DTZ Guías
¿DTZ o telc Deutsch B1?
Por PreparaioEquipo editorial y fuentesActualizado
El DTZ y telc Deutsch B1 evalúan los conocimientos de alemán en el nivel B1, pero son exámenes diferentes. El DTZ es administrado y realizado por g.a.s.t. desde el 1 de enero de 2023; telc Deutsch B1 es un examen de telc.
Contenido
La diferencia central
El DTZ es un examen escalado en el rango de A2 a B1. En el resultado se muestran tres áreas: Comprensión auditiva y lectora en conjunto, expresión escrita y oral – más un resultado global.
telc Deutsch B1 es un examen de nivel B1. Aquí se trata de cumplir los requisitos de aprobación para el examen B1; la estructura del examen también difiere del DTZ.
Estructura en comparación
Ambos exámenes evalúan la comprensión auditiva, la lectura, la escritura y la expresión oral, pero utilizan diferentes modelos de tareas y evaluación.
- DTZ: Comprensión auditiva y lectora, expresión escrita y oral; la comprensión auditiva y lectora se resumen en el resultado.
- telc Deutsch B1: entre otros, comprensión lectora, Sprachbausteine, comprensión auditiva, expresión escrita y un examen oral.
- telc Deutsch B1 tiene una parte propia de Sprachbausteine; el DTZ no tiene una parte separada de Sprachbausteine.
- El DTZ muestra como resultado global unter A2, A2 o B1.
Para qué se necesita cada certificado
El DTZ es el examen de idioma al final del Integrationskurs y se utiliza a menudo en el contexto de la ley de integración y residencia. Para obtener un B1 global en el DTZ, necesitas un B1 en expresión oral y, además, un B1 en comprensión auditiva y lectora o en expresión escrita, no un B1 en cuatro habilidades evaluadas por separado.
telc Deutsch B1 se utiliza como prueba de idioma B1 en muchos otros contextos. Para saber qué examen se acepta para tu propósito específico, debes consultarlo de forma vinculante con la institución que solicita la prueba.
Costos y acceso
Los costos y la posible financiación dependen del contexto del curso y del examen. En el caso del DTZ, lo aclaras con el proveedor del curso o el centro examinador; en el caso de telc Deutsch B1, cada centro examinador establece sus condiciones.
Cómo decidir
Primero, averigua qué examen acepta realmente la institución receptora. Para los participantes de un Integrationskurs, el DTZ es la vía regular de finalización; otras instituciones pueden exigir explícitamente telc Deutsch B1 u otra prueba reconocida.
Por lo tanto, no decidas por el formato supuestamente más fácil, sino por tu propósito, el reconocimiento requerido y el formato de examen para el que puedas prepararte específicamente.
Preguntas frecuentes
¿Es el DTZ lo mismo que telc Deutsch B1?
No. Son exámenes diferentes con diferente lógica de resultados. El DTZ es administrado y realizado actualmente por g.a.s.t.; telc Deutsch B1 es un examen de telc.
¿Necesito un B1 en las cuatro habilidades para el DTZ?
No. Un B1 global requiere un B1 en expresión oral y un B1 en al menos una de las áreas de resultado escritas: Comprensión auditiva y lectora o expresión escrita.
¿Puedo hacer ambos exámenes?
Sí. Cuál de ellos es útil para tu propósito depende de qué prueba de idioma se solicite.
Fuentes y actualidad
- Versión del examen
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), a partir de 2026
- Revisión editorial
- Verificación de fuentes por el equipo editorial de Preparaio ()
- Autor
- Preparaio RedaktionEquipo editorial, verificación de hechos con fuentes primarias oficiales
- Revisado por
- Verificado con las fuentes por PreparaioComparación de fuentes con las propias páginas de los proveedores de exámenes
- Estado de verificación de hechos
- Verificación de fuentes en curso ()
- Versión del contenido
- 2026-07-31
Cómo verificamos: Cada hecho relevante para el examen se compara con las páginas oficiales de los proveedores de exámenes (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). La verificación es editorial, apoyada por IA y puertas de prueba automatizadas; no es una revisión por examinadores certificados.
Los hechos concretos del examen en este artículo fueron verificados con las fuentes primarias oficiales enlazadas a continuación en la fecha indicada. Esto no es una revisión de un organismo examinador y no reemplaza la información de su centro de examen. Las tarifas, fechas y procedimientos locales son establecidos por los propios centros de examen.
Fuentes primarias oficiales
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fuente primaria oficial · verificado el
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · fuente primaria oficial · verificado el Repetición: se vuelve a realizar el examen escrito y oral completo.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · fuente primaria oficial · verificado el
Cambios en este artículo
- — Corregido según las preguntas frecuentes de g.a.s.t. y BAMF: una repetición significa volver a realizar el examen completo; los resultados parciales anteriores no se transfieren. Añadido: el DTZ informa un resultado general de B1, A2 o por debajo de A2.
Más sobre DTZ
Artículos sobre el examen de alemán A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): formato, cuatro secciones, puntuación, preparación y qué sucede después del resultado.
Leer a continuación
Resultado DTZ: ¿Cuándo llega, qué significa A2/B1, qué hay en el certificado?
Cómo leer correctamente las tres áreas de resultados y el resultado global – y qué significa realmente B1 en el DTZ.
Leer artículoExamen DTZ: Procedimiento, partes y evaluación explicados
¿Qué sucede el día del examen, qué cuatro habilidades se evalúan y cómo se forman las tres áreas de resultados más el resultado global?
Leer artículoDTZ Inscripción, Costos y Fechas
Inscripción, tarifas, plazos y documentos para el DTZ – conciso y sin jerga burocrática.
Leer artículo