'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DTZ Посібники
DTZ чи telc Deutsch B1?
Автор: PreparaioРедакція та джерелаОновлено
Обидва Prüfung походять з одного джерела (g.a.s.t./telc), перевіряють одні й ті самі чотири навички та знаходяться в одному діапазоні рівнів. Проте вони не є взаємозамінними – різниця полягає в їхній спрямованості, логіці оцінювання та призначенні сертифіката.
Зміст
Ключова відмінність
DTZ – це так званий Skalenprüfung: він одночасно вимірює рівні A2 та B1 і показує для кожної навички, якого з цих двох рівнів ви досягли. Таким чином, ви можете скласти його зі змішаним профілем, наприклад, Hören B1 та Schreiben A2.
telc Deutsch B1 – це класичний Niveauprüfung: ви його складаєте або ні. Результат нижче прохідного балу не дає сертифіката A2, а просто означає Nichtbestehen.
Порівняння структури
Обидва Prüfung складаються з письмової та усної частин, але відрізняються форматами завдань.
- DTZ: Hören, Lesen, Schreiben (Brief), Sprechen удвох у трьох частинах.
- telc Deutsch B1: Leseverstehen з Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben, Sprechen удвох.
- Лише telc Deutsch B1 має частину Sprachbausteine, яка цілеспрямовано перевіряє граматику та словниковий запас.
- Лише DTZ визначає кожен результат між A2 та B1.
Для чого потрібен кожен сертифікат
DTZ є Abschlusstest Integrationskurs та звичайним Prüfung у контексті права на проживання. Для Einbürgerung зазвичай вимагається B1 з усіх чотирьох навичок – це може підтвердити DTZ.
telc Deutsch B1 – це більш універсальний Sprachprüfung поза Integrationskurs: для роботодавців, Ausbildung, Berufsanerkennung або освітніх закладів. Який Prüfung приймає конкретна установа, вам завжди може сказати лише ця установа.
Вартість та доступ
У Integrationskurs, що фінансується, DTZ зазвичай включений без додаткових витрат, включно з фінансованою повторною спробою за певних умов. telc Deutsch B1 ви, як правило, оплачуєте самостійно; плату встановлює Prüfungszentrum.
Як прийняти рішення
Спочатку з'ясуйте, кому потрібен сертифікат. Якщо йдеться про Ausländerbehörde, Einbürgerung або завершення вашого Integrationskurs, DTZ є стандартним шляхом. Якщо йдеться про роботодавця, Ausbildung або установу, яка прямо вимагає telc, обирайте telc Deutsch B1.
Якщо ви не впевнені, чи достатній ваш рівень для чистого B1-Prüfung, DTZ є менш ризикованим шляхом: навіть результат нижче B1 буде задокументований, а не повністю втрачений.
Часті запитання
Чи DTZ легше, ніж telc Deutsch B1?
Не обов'язково. Обидва перевіряють B1-компетенції; DTZ просто здається менш ризикованим, оскільки результат на рівні A2 також документується.
Чи визнається DTZ роботодавцями?
Часто так, але надійну інформацію може надати лише відповідний роботодавець. Деякі прямо вимагають чистий B1-сертифікат.
Чи можу я складати обидва Prüfung?
Так. Вони не виключають один одного, але коштують подвійного часу та – поза фінансуванням – подвійної плати.
Джерела та актуальність
- Версія іспиту
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), станом на 2026 рік
- Редакційна перевірка
- Перевірка джерел редакцією Preparaio ()
- Автор
- Preparaio RedaktionРедакція, перевірка фактів за офіційними першоджерелами
- Перевірено
- Перевірено за джерелами редакцією PreparaioПорівняння джерел зі сторінками самих провайдерів іспитів
- Статус перевірки фактів
- Перевірка джерел триває ()
- Версія вмісту
- 2026-07-31
Як ми перевіряємо: Кожен факт, що стосується іспиту, порівнюється з офіційними сторінками провайдерів іспитів (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Перевірка є редакційною, підтримується ШІ та автоматизованими тестовими шлюзами; це не є оглядом сертифікованих екзаменаторів.
Факти про іспит у цій статті були перевірені за офіційними першоджерелами, посилання на які наведено нижче, на зазначену дату. Це не є оглядом екзаменаційної комісії та не замінює інформацію від вашого тестового центру. Плата, дати та місцеві процедури встановлюються самими тестовими центрами.
Офіційні першоджерела
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · офіційне першоджерело · перевірено
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · офіційне першоджерело · перевірено Повторне складання: повний письмовий та усний іспит складається знову.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · офіційне першоджерело · перевірено
Зміни до цієї статті
- — Виправлено відповідно до поширених запитань g.a.s.t. та BAMF: повторне складання означає повторне складання повного іспиту; попередні часткові результати не переносяться. Додано: DTZ повідомляє загальний результат B1, A2 або нижче A2.
Більше про DTZ
Статті про німецький іспит A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): формат, чотири розділи, оцінювання, підготовка та що відбувається після отримання результату.
Читати далі
DTZ Ergebnis: Коли приходить, що означає A2/B1, що в сертифікаті?
Як читати свій результат, що насправді означають рівні та що вказано в сертифікаті – без бюрократичної мови.
Читати статтюDTZ Prüfung: Хід, частини та оцінювання простою мовою
Що відбувається в день Prüfung, скільки частин і як відбувається оцінювання? Усі факти про DTZ – без маркетингу, що викликає Prüfungsangst.
Читати статтюDTZ: реєстрація, вартість та дати іспиту
Реєстрація, збори, терміни та документи для DTZ – коротко та зрозуміло.
Читати статтю