DTZ Guide
DTZ non superato – e ora? Ripetizione e passi successivi
Di PreparaioRedazione e fontiAggiornato
Fatti chiave in sintesi
- Risultato complessivo
- B1, A2 o inferiore ad A2 (Fonte: gast.de)
- Requisito per un B1 complessivo
- B1 nello Speaking più B1 in almeno uno tra Listening/Reading o Writing (Fonte: gast.de)
- Ripetere l'esame
- Sempre l'esame scritto e orale completo; i risultati parziali precedenti non vengono mantenuti (Fonte: gast.de)
- Ripetizione gratuita
- Possibile una volta a determinate condizioni all'interno di un corso di integrazione; il BAMF stabilisce i dettagli tramite il fornitore del corso (Fonte: bamf.de)
Puoi ripetere il DTZ. È importante la regola ufficiale di ripetizione: quando si ripete l'esame, si sostiene di nuovo l'intera prova – parte scritta e orale. I risultati parziali precedenti non vengono considerati.
Prima di pianificare nuovamente, leggi correttamente il tuo risultato: il DTZ indica Hören e Lesen insieme, Schreiben separatamente e Sprechen separatamente. Inoltre, c'è un risultato complessivo.
Contenuti
Passo 1: Leggere correttamente il risultato
Il DTZ opera con tre aree di risultato: Hören e Lesen insieme, Schreiben e Sprechen. Ogni area è indicata come sotto A2, A2 o B1; inoltre, c'è un risultato complessivo.
Per ottenere un B1 complessivo, hai bisogno di B1 in Sprechen e B1 in almeno un'area di risultato scritta – o nell'area combinata Hören e Lesen o in Schreiben. Per questo motivo, non dovresti concludere automaticamente da un singolo A2 che un B1 complessivo fosse impossibile.
Passo 2: Analisi onesta delle cause
Non guardare solo il livello complessivo, ma piuttosto quale area di risultato era al di sotto del tuo obiettivo e quale abilità specifica potrebbe esserne stata la causa.
- Formato d'esame non sufficientemente praticato – ad esempio Lesen Teil 5 con il testo lacunoso della lettera.
- Gestione del tempo – soprattutto in Schreiben, un testo incompleto può penalizzare la prestazione.
- Mancanza di feedback in Schreiben e Sprechen – senza riscontro, gli errori ricorrenti spesso passano inosservati.
- Comprensione orale sotto stress d'esame – dettagli e cambiamenti nelle affermazioni vengono facilmente ignorati.
- In Sprechen: contributi troppo brevi, poca interazione o mancanza di routine nel dialogo di pianificazione.
Passo 3: Come funziona realmente la ripetizione
Il DTZ può essere fondamentalmente ripetuto. In caso di ripetizione, devi sostenere nuovamente l'intero esame – la parte scritta e quella orale. Una ripetizione parziale di singole parti d'esame non è prevista.
Anche un buon risultato parziale già ottenuto non viene trasferito al tentativo successivo. Pianifica quindi la tua preparazione coprendo tutte le abilità, con un chiaro focus sull'area che ti ha impedito di raggiungere l'obiettivo al primo tentativo.
Passo 4: Verificare costi e possibilità di finanziamento
Se e a quali condizioni una ripetizione sia finanziabile o gratuita, dipende dal tuo contesto di corso e d'esame e dalle normative attuali. Chiariscilo con il tuo ente di formazione o centro d'esame.
Per quanto riguarda costi, scadenze e condizioni di finanziamento, non affidarti a vecchi post di forum o a esperienze generali, ma all'ente competente per te.
Passo 5: Prepararsi in modo mirato – non imparare tutto da capo
Un allenamento mirato è più sensato che semplicemente ripetere lo stesso corso o gli stessi esercizi senza modifiche.
Un piano d'azione sensato:
- Diagnosi: Verifica separatamente quanto sei sicuro attualmente in Hören, Lesen, Schreiben e Sprechen – anche se Hören e Lesen sono indicati insieme nel risultato.
- Formato d'esame: Lavora con materiale didattico ufficiale aggiornato di g.a.s.t. in condizioni realistiche.
- Schreiben: Scrivi testi con feedback e rielabora in modo mirato gli errori ricorrenti.
- Sprechen: Esercitati più volte nella descrizione di immagini e nel dialogo di pianificazione in una struttura simile all'esame.
- Hören e Lesen: unità brevi e regolari più analisi degli errori invece di spuntare solo le soluzioni.
Passo 6: Quando iscriversi per la ripetizione?
Il momento giusto dipende dal tuo livello attuale, dal tempo di studio disponibile e da eventuali scadenze delle autorità. Pianifica tempo sufficiente per poter stabilizzare effettivamente il punto debole.
Se un'autorità richiede una certificazione linguistica entro una determinata data, chiarisci scadenze e possibili prove direttamente con l'ente competente.
Trappole tipiche nella ripetizione
- Allenare solo la parte più debole e trascurare completamente le altre abilità – la ripetizione richiede di sostenere di nuovo l'intero esame.
- Esercitarsi con un formato d'esame obsoleto, invece di utilizzare materiale ufficiale attuale come riferimento del formato.
- Imparare solo passivamente – Schreiben e Sprechen richiedono produzione attiva e feedback.
- Iniziare molti nuovi argomenti poco prima della data, invece di stabilizzare la routine d'esame.
Domande frequenti
Posso ripetere il DTZ?
Sì. Una ripetizione include l'intero esame scritto e orale; le singole parti non vengono ripetute separatamente.
I risultati parziali precedenti vengono considerati?
No. I risultati parziali precedenti non vengono presi in considerazione nella ripetizione.
Quali aree di risultato mostra il DTZ?
Hören e Lesen insieme, Schreiben e Sprechen – più un risultato complessivo.
Ho bisogno di B1 in tutte e quattro le abilità per un B1 complessivo?
No. Il B1 complessivo richiede B1 in Sprechen e B1 in almeno un'area di risultato scritta: Hören e Lesen o Schreiben.
Dove chiarisco costi e condizioni di finanziamento?
Presso il centro d'esame o l'ente di formazione; lì si applicano le condizioni attuali per il tuo caso specifico.
Fonti e attualità
- Versione dell'esame
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partire dal 2026
- Controllo editoriale
- Verifica delle fonti da parte del team editoriale di Preparaio ()
- Autore
- Preparaio RedaktionTeam editoriale, verifica dei fatti rispetto alle fonti primarie ufficiali
- Revisionato da
- Verificato sulle fonti da PreparaioConfronto delle fonti con le pagine degli enti esaminatori
- Stato della verifica dei fatti
- Verificato rispetto alle fonti primarie ufficiali ()
- Versione del contenuto
- 2026-07-31
Come verifichiamo: Ogni fatto rilevante per l'esame viene confrontato con le pagine ufficiali degli enti esaminatori (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). La verifica è editoriale, supportata da AI e test automatici; non è una revisione da parte di esaminatori certificati.
I fatti concreti dell'esame in questo articolo sono stati verificati rispetto alle fonti primarie ufficiali collegate di seguito alla data indicata. Questa non è una revisione da parte di un ente esaminatore e non sostituisce le informazioni del tuo centro d'esame. Tariffe, date e procedure locali sono stabilite dai centri d'esame stessi.
Fonti primarie ufficiali
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primaria ufficiale · verificato il Ripetizione: l'esame scritto e orale completo viene sostenuto nuovamente.
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primaria ufficiale · verificato il
- Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · fonte primaria ufficiale · verificato il
Modifiche a questo articolo
- — Corretto in base alle FAQ di g.a.s.t. e BAMF: una ripetizione significa sostenere nuovamente l'esame completo; i risultati parziali precedenti non vengono mantenuti. Aggiunto: il DTZ riporta un risultato complessivo di B1, A2 o inferiore ad A2.
Altro su DTZ
Articoli sull'esame di tedesco A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quattro sezioni, punteggio, preparazione e cosa succede dopo il risultato.
Leggi anche
Esame DTZ: svolgimento, parti e valutazione spiegate in modo semplice
Cosa succede il giorno dell'esame, quali quattro abilità vengono testate e come si ottengono le tre aree di risultato più il risultato complessivo?
Leggi l'articoloRisultato DTZ: Quando arriva, cosa significa A2/B1, cosa c'è nel certificato?
Come leggere correttamente le tre aree di risultato e il risultato complessivo – e cosa significa realmente B1 nel DTZ.
Leggi l'articoloDTZ Schreiben: La Brief – Struttura, esempio, criteri di valutazione
Dal saluto iniziale alla formula di chiusura: la struttura completa della Brief, frasi utili per ogni occasione e i criteri di valutazione reali.
Leggi l'articolo