'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DTZ Guias
DTZ ou telc Deutsch B1?
Por PreparaioEquipe editorial e fontesAtualizado
Ambas as Prüfungen vêm da mesma casa (g.a.s.t./telc), testam as mesmas quatro habilidades e estão na mesma faixa de nível. No entanto, elas não são intercambiáveis – a diferença reside no design, na lógica de avaliação e no propósito do certificado.
Conteúdo
A diferença central
O DTZ é uma chamada Prüfung de escala: ele mede simultaneamente A2 e B1 e indica para cada habilidade qual dos dois níveis você alcançou. Assim, você pode passar com um perfil misto, como Hören B1 e Schreiben A2.
telc Deutsch B1 é uma Prüfung de nível clássica: você passa ou não. Um resultado abaixo do limite de aprovação não resulta em um certificado A2, mas simplesmente em uma reprovação.
Estrutura em comparação
Ambas as Prüfungen consistem em uma parte escrita e uma oral, mas diferem nos formatos das tarefas.
- DTZ: Hören, Lesen, Schreiben (Brief), Sprechen em dupla em três partes.
- telc Deutsch B1: Leseverstehen com Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben, Sprechen em dupla.
- Apenas telc Deutsch B1 tem a parte Sprachbausteine, que testa especificamente gramática e vocabulário.
- Apenas o DTZ localiza cada resultado entre A2 e B1.
Para que certificado é necessário
O DTZ é o teste final do Integrationskurs e a Prüfung usual no contexto da lei de residência. Para Einbürgerung, geralmente é exigido B1 em todas as quatro habilidades – o DTZ pode comprovar isso.
telc Deutsch B1 é a Prüfung de idioma mais amplamente aplicável fora do Integrationskurs: para empregadores, Ausbildung, reconhecimento profissional ou instituições de ensino. Qual Prüfung um determinado local aceita, apenas esse local pode informar de forma vinculativa.
Custos e acesso
No Integrationskurs subsidiado, o DTZ geralmente está incluído sem custos adicionais, incluindo uma repetição subsidiada sob certas condições. telc Deutsch B1 você geralmente paga por conta própria; a taxa é definida pelo centro de Prüfung.
Como você decide
Primeiro, esclareça quem deseja ver o certificado. Se for para a Ausländerbehörde, Einbürgerung ou a conclusão do seu Integrationskurs, o DTZ é o caminho padrão. Se for para empregadores, Ausbildung ou uma instituição que exige explicitamente telc, escolha telc Deutsch B1.
Se você não tem certeza se seu nível é suficiente para uma Prüfung B1 pura, o DTZ é o caminho de menor risco: mesmo um resultado abaixo de B1 é documentado, em vez de ser completamente perdido.
Perguntas frequentes
O DTZ é mais fácil que o telc Deutsch B1?
Não fundamentalmente. Ambos testam competências B1; o DTZ apenas parece menos arriscado porque um resultado no nível A2 também é documentado.
O DTZ é reconhecido por empregadores?
Frequentemente sim, mas apenas a informação do respectivo empregador é confiável. Alguns exigem explicitamente um certificado B1 puro.
Posso fazer as duas Prüfungen?
Sim. Elas não se excluem, mas custam o dobro do tempo e – fora do subsídio – o dobro da taxa.
Fontes e atualidade
- Versão do exame
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partir de 2026
- Verificação editorial
- Verificação de fontes pela equipe editorial da Preparaio ()
- Autor
- Preparaio RedaktionEquipe editorial, verificação de fatos contra fontes primárias oficiais
- Revisado por
- Quellengeprüft durch PreparaioComparação de fontes com as páginas dos próprios provedores de exames
- Status da verificação de fatos
- Verificação de fontes em andamento ()
- Versão do conteúdo
- 2026-07-31
Como verificamos: Cada fato relevante para o exame é comparado com as páginas oficiais dos provedores de exames (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). A verificação é editorial, apoiada por IA e portões de teste automatizados; não é uma revisão por examinadores certificados.
Os fatos concretos do exame neste artigo foram verificados contra as fontes primárias oficiais ligadas abaixo na data mostrada. Esta não é uma revisão por um órgão examinador e não substitui as informações do seu centro de testes. Taxas, datas e procedimentos locais são definidos pelos próprios centros de testes.
Fontes primárias oficiais
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primária oficial · verificado em
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fonte primária oficial · verificado em Repetição: o exame escrito e oral completo é feito novamente.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · fonte primária oficial · verificado em
Alterações neste artigo
- — Corrigido contra o FAQ da g.a.s.t. e BAMF: uma repetição significa fazer o exame completo novamente; resultados parciais anteriores não são transferidos. Adicionado: o DTZ relata um resultado geral de B1, A2 ou abaixo de A2.
Mais sobre DTZ
Artigos sobre o exame de alemão A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, quatro seções, pontuação, preparação e o que acontece após o resultado.
Leia a seguir
Resultado DTZ: Quando chega, o que significa A2/B1, o que vem no certificado?
Como ler seu resultado, o que os níveis realmente significam e o que consta no certificado – sem a linguagem burocrática.
Ler artigoDTZ Prüfung: Procedimento, Partes e Avaliação Explicados
O que acontece no dia do exame, quantas partes existem e como é feita a avaliação? Todos os fatos sobre o procedimento do DTZ – sem marketing de medo de exames.
Ler artigoDTZ Inscrição, Custos e Datas
Inscrição, taxas, prazos e documentos para o DTZ – de forma compacta e sem burocracia.
Ler artigo