DTZ ou telc Deutsch B1 ?

Le DTZ est un examen dit à échelle : il mesure simultanément les niveaux A2 et B1 et indique pour chaque compétence quel niveau vous avez atteint. Vous pouvez donc réussir avec un profil mixte, par exemple Compréhension orale B1 et Expression écrite A2.

telc Deutsch B1 est un examen de niveau classique : vous le réussissez ou non. Un résultat inférieur au seuil de réussite ne donne pas de certificat A2, mais simplement un échec.

Les deux examens se composent d'une partie écrite et d'une partie orale, mais diffèrent dans les formats des tâches.

Le DTZ est l'examen final de l'Integrationskurs et l'examen habituel dans le contexte du droit de séjour. Pour la naturalisation, le niveau B1 est généralement requis dans les quatre compétences – le DTZ peut en attester.

telc Deutsch B1 est l'examen de langue le plus largement utilisable en dehors de l'Integrationskurs : pour les employeurs, la formation, la reconnaissance professionnelle ou les établissements d'enseignement. Seul l'organisme concerné peut vous dire de manière contraignante quel examen il accepte pour un poste spécifique.

Dans l'Integrationskurs subventionné, le DTZ est généralement inclus sans frais supplémentaires, y compris une répétition subventionnée sous certaines conditions. Vous payez généralement telc Deutsch B1 vous-même ; les frais sont fixés par le centre d'examen.

Clarifiez d'abord qui veut voir le certificat. S'il s'agit de l'office des étrangers, de la naturalisation ou de la fin de votre Integrationskurs, le DTZ est la voie standard. S'il s'agit d'employeurs, de formation ou d'une institution qui exige explicitement telc, choisissez telc Deutsch B1.

Si vous n'êtes pas sûr que votre niveau soit suffisant pour un examen B1 pur, le DTZ est la voie la moins risquée : même un résultat inférieur à B1 est documenté, au lieu d'être complètement perdu.