesar cel puțin B1 – pentru alte scopuri, A2 este adesea suficient.

Prezentare generală a celor patru părți ale examenului

Examenul constă dintr-o parte scrisă și una orală. Partea scrisă se desfășoară ca examen de grup, iar partea orală în grupuri mici (doi sau trei participanți).

Hören – anunțuri scurte, dialoguri cotidiene și un interviu sau o emisiune radio. Vei asculta înregistrările o dată sau de două ori și vei răspunde la întrebări cu variante multiple.
Lesen – texte scurte cotidiene (e-mailuri, anunțuri, afișe), un articol de ziar sau un text informativ și, în partea 5, un text lacunar de tip Brief cu șase elemente de tip Multiple-Choice.
Schreiben – vei scrie un Brief sau un e-mail coerent pe o temă cotidiană dată (de exemplu, o reclamație, o cerere, o scuză).
Sprechen – trei părți: prezentarea personală, descrierea unei fotografii și planificarea în dialog a ceva împreună (de exemplu, organizarea unei excursii).

Cât durează examenul?

Examenul scris durează în total aproximativ 100 de minute (aproximativ 25 de minute Hören, 45 de minute Lesen și 30 de minute Schreiben). La acestea se adaugă scurte perioade de tranziție între părți și o pauză.

Partea orală durează, de regulă, aproximativ 16 minute de timp activ de examen per pereche de candidați, plus câteva minute de pregătire. În total, ar trebui să estimezi aproximativ o jumătate de zi pentru ziua examenului, în funcție de centrul de examen și de mărimea grupului.

Ce trebuie să aduci la examen

Instrucțiunile exacte sunt în invitația centrului tău de examen, dar aceste puncte sunt valabile aproape peste tot:

Document de identitate valabil cu fotografie (carte de identitate, pașaport, permis de ședere).
Invitația sau confirmarea înregistrării de la centrul de examen.
Două pixuri albastre sau negre (fără creion, fără roller).
Fără telefon mobil în sala de examen – telefoanele mobile sunt de obicei predate la intrare.
Dicționarele, notițele sau propriile hârtii nu sunt permise.

Cum este evaluat DTZ?

Fiecare parte a examenului este evaluată individual și i se atribuie un nivel (A2 sau B1). Hören și Lesen sunt evaluate automat pe baza unui sistem de punctaj; Schreiben și Sprechen sunt evaluate de examinatori instruiți conform unor criterii fixe (de exemplu, îndeplinirea sarcinii, structura textului, vocabularul, gramatica).

La final, contează performanța generală: certificatul indică nivelul atins pentru fiecare dintre cele patru abilități. Este posibil să atingi, de exemplu, B1 la Hören, dar A2 la Schreiben – atunci acest lucru va fi menționat corespunzător în certificat. Nu există un nivel general uniform; contează profilul celor patru rezultate parțiale.

Rezultate posibile

La DTZ există trei niveluri de rezultat:

B1 – ai atins nivelul superior (relevant, de exemplu, pentru Einbürgerung).
A2 – ai demonstrat comunicarea cotidiană de bază.
„sub A2” – pragul A2 nu a fost atins în toate părțile; certificatul nu este eliberat în această formă, dar vei primi o notificare a rezultatului.

Când vine rezultatul?

Evaluarea durează, de regulă, câteva săptămâni. Cât de exact, depinde de centrul de examen și de situația actuală de procesare la g.a.s.t./telc – nu există informații de timp fiabile la nivel național. Centrul tău de examen te va informa imediat ce certificatul este gata de ridicare sau a fost expediat.

Cum să te pregătești eficient

Cel mai important aspect este formatul examenului în sine. Dacă cunoști cele patru părți, tipurile de sarcini tipice și criteriile de evaluare, poți să-ți folosești energia în testul real exact acolo unde contează.

Folosește seturile oficiale de exerciții de la g.a.s.t./telc pentru a te familiariza cu tonul, ritmul și tipurile de sarcini. În plus, un antrenament structurat cu feedback imediat ajută – mai ales la Schreiben și Sprechen, unde îți este greu să estimezi singur dacă textul tău a atins deja nivelul B1.

Häufige Fragen

Câte părți are DTZ?

Patru: Hören, Lesen, Schreiben și Sprechen. Nu există o parte separată de gramatică sau „Sprachbausteine” în DTZ.

Ce nivel maxim poate fi atins?

B1 conform Cadrului European Comun de Referință. Niveluri superioare (B2, C1) nu sunt indicate în DTZ.

Ce se întâmplă dacă nu trec o parte?

Poți repeta examenul. Dacă ai atins deja B1 la o parte și nu ai trecut la alta, în anumite condiții este posibil și un examen parțial țintit – detaliile le clarifici cu centrul tău de examen.

Cât durează examenul scris?

În total aproximativ 100 de minute de timp activ de examen (Hören aproximativ 25, Lesen aproximativ 45, Schreiben aproximativ 30 de minute), plus pauze și perioade de tranziție.

Am voie să folosesc un dicționar?

Nu. Dicționarele, notițele sau propriile hârtii nu sunt permise în DTZ.