DTZ o telc Deutsch B1?

El DTZ es una "Prüfung de escala": mide simultáneamente los niveles A2 y B1 e indica para cada habilidad qué nivel has alcanzado. Así, puedes aprobar con un perfil mixto, por ejemplo, Hören B1 y Schreiben A2.

telc Deutsch B1 es una "Prüfung de nivel" clásica: la apruebas o no. Un resultado por debajo del límite de aprobación no otorga un certificado A2, sino simplemente un suspenso.

Ambas Prüfungen constan de una parte escrita y una oral, pero difieren en los formatos de las tareas.

El DTZ es el examen final del Integrationskurs y la Prüfung habitual en el contexto de la ley de residencia. Para la Einbürgerung, generalmente se requiere B1 en las cuatro habilidades, lo cual puede ser demostrado por el DTZ.

telc Deutsch B1 es la Prüfung de idioma de uso más amplio fuera del Integrationskurs: para empleadores, formación, reconocimiento profesional o instituciones educativas. Qué Prüfung acepta un puesto específico, solo te lo puede decir de forma vinculante esa misma institución.

En el Integrationskurs subvencionado, el DTZ suele estar incluido sin costos adicionales, incluyendo una repetición subvencionada bajo ciertas condiciones. telc Deutsch B1 generalmente lo pagas tú mismo; la tarifa la establece el centro examinador.

Primero, aclara quién quiere ver el certificado. Si se trata de la oficina de extranjería, la Einbürgerung o la finalización de tu Integrationskurs, el DTZ es el camino estándar. Si se trata de empleadores, formación o una institución que exige explícitamente telc, elige telc Deutsch B1.

Si no estás seguro de si tu nivel es suficiente para una Prüfung B1 pura, el DTZ es la opción de menor riesgo: un resultado por debajo de B1 también se documenta, en lugar de perderse por completo.