DTZ Guide
Esame DTZ: svolgimento, parti e valutazione spiegate in modo semplice
Di PreparaioRedazione e fontiAggiornato
Fatti chiave in sintesi
- Risultato complessivo
- B1, A2 o inferiore ad A2 (Fonte: gast.de)
- Requisito per un B1 complessivo
- B1 nello Speaking più B1 in almeno uno tra Listening/Reading o Writing (Fonte: gast.de)
- Ripetere l'esame
- Sempre l'esame scritto e orale completo; i risultati parziali precedenti non vengono mantenuti (Fonte: gast.de)
Il Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) è un esame di lingua scalato nel livello da A2 a B1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). L'amministrazione e l'esecuzione del DTZ sono di competenza di g.a.s.t. dal 1° gennaio 2023.
Questo articolo spiega la struttura attuale dell'esame e, soprattutto, la logica di valutazione dei risultati: vengono esaminate le abilità di Ascolto, Lettura, Scrittura e Espressione orale, ma nel risultato, Ascolto e Lettura sono raggruppate in un'unica area comune.
Contenuti
Che cos'è il DTZ – e cosa non è?
Il DTZ è un esame scalato. A seconda della performance, il risultato complessivo è B1, A2 o inferiore ad A2.
Vengono esaminate quattro abilità: Ascolto, Lettura, Scrittura e Espressione orale. Non c'è una sezione grammaticale autonoma o Sprachbausteine separati; il vocabolario e la grammatica vengono valutati all'interno dei compiti.
Per scopi amministrativi, conta quale certificato di lingua è richiesto per la procedura specifica. Se desideri utilizzare il DTZ, ad esempio, per una procedura di naturalizzazione, verifica i requisiti attuali dell'autorità competente.
Le quattro abilità esaminate in sintesi
L'esame consiste in una parte scritta e una orale. Ascolto, Lettura e Scrittura fanno parte della sezione scritta; l'Espressione orale è esaminata oralmente.
- Ascolto – 20 compiti su situazioni di ascolto quotidiane. Leggi attentamente le istruzioni di ogni parte del compito e allenati con il materiale didattico ufficiale aggiornato.
- Lettura – 25 compiti su testi di uso quotidiano; include anche il testo a completamento di lettere nella Parte 5.
- Scrittura – una lettera o un'e-mail coerente su un'occasione quotidiana prestabilita.
- Espressione orale – tre parti: presentarsi, descrivere una foto e pianificare qualcosa insieme.
Quanto dura l'esame?
La parte scritta comprende Ascolto, Lettura e Scrittura. Per l'organizzazione concreta del tuo esame – inizio, pause e sequenza temporale – è determinante l'invito del tuo centro d'esame.
L'esame orale viene solitamente condotto in coppia o in piccoli gruppi. Prevedi un tempo aggiuntivo il giorno dell'esame per l'introduzione, il controllo dell'identità e le procedure organizzative.
Cosa devi portare all'esame
Le indicazioni vincolanti si trovano nell'invito del tuo centro d'esame. È particolarmente importante un documento d'identità valido; quali altri oggetti puoi o devi portare dipende dalle informazioni sull'esame fornite.
Come viene valutato il DTZ?
Ascolto e Lettura vengono valutati oggettivamente e successivamente indicati come un'unica area di risultato comune Ascolto e Lettura. Scrittura e Espressione orale vengono valutate secondo criteri stabiliti e indicate separatamente.
Ci sono quindi tre aree di risultato: Ascolto e Lettura, Scrittura e Espressione orale. Inoltre, viene indicato un risultato complessivo. Per un B1 complessivo, hai bisogno di un B1 nell'Espressione orale e di un B1 in almeno un'area di risultato scritta – o Ascolto e Lettura o Scrittura.
Possibili risultati
Nel DTZ vengono utilizzati i livelli di risultato sotto A2, A2 e B1.
- B1 – il livello più alto indicato dal DTZ.
- A2 – il livello più basso indicato dal DTZ.
- sotto A2 – i requisiti per A2 non sono stati raggiunti nel risultato in questione.
Quando arriva il risultato?
Il tempo di elaborazione può variare. Il tuo centro d'esame ti informerà non appena il tuo risultato DTZ sarà disponibile; in caso di domande, il centro d'esame è il primo punto di contatto.
Come prepararsi in modo efficace
L'elemento più importante è il formato attuale dell'esame. Se conosci i tipi di compiti e la logica di valutazione, puoi allenarti in modo più mirato.
Utilizza il materiale didattico ufficiale aggiornato di g.a.s.t. e integralo con un allenamento strutturato con feedback – soprattutto per la Scrittura e l'Espressione orale.
Domande frequenti
Quante abilità esamina il DTZ?
Quattro: Ascolto, Lettura, Scrittura e Espressione orale. Nel risultato, Ascolto e Lettura sono però raggruppate in un'unica area di risultato comune.
Qual è il livello massimo raggiungibile?
B1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento. Livelli superiori non vengono indicati nel DTZ.
Cosa succede se devo ripetere il DTZ?
In caso di ripetizione, dovrai sostenere nuovamente l'esame scritto e orale completo; le singole parti dell'esame non possono essere ripetute separatamente e i precedenti risultati parziali non vengono presi in considerazione.
Ho bisogno di un B1 in tutte e quattro le abilità per un B1 complessivo?
No. Per un B1 complessivo, hai bisogno di un B1 nell'Espressione orale e in aggiunta un B1 nell'area comune Ascolto e Lettura o nella Scrittura.
Fonti e attualità
- Versione dell'esame
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partire dal 2026
- Controllo editoriale
- Verifica delle fonti da parte del team editoriale di Preparaio ()
- Autore
- Preparaio RedaktionTeam editoriale, verifica dei fatti rispetto alle fonti primarie ufficiali
- Revisionato da
- Verificato sulle fonti da PreparaioConfronto delle fonti con le pagine degli enti esaminatori
- Stato della verifica dei fatti
- Verificato rispetto alle fonti primarie ufficiali ()
- Versione del contenuto
- 2026-07-31
Come verifichiamo: Ogni fatto rilevante per l'esame viene confrontato con le pagine ufficiali degli enti esaminatori (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). La verifica è editoriale, supportata da AI e test automatici; non è una revisione da parte di esaminatori certificati.
I fatti concreti dell'esame in questo articolo sono stati verificati rispetto alle fonti primarie ufficiali collegate di seguito alla data indicata. Questa non è una revisione da parte di un ente esaminatore e non sostituisce le informazioni del tuo centro d'esame. Tariffe, date e procedure locali sono stabilite dai centri d'esame stessi.
Fonti primarie ufficiali
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primaria ufficiale · verificato il
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primaria ufficiale · verificato il Ripetizione: l'esame scritto e orale completo viene sostenuto nuovamente.
- Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · fonte primaria ufficiale · verificato il
Modifiche a questo articolo
- — Corretto in base alle FAQ di g.a.s.t. e BAMF: una ripetizione significa sostenere nuovamente l'esame completo; i risultati parziali precedenti non vengono mantenuti. Aggiunto: il DTZ riporta un risultato complessivo di B1, A2 o inferiore ad A2.
Altro su DTZ
Articoli sull'esame di tedesco A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quattro sezioni, punteggio, preparazione e cosa succede dopo il risultato.
Leggi anche
Risultato DTZ: Quando arriva, cosa significa A2/B1, cosa c'è nel certificato?
Come leggere correttamente le tre aree di risultato e il risultato complessivo – e cosa significa realmente B1 nel DTZ.
Leggi l'articoloDTZ non superato – e ora? Ripetizione e passi successivi
Ripetizione e rielaborazione mirata: cosa ha senso fare ora – con la logica corretta dei risultati del DTZ e senza i miti della ripetizione parziale.
Leggi l'articoloDTZ Ascolto e Lettura: Panoramica dei tipi di compiti e come allenarsi
Cosa ti aspetta in Ascolto e Lettura – e perché entrambe le abilità alla fine vengono raggruppate in un'unica area di risultato DTZ.
Leggi l'articolo