DTZ Schreiben: 信件 – 结构、范例、评分标准

写作部分的要求

信件的五个组成部分

• 地点和日期（右上角）。
• 称呼（正式或非正式，视情况而定）。
• 开头（写信原因，1-2 句话）。
• 正文（所有给定的内容要点，合理连接）。
• 结尾和问候语（与称呼相符）以及签名。

正确选择称呼和问候语

• 带名字的正式称呼：“Sehr geehrte Frau Müller,” / “Sehr geehrter Herr Schmidt,” → 问候语：“Mit freundlichen Grüßen”
• 不带名字的正式称呼：“Sehr geehrte Damen und Herren,” → 问候语：“Mit freundlichen Grüßen”
• 非正式称呼：“Liebe Anna,” / “Lieber Tom,” → 问候语：“Viele Grüße” / “Liebe Grüße”

表达方式：开头

• “ich schreibe Ihnen, weil …” (正式)
• “vielen Dank für Ihre Nachricht / Ihren Brief vom …”
• “leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …”
• “ich habe Ihre Anzeige im Internet gesehen und interessiere mich für …”
• 非正式：“danke für deine Einladung / deine Nachricht.”, “ich habe leider ein Problem …”

表达方式：正文 – 处理所有要点

• 原因/解释：“Der Grund dafür ist, dass …”, “Das liegt daran, dass …”
• 请求：“Könnten Sie bitte …?”, “Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …”
• 建议：“Ich schlage vor, dass …”, “Wäre es möglich, dass …”
• 道歉：“Es tut mir sehr leid, aber …”, “Bitte entschuldigen Sie, dass …”
• 连接词：“außerdem”, “deshalb”, “trotzdem”, “zuerst … dann … zum Schluss”。

表达方式：结尾

• “Ich freue mich auf Ihre Antwort.”
• “Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.”
• “Bitte teilen Sie mir mit, ob das möglich ist.”
• 非正式：“Melde dich bald!”, “Ich freue mich, von dir zu hören.”

信件如何评分

• 内容/任务完成度：是否涵盖了所有给定的要点？文本是否符合情境？
• 文本结构/连贯性：是否有称呼、开头、正文、结尾、问候语？句子是否合理连接？
• 词汇：词汇是否符合情境（正式/非正式）且足够多样化？
• 语法/结构：句子是否基本可理解？B1 级别允许出现小错误。

可避免的常见错误

• 忘记称呼或问候语——直接在文本结构方面扣分。
• 混用正式和非正式（“Sehr geehrter Herr Müller … viele Grüße, Anna”）。
• 遗漏一个任务要点——通常是因为在阅读任务时被忽略了。
• 过短（明显低于 50 字）或未完成，因为时间管理不当。
• 文本是单词列表而不是连贯的句子序列（没有连接词）。

如何有效练习