DTZ Ergebnis: Quando arriva, cosa significa A2/B1, cosa c'è nel certificato?

La valutazione della Prüfung è gestita centralmente da g.a.s.t./telc. Il tempo tra la data della Prüfung e la comunicazione del risultato è di solito di diverse settimane – quante esattamente, dipende dal Prüfungszentrum e dal carico di lavoro attuale. Non ci sono dati affidabili a livello nazionale; in caso di dubbio, chiedi direttamente al Prüfungszentrum.

Appena il risultato è disponibile, il tuo Prüfungszentrum ti informerà – di solito per posta o e-mail. Alcuni centri rendono i certificati disponibili per il ritiro, altri li spediscono direttamente.

Il DTZ-Zertifikat indica il livello raggiunto per ciascuna delle quattro abilità:

A differenza di molti pagelle scolastiche, nel DTZ non esiste un "voto complessivo". Il certificato mostra un profilo dei tuoi quattro risultati parziali. Ciò significa: puoi, ad esempio, raggiungere B1 in Hören e Lesen, ma A2 in Schreiben e Sprechen – e questo è esattamente ciò che sarà indicato nel certificato.

Per molti scopi ufficiali – come il permesso di soggiorno, la Einbürgerung o la prova per il datore di lavoro – è importante aver raggiunto il livello minimo richiesto in tutte e quattro le parti. Il livello richiesto dall'autorità competente dipende dall'occasione.

A2 e B1 sono livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). Descrivono ciò che puoi fare in una lingua – non quante parole o regole conosci.

Se la soglia A2 non è stata raggiunta in una o più parti, non riceverai un certificato, ma una comunicazione del risultato. Questa non è una prova di conoscenza linguistica per le autorità, ma ti aiuta a classificare il tuo livello. Per scopi burocratici, dovrai ripetere la Prüfung – spesso è possibile una Prüfung parziale se hai già raggiunto il livello target in altre parti.

Per la Einbürgerung in Germania è generalmente richiesto il B1 – concretamente in tutte e quattro le abilità. Un certificato A2 o un profilo misto (ad es. Schreiben A2, il resto B1) di solito non è sufficiente.

Per altri scopi relativi al diritto di soggiorno (ad es. permesso di soggiorno permanente) a volte sono sufficienti livelli inferiori. Poiché le normative cambiano e la pratica varia a livello regionale, verifica sempre direttamente con l'autorità competente per te.

Conserva l'originale in un luogo sicuro e fai delle copie o scansioni. Per le procedure burocratiche sono spesso richieste copie autenticate – puoi farle fare presso notai, alcuni uffici comunali o speciali uffici di autenticazione. L'ente che rilascia il certificato è g.a.s.t./telc; il Prüfungszentrum è solo il punto di distribuzione.

I certificati smarriti possono di solito essere riemessi come duplicato a pagamento tramite il Prüfungszentrum o g.a.s.t./telc. Le modalità devono essere chiarite direttamente lì.

Il DTZ-Zertifikat stesso non ha una data di scadenza. Tuttavia, quanto "attuale" debba essere una prova di conoscenza linguistica è deciso dall'ente che la richiede. Alcune autorità accettano solo prove non più vecchie di uno o due anni. Anche qui vale: chiedi direttamente all'ente competente.