Edición, Fuentes y Control de Calidad

Quién es responsable del contenido

El equipo editorial de Preparaio, como parte del personal del operador, es responsable de todo el contenido de la guía, no una persona nombrada individualmente ni una entidad de revisión externa. La información sobre el formato del examen, la duración, la puntuación y las reglas de aprobación se compara con la documentación oficial de los proveedores del examen; esta comparación es una verificación de la fuente, no una revisión experta acreditada.

Uso de herramientas de IA

Utilizamos herramientas de IA para borradores, estructuración y traducción a nuestros 15 idiomas. Los hechos del examen no provienen del conocimiento del modelo, sino que se extraen de fuentes oficiales y se verifican contra estas fuentes durante la conciliación. Cuando una información no puede ser probada de manera inequívoca, la formulamos abiertamente como dependiente del centro examinador en lugar de precisarla.

Aseguramiento de la Calidad Técnica

Antes de cada publicación, se realizan verificaciones automatizadas: los campos de origen y las fechas de revisión deben estar presentes, los artículos con muchos hechos requieren al menos una fuente primaria, las formulaciones obsoletas conocidas se bloquean mediante reglas de prueba, y las 15 versiones lingüísticas deben estar completas. Si alguna de estas verificaciones falla, el contenido no se entrega.

Principios editoriales

• Fuentes primarias primero

  Toda declaración sobre el formato del examen, la duración, la evaluación o los umbrales de aprobación proviene de la documentación oficial del proveedor del examen respectivo o de la autoridad competente. Las fuentes secundarias, los foros y los informes de experiencia no las reemplazan.

• Sin promesas que no podamos cumplir

  No indicamos tasas de éxito, resultados garantizados ni cifras de participantes inventadas. Los precios, las fechas, las reglas de repetición y las cuestiones de reconocimiento dependen del centro examinador; esto lo indicamos expresamente en lugar de estimar cifras.

• Estado visible de la fuente y el formato

  Cada artículo de la guía muestra visiblemente cuándo fue la última vez que se verificó con las fuentes, a qué versión del examen/formato se refiere y qué fuentes primarias se utilizaron. Si un proveedor cambia su formato, actualizamos los artículos afectados y ajustamos la versión.

• Correcciones bienvenidas

  Si una información ya no es correcta, la corregimos. La editorial acepta comentarios a través del formulario de contacto; las correcciones verificables se implementan rápidamente y se anotan en el registro de cambios del artículo.

Fuentes primarias utilizadas

• g.a.s.t. — Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): FAQ und Prüfungsformat
• BAMF — Abschlussprüfung im Integrationskurs (DTZ)
• ETS — TOEFL iBT Content & Structure
• ETS — TOEFL iBT Scores verstehen
• IELTS Partners — IELTS Academic Test Format
• IELTS Partners — IELTS Scoring in Detail
• telc — Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1
• Europarat — Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER/CEFR)

Estas fuentes son autorizadas. En caso de discrepancias entre nuestro contenido y la documentación oficial, siempre prevalece la documentación oficial del proveedor del examen.

Proceso de actualización y corrección

Todos los artículos de la guía se revisan completamente frente a las fuentes oficiales al menos semestralmente. Si un proveedor anuncia un cambio de formato —como ETS para el formato TOEFL a partir del 21 de enero de 2026—, revisamos los artículos afectados inmediatamente en la fecha de entrada en vigor en lugar de en el ciclo regular. Cada corrección de contenido se documenta en el artículo con una fecha y una breve descripción.