DTZ Guide

DTZ ou telc Deutsch B1 ?

Par PreparaioÉquipe éditoriale et sourcesMis à jour 9 août 2026

Le DTZ et le telc Deutsch B1 évaluent les connaissances en allemand au niveau B1, mais ce sont des examens différents. Le DTZ est administré et réalisé par g.a.s.t. depuis le 1er janvier 2023 ; telc Deutsch B1 est un examen de telc.

Contenu

La différence centrale

Le DTZ est un examen gradué du niveau A2 au B1. Trois domaines sont indiqués sur le résultat : Hören et Lesen ensemble, Schreiben et Sprechen – plus un résultat global.

telc Deutsch B1 est un examen de niveau B1. Il s'agit ici de satisfaire aux exigences de réussite de l'examen B1 ; la structure de l'examen diffère également de celle du DTZ.

Structure en comparaison

Les deux examens évaluent Hören, Lesen, Schreiben et Sprechen, mais utilisent des modèles de tâches et d'évaluation différents.

DTZ : Hören et Lesen, Schreiben ainsi que Sprechen ; Hören et Lesen sont regroupés dans le résultat.
telc Deutsch B1 : entre autres, compréhension écrite (Leseverstehen), modules linguistiques (Sprachbausteine), compréhension orale (Hörverstehen), expression écrite (Schreiben) et un examen oral (mündliche Prüfung).
telc Deutsch B1 a une partie Sprachbausteine propre ; le DTZ n'a pas de partie Sprachbausteine séparée.
Le DTZ indique comme résultat global sous A2, A2 ou B1.

À quoi sert chaque certificat

Le DTZ est l'examen de langue à la fin du Integrationskurs et est souvent utilisé dans le contexte du droit de l'intégration et de la résidence. Pour un B1 global, vous avez besoin au DTZ de B1 en Sprechen et en plus de B1 soit en Hören et Lesen, soit en Schreiben – et non de B1 dans quatre compétences indiquées séparément.

telc Deutsch B1 est utilisé comme preuve de compétences linguistiques B1 dans de nombreux autres contextes. Vous devez clarifier avec l'organisme qui exige la preuve quel examen est accepté pour votre objectif spécifique.

Coûts et accès

Les coûts et les subventions possibles dépendent du contexte du cours et de l'examen. Pour le DTZ, vous clarifiez cela avec l'organisme de formation ou le centre d'examen ; pour telc Deutsch B1, chaque centre d'examen fixe ses conditions.

Comment vous décidez

Clarifiez d'abord quel examen l'organisme d'accueil accepte réellement. Pour les participants à un Integrationskurs, le DTZ est la voie de certification régulière ; d'autres institutions peuvent explicitement exiger telc Deutsch B1 ou une autre preuve reconnue.

Ne décidez donc pas en fonction du format prétendument plus simple, mais en fonction de votre objectif, de la reconnaissance requise et du format d'examen auquel vous pouvez vous préparer spécifiquement.

Questions fréquemment posées

Le DTZ est-il la même chose que telc Deutsch B1 ?

Non. Ce sont des examens différents avec une logique de résultats différente. Le DTZ est actuellement administré et réalisé par g.a.s.t. ; telc Deutsch B1 est un examen telc.

Ai-je besoin de B1 dans les quatre compétences pour le DTZ ?

Non. Un B1 global exige B1 en Sprechen et B1 dans au moins un domaine de résultat écrit : Hören et Lesen ou Schreiben.

Puis-je passer les deux examens ?

Oui. Lequel est pertinent pour votre objectif dépend de la preuve linguistique requise.

Sources et actualité

Version de l'examen: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), à partir de 2026
Vérification éditoriale: Vérification des sources par l'équipe éditoriale de Preparaio (31 juillet 2026)
Auteur: Preparaio RedaktionÉquipe éditoriale, vérification des faits par rapport aux sources primaires officielles
Vérifié par: Vérifié d'après les sources par PreparaioComparaison des sources avec les pages des fournisseurs d'examen
Statut de vérification des faits: Vérification des sources en cours (31 juillet 2026)
Version du contenu: 2026-07-31

Comment nous vérifions: Chaque fait pertinent pour l'examen est comparé aux pages officielles des fournisseurs d'examen (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). La vérification est éditoriale, soutenue par l'IA et des portes de test automatisées ; ce n'est pas un examen par des examinateurs certifiés.

Les faits d'examen concrets de cet article ont été vérifiés par rapport aux sources primaires officielles liées ci-dessous à la date indiquée. Ceci n'est pas un examen par un organisme d'examen et ne remplace pas les informations de votre centre de test. Les frais, les dates et les procédures locales sont fixés par les centres de test eux-mêmes.

Sources primaires officielles

Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · source primaire officielle · vérifié le 31 juillet 2026
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · source primaire officielle · vérifié le 31 juillet 2026Reprise : l'examen écrit et oral complet est repassé.
telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · source primaire officielle · vérifié le 31 juillet 2026

Modifications de cet article

31 juillet 2026 — Corrigé selon la FAQ de g.a.s.t. et le BAMF : une reprise signifie repasser l'examen complet ; les résultats partiels antérieurs ne sont pas reportés. Ajouté : le DTZ rapporte un résultat global de B1, A2 ou inférieur à A2.

Plus sur DTZ

Articles sur l'examen allemand A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) : format, quatre sections, notation, préparation et ce qui se passe après le résultat.

Tous les articles DTZ Tous les guides Équipe éditoriale et sources DTZ en ligne : Entraînez-vous au format réel de l'examen