DTZ Ratgeber

DTZ non superato – e adesso? Ripetizione, esame parziale, prossimi passi

Von PreparaioAktualisiert am 11 luglio 2026

Un DTZ non superato è frustrante, ma non è un vicolo cieco. Nella maggior parte dei casi, puoi ripetere la Prüfung – a volte anche solo la parte in cui hai avuto difficoltà. L'importante è analizzare il risultato con lucidità e non commettere lo stesso errore al prossimo tentativo.

Questo articolo ti guiderà passo dopo passo: comprendere il risultato, valutare le opzioni di ripetizione, prepararti in modo mirato e iscriverti nuovamente alla Prüfung.

Inhalt

Passo 1: Leggere correttamente il risultato

Il DTZ viene valutato separatamente per ciascuna delle quattro abilità – Hören, Lesen, Schreiben e Sprechen – su un livello (A2, B1 o inferiore). "Non superato" nel DTZ significa solitamente: in almeno un'abilità non è stata raggiunta la soglia A2, oppure il livello richiesto (spesso B1 per l'Einbürgerung) non è stato raggiunto in un'area.

Esamina attentamente il tuo foglio dei risultati: in quali parti hai già raggiunto il B1? Dove eri a livello A2? Dove non è bastato per l'A2? Solo quando conoscerai il tuo profilo, potrai considerare quale sia il passo successivo migliore.

Passo 2: Analisi onesta delle cause

Le ragioni più comuni per un risultato insufficiente raramente sono pura ignoranza. Nella pratica, si tratta solitamente di un mix di:

Formato della Prüfung non sufficientemente praticato – ad esempio, Lesen Teil 5 (Brief-Cloze con 6 MC-Items) è spesso sottovalutato.
Gestione del tempo – specialmente nello Schreiben, accade che il Brief rimanga incompiuto.
Mancanza di feedback nello Schreiben e nello Sprechen – senza un riscontro, non noti i tuoi schemi.
Hörverstehen sotto stress da Prüfung – annunci e interviste nel Test sembrano più veloci che nel corso.
Nello Sprechen: risposte troppo brevi, nessun dialogo, nessuna vera Redemittel per la pianificazione e il confronto.

Passo 3: Ripetizione completa o Prüfung parziale?

Il DTZ può essere ripetuto in linea di principio quante volte si vuole. Se devi ripetere l'intera Prüfung o solo una parte dipende dal tuo risultato e dalle regole del tuo centro d'esame.

Regola generale: se hai già raggiunto il B1 in alcune parti e sei rimasto al di sotto del livello target solo in una parte, in determinate condizioni è possibile una Prüfung parziale mirata – ad esempio, solo la parte scritta o solo la parte orale. Le condizioni esatte e se il tuo risultato può essere "salvato" per questo, lo chiarisci direttamente con il tuo centro d'esame o il tuo Integrationskursträger. Non fidarti delle affermazioni dei forum – qui vale la pena seguire la via ufficiale.

Passo 4: Verificare costi e possibilità di finanziamento

Se hai sostenuto il DTZ nell'ambito di un Integrationskurs, è possibile una ripetizione gratuita una tantum a determinate condizioni – ad esempio, se non hai raggiunto il livello desiderato e la ripetizione avviene in tempi brevi. Le attuali normative sono disponibili presso il Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF); è meglio chiedere al tuo Kursträger cosa si applica nel tuo caso specifico.

Se hai finanziato il DTZ da solo, pagherai nuovamente la tassa d'esame per la ripetizione. L'importo esatto è stabilito dai centri d'esame.

Passo 5: Prepararsi in modo mirato – non imparare tutto da capo

L'errore più comune dopo un DTZ non superato è: "Ora rifaccio semplicemente il corso." Questo è costoso, lento e spesso non è ciò di cui hai veramente bisogno. È meglio un allenamento mirato esattamente nelle aree in cui hai perso punti.

Un piano sensato:

Diagnosi: A che punto sei oggi in ciascuna delle quattro abilità? Senza dati di partenza affidabili, ti alleni nel buio.
Formato della Prüfung: Esercitati con i set di esercizi di g.a.s.t./telc in condizioni realistiche – con cronometro, senza dizionario.
Schreiben: Scrivi Brief con feedback. Senza riscontro, ripeterai i tuoi errori.
Sprechen: Esercitati più volte con la Bildbeschreibung e il dialogo di pianificazione in una struttura simile – automatizza le Redemittel.
Hören e Lesen: Brevi sessioni quotidiane, invece di una grande sessione una volta alla settimana.

Passo 6: Quando iscriversi per la ripetizione?

Iscriversi troppo presto è costoso, troppo tardi può essere problematico con le scadenze per l'Einbürgerung o il permesso di soggiorno. Un quadro realistico: pianifica diverse settimane di allenamento mirato per ogni mezzo livello mancante (ad esempio, da A2 a B1) – quante esattamente, dipende da quanto tempo puoi dedicare a settimana e da quanto è grande il tuo ritardo nella parte più debole.

Se una scadenza amministrativa ti mette sotto pressione, parlane presto con l'ufficio competente. Spesso le scadenze possono essere prorogate se puoi dimostrare che ti stai preparando attivamente e hai una data di ripetizione concreta.

Trappole tipiche nella ripetizione

"Ho quasi superato" – Quasi non basta. Affronta la ripetizione con la stessa serietà del primo tentativo.
Lavorare solo su un quaderno di esercizi – un singolo set di esercizi non ti mostra dove si trova il tuo schema.
Esercitarsi solo passivamente (guardare video, leggere vocaboli) – il DTZ richiede una produzione attiva nello Schreiben e nello Sprechen.
Iniziare nuovi argomenti poco prima della Prüfung – negli ultimi giorni conta la routine, non nuovi input.

Häufige Fragen

Posso ripetere il DTZ più volte?

Sì, il DTZ può essere ripetuto in linea di principio quante volte si vuole. Le condizioni quadro (costi, possibile Prüfung parziale) le chiarisci con il tuo centro d'esame o Kursträger.

Devo sempre rifare tutte e quattro le parti?

Non necessariamente. In determinate condizioni è possibile una Prüfung parziale (solo scritta o solo orale) se hai già raggiunto il livello target nell'altra parte. Chiedi al centro d'esame.

Mi viene rimborsata la tassa d'esame?

Di solito no. Chi ha sostenuto il DTZ nell'Integrationskurs ha diritto a una ripetizione gratuita a determinate condizioni – i dettagli sono disponibili presso il BAMF e il Kursträger.

Quanto tempo dovrei aspettare tra un tentativo e l'altro?

Dipende da quanto è grande il tuo ritardo nella parte più debole e da quanto tempo hai per l'allenamento. Ripetere troppo presto raramente porta al risultato sperato.

Il tentativo non superato conta contro di me in seguito?

No. Sul certificato compare solo il risultato del tentativo superato; le Prüfungen non superate in precedenza non vengono indicate.