DTZ Guide

DTZ Schreiben: La Brief – Struttura, esempio, criteri di valutazione

Di PreparaioRedazione e fontiAggiornato 11 luglio 2026

La sezione Schreiben del DTZ richiede esattamente un tipo di testo: una Brief o una e-mail coerente per un'occasione quotidiana prestabilita. Ti verrà fornita una breve descrizione della situazione e di solito tre o quattro punti di contenuto che devi assolutamente trattare nella tua Brief.

Chi padroneggia la struttura e le frasi utili più importanti può portare questa parte in modo molto affidabile al B1, anche se la grammatica e il vocabolario non sono perfetti. Questo articolo ti mostra come.

Contenuti

Cosa richiede la sezione Schreiben

In circa 30 minuti scriverai una Brief per un'occasione quotidiana – le occasioni tipiche sono reclami, scuse, richieste, cancellazioni di appuntamenti, domande o risposte a un invito. La consegna ti indica concretamente a chi scrivi (ad esempio, alla padrona di casa, al capo, a un'autorità, a un'amica) e quali punti di contenuto devi elaborare.

Non ci si aspetta un testo letterario, ma una Brief formalmente corretta e adeguata alla situazione, con una chiara struttura. Lunghezza: di solito circa 80 parole, una lunghezza significativamente inferiore costa punti.

La Brief in cinque blocchi

Una Brief del DTZ è sempre composta dagli stessi cinque blocchi. Se ne manca uno, perdi punti, anche se il contenuto è buono:

Luogo e data (in alto a destra).
Saluto iniziale (formale o informale, adatto alla situazione).
Introduzione (motivo della scrittura, 1-2 frasi).
Corpo centrale (tutti i punti di contenuto dati, collegati in modo sensato).
Conclusione e formula di chiusura (adatta al saluto iniziale) più firma.

Scegliere correttamente saluto iniziale e formula di chiusura

Il saluto iniziale decide il tono dell'intera Brief. Regola pratica: conosci il nome? Allora usalo. Il destinatario è qualcuno a cui dai del tu (amico, famiglia)? Allora informale.

Formale con nome: „Sehr geehrte Frau Müller,“ / „Sehr geehrter Herr Schmidt,“ → Formula di chiusura: „Mit freundlichen Grüßen“
Formale senza nome: „Sehr geehrte Damen und Herren,“ → Formula di chiusura: „Mit freundlichen Grüßen“
Informale: „Liebe Anna,“ / „Lieber Tom,“ → Formula di chiusura: „Viele Grüße“ / „Liebe Grüße“

Frasi utili: Introduzione

Un buon inizio indica subito il motivo della scrittura, senza preamboli complicati:

„ich schreibe Ihnen, weil …“ (formale)
„vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …“
„leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …“
„ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …“
Informale: „danke für deine Einladung / deine Nachricht.“, „ich habe leider ein Problem …“

Frasi utili: Corpo centrale – elaborare tutti i punti

Nel corpo centrale elabori ciascuno dei tre o quattro punti dell'esercizio in un proprio breve paragrafo o con una chiara parola chiave. Importante: non dimenticare nessun punto – un punto omesso abbassa i criteri di valutazione.

Motivo/Spiegazione: „Der Grund dafür ist, dass …“, „Das liegt daran, dass …“
Richiesta: „Könnten Sie bitte …?“, „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …“
Proposta: „Ich schlage vor, dass …“, „Wäre es möglich, dass …“
Scuse: „Es tut mir sehr leid, aber …“, „Bitte entschuldigen Sie, dass …“
Collegare: „außerdem“, „deshalb“, „trotzdem“, „zuerst … dann … zum Schluss“.

Frasi utili: Conclusione

Una frase di chiusura completa il testo e segnala al destinatario cosa ti aspetti o desideri:

„Ich freue mich auf Ihre Antwort.“
„Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.“
„Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.“
Informale: „Melde dich bald!“, „Ich freue mich, von dir zu hören.“

Come viene valutata la Brief

Gli esaminatori valutano la tua Brief secondo diversi criteri, non solo in base a „grammatica corretta / sbagliata“. Semplificando, si considerano quattro aree:

Contenuto/Adempimento del compito: Sono stati trattati tutti i punti dati? Il testo è adatto alla situazione?
Struttura del testo/Coerenza: Ci sono saluto iniziale, introduzione, corpo centrale, conclusione, formula di chiusura? Le frasi sono collegate in modo sensato?
Vocabolario: Il vocabolario è adeguato alla situazione (formale/informale) e sufficientemente vario?
Grammatica/Struttura: Le frasi sono fondamentalmente comprensibili? Piccoli errori sono ammessi al B1.

Errori tipici che si possono evitare

Dimenticare il saluto iniziale o la formula di chiusura – costa direttamente punti nell'area della struttura del testo.
Mescolare formale e informale („Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna“).
Manca un punto del compito – spesso perché è stato trascurato leggendo l'esercizio.
Troppo corta (significativamente sotto le 50 parole) o incompleta, per mancanza di gestione del tempo.
Il testo è un elenco di parole anziché una sequenza di frasi coerente (mancano le parole di collegamento).

Come esercitarsi in modo davvero efficace

La semplice lettura di Brief di esempio serve a poco. Ciò che funziona: scrivere da soli, con un limite di tempo, e ottenere un feedback onesto.

Un piano realistico: scrivi almeno cinque-otto Brief per diverse occasioni (reclamo, richiesta, scuse, domanda, cancellazione). Usa sempre il timer di 30 minuti. Fatti correggere ogni Brief – da un insegnante, un partner di studio o con uno strumento di valutazione basato sull'IA che ti dica concretamente cosa ti separa ancora dal B1.

Domande frequenti

Quante parole dovrebbe avere la Brief?

Di solito circa 80 parole. Significativamente meno appare incompleta; significativamente di più non è necessario se tutti i punti del compito sono coperti.

Viene detratto ogni errore grammaticale?

No. Al B1 sono ammessi errori grammaticali minori, purché il testo rimanga comprensibile e i compiti siano stati svolti.

Cosa succede se ometto uno dei punti dati?

Questo costa punti nell'area dell'adempimento del compito – spesso più di piccoli errori grammaticali o di ortografia.

Devo scrivere la Brief a mano?

Sì, la sezione Schreiben del DTZ viene scritta a mano con una penna a sfera blu o nera. Assicurati che la scrittura sia leggibile.

Posso riscrivere la Brief nel frattempo?

Puoi correggere e barrare parole, ma il tempo è limitato – prevedi al massimo 3-5 minuti per la revisione finale.

Fonti e attualità

Versione dell'esame: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partire dal 2026
Controllo editoriale: Verifica delle fonti da parte del team editoriale di Preparaio (31 luglio 2026)
Autore: Preparaio RedaktionTeam editoriale, verifica dei fatti rispetto alle fonti primarie ufficiali
Revisionato da: Verificato sulle fonti da PreparaioConfronto delle fonti con le pagine degli enti esaminatori
Stato della verifica dei fatti: Verifica delle fonti in corso (31 luglio 2026)
Versione del contenuto: 2026-07-31

Come verifichiamo: Ogni fatto rilevante per l'esame viene confrontato con le pagine ufficiali degli enti esaminatori (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). La verifica è editoriale, supportata da AI e test automatici; non è una revisione da parte di esaminatori certificati.

I fatti concreti dell'esame in questo articolo sono stati verificati rispetto alle fonti primarie ufficiali collegate di seguito alla data indicata. Questa non è una revisione da parte di un ente esaminatore e non sostituisce le informazioni del tuo centro d'esame. Tariffe, date e procedure locali sono stabilite dai centri d'esame stessi.

Fonti primarie ufficiali

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primaria ufficiale · verificato il 31 luglio 2026
Abschlussprüfung im Integrationskurs — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · bamf.de · fonte primaria ufficiale · verificato il 31 luglio 2026

Altro su DTZ

Articoli sull'esame di tedesco A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quattro sezioni, punteggio, preparazione e cosa succede dopo il risultato.

Tutti gli articoli DTZ Tutte le guide Redazione e fonti Scrivere una lettera DTZ: struttura, frasi utili ed esempi