DTZ Resultado: ¿Cuándo llega, qué significa A2/B1, qué hay en el certificado?

La evaluación de la Prüfung la realiza g.a.s.t./telc de forma centralizada. El tiempo entre la fecha de la Prüfung y la notificación del resultado suele ser de varias semanas; cuántas exactamente, depende del Prüfungszentrum y de la carga de trabajo actual. No hay datos fiables a nivel nacional; en caso de duda, pregunta directamente en el Prüfungszentrum.

Una vez que el resultado esté disponible, tu Prüfungszentrum te informará, generalmente por correo postal o electrónico. Algunos centros tienen los certificados listos para ser recogidos, otros los envían directamente.

El DTZ-Zertifikat indica el nivel alcanzado para cada una de las cuatro habilidades:

A diferencia de muchos boletines escolares, en el DTZ no hay una “nota global”. El certificado muestra un perfil de tus cuatro resultados parciales. Esto significa: puedes, por ejemplo, alcanzar B1 en Hören y Lesen, pero A2 en Schreiben y Sprechen – entonces eso es exactamente lo que aparecerá en el certificado.

Para muchos propósitos oficiales – como el permiso de residencia, la Einbürgerung o la prueba para el empleador – lo que cuenta es si has alcanzado el nivel mínimo requerido en las cuatro partes. El nivel que exige la autoridad competente depende del motivo.

A2 y B1 son niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Describen lo que puedes hacer en un idioma, no cuántas palabras o reglas conoces.

Si no se alcanzó el umbral A2 en una o varias partes, no recibirás un certificado, sino una notificación de resultados. Esta no es una prueba de idioma para las autoridades, pero te ayuda a clasificar tu nivel. Para fines oficiales, tendrás que repetir la Prüfung; a menudo es posible una Prüfung parcial si ya has alcanzado el nivel objetivo en otras partes.

Para la Einbürgerung en Alemania, generalmente se requiere B1, concretamente en las cuatro habilidades. Un certificado A2 o un perfil mixto (por ejemplo, Schreiben A2, el resto B1) no suele ser suficiente para ello.

Para otras razones relacionadas con el derecho de residencia (por ejemplo, el permiso de residencia permanente), a veces son suficientes niveles más bajos. Dado que las regulaciones cambian y la práctica varía regionalmente, siempre debes verificar esto directamente con la autoridad competente.

Guarda el original de forma segura y haz copias o escaneos. Para trámites oficiales, a menudo se requieren copias compulsadas, que puedes obtener en notarías, algunas oficinas de ciudadanos o centros de compulsación especializados. La entidad emisora del certificado es g.a.s.t./telc; el Prüfungszentrum es solo el punto de emisión.

Los certificados perdidos generalmente se pueden volver a emitir como duplicado a través del Prüfungszentrum o g.a.s.t./telc, previo pago de una tarifa. Las modalidades se aclaran directamente allí.

El DTZ-Zertifikat en sí no tiene fecha de caducidad. Sin embargo, la entidad que lo solicita decide cuán “actual” debe ser una prueba de idioma. Algunas autoridades solo aceptan pruebas que no tengan más de uno o dos años. También aquí se aplica: pregunta directamente a la autoridad competente.