DTZ Guias
DTZ ou telc Deutsch B1?
Por PreparaioEquipe editorial e fontesAtualizado
O DTZ e o telc Deutsch B1 testam conhecimentos de alemão no nível B1, mas são exames diferentes. O DTZ é administrado e realizado pela g.a.s.t. desde 1º de janeiro de 2023; o telc Deutsch B1 é um exame da telc.
Conteúdo
A diferença central
O DTZ é um exame escalonado na faixa de A2 a B1. Os resultados são apresentados em três áreas: Hörverstehen e Leseverstehen em conjunto, Schreiben e Sprechen – além de um resultado geral.
O telc Deutsch B1 é um exame de nível B1. O objetivo é cumprir os requisitos de aprovação válidos para o exame B1; a estrutura do exame também difere do DTZ.
Estrutura em comparação
Ambos os exames testam Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben e Sprechen, mas utilizam modelos de tarefas e avaliação diferentes.
- DTZ: Hörverstehen e Leseverstehen, Schreiben e Sprechen; Hörverstehen e Leseverstehen são combinados no resultado.
- telc Deutsch B1: entre outros, Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben e um exame oral.
- O telc Deutsch B1 tem uma parte própria de Sprachbausteine; no DTZ não há uma parte separada de Sprachbausteine.
- O DTZ apresenta como resultado geral abaixo de A2, A2 ou B1.
Para que serve cada certificado
O DTZ é o exame de idioma no final do Integrationskurs e é frequentemente utilizado no contexto de integração e direito de residência. Para B1 geral, você precisa de B1 em Sprechen no DTZ e, adicionalmente, B1 em Hörverstehen e Leseverstehen ou em Schreiben – não B1 em quatro habilidades separadamente indicadas.
O telc Deutsch B1 é usado em muitos outros contextos como comprovante de idioma B1. Qual exame é aceito para o seu propósito específico deve ser esclarecido de forma vinculativa com a instituição que exige o comprovante.
Custos e acesso
Os custos e o possível apoio financeiro dependem do contexto do curso e do exame. No DTZ, você deve esclarecer isso com o provedor do curso ou centro de exames; no telc Deutsch B1, cada centro de exames define suas próprias condições.
Como você decide
Primeiro, esclareça qual exame a instituição receptora realmente aceita. Para os participantes de um Integrationskurs, o DTZ é o caminho de conclusão regular; outras instituições podem exigir expressamente o telc Deutsch B1 ou outra comprovação reconhecida.
Portanto, não decida pelo formato supostamente mais fácil, mas sim pelo seu propósito, pelo reconhecimento exigido e pelo formato do exame para o qual você pode se preparar especificamente.
Perguntas frequentes
O DTZ é o mesmo que telc Deutsch B1?
Não. São exames diferentes com lógicas de resultado diferentes. O DTZ é atualmente administrado e realizado pela g.a.s.t.; o telc Deutsch B1 é um exame telc.
Preciso de B1 em todas as quatro habilidades no DTZ?
Não. B1 geral exige B1 em Sprechen e B1 em pelo menos uma área de resultado escrita: Hörverstehen e Leseverstehen ou Schreiben.
Posso fazer ambos os exames?
Sim. Qual deles é mais adequado para o seu propósito depende de qual comprovante de idioma é exigido.
Fontes e atualidade
- Versão do exame
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partir de 2026
- Verificação editorial
- Verificação de fontes pela equipe editorial da Preparaio ()
- Autor
- Preparaio RedaktionEquipe editorial, verificação de fatos contra fontes primárias oficiais
- Revisado por
- Verificado com as fontes pela PreparaioComparação de fontes com as páginas dos próprios provedores de exames
- Status da verificação de fatos
- Verificação de fontes em andamento ()
- Versão do conteúdo
- 2026-07-31
Como verificamos: Cada fato relevante para o exame é comparado com as páginas oficiais dos provedores de exames (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). A verificação é editorial, apoiada por IA e portões de teste automatizados; não é uma revisão por examinadores certificados.
Os fatos concretos do exame neste artigo foram verificados contra as fontes primárias oficiais ligadas abaixo na data mostrada. Esta não é uma revisão por um órgão examinador e não substitui as informações do seu centro de testes. Taxas, datas e procedimentos locais são definidos pelos próprios centros de testes.
Fontes primárias oficiais
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primária oficial · verificado em
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primária oficial · verificado em Repetição: o exame escrito e oral completo é feito novamente.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · fonte primária oficial · verificado em
Alterações neste artigo
- — Corrigido contra o FAQ da g.a.s.t. e BAMF: uma repetição significa fazer o exame completo novamente; resultados parciais anteriores não são transferidos. Adicionado: o DTZ relata um resultado geral de B1, A2 ou abaixo de A2.
Mais sobre DTZ
Artigos sobre o exame de alemão A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quatro seções, pontuação, preparação e o que acontece após o resultado.
Leia a seguir
Resultado DTZ: Quando chega, o que significa A2/B1, o que está no certificado?
Como você lê corretamente as três áreas de resultados e o resultado geral – e o que B1 no DTZ realmente significa.
Ler artigoExame DTZ: Processo, Partes e Avaliação explicados
O que acontece no dia do exame, quais quatro habilidades são testadas e como as três áreas de resultado e o resultado geral são formados?
Ler artigoDTZ Inscrição, Custos e Datas
Inscrição, taxas, prazos e documentos para o DTZ – de forma compacta e sem burocracia.
Ler artigo