'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DTZ Ghiduri
DTZ sau telc Deutsch B1?
De PreparaioEchipa editorială și surseActualizat
Ambele Prüfungen provin de la aceeași instituție (g.a.s.t./telc), testează aceleași patru competențe și se încadrează în același nivel. Cu toate acestea, ele nu sunt interschimbabile – diferența constă în structură, logica de evaluare și scopul certificatului.
Cuprins
Diferența centrală
DTZ este o Prüfung scalată: măsoară simultan nivelurile A2 și B1 și indică pentru fiecare competență ce nivel ai atins. Astfel, poți promova cu un profil mixt, de exemplu Hören B1 și Schreiben A2.
telc Deutsch B1 este o Prüfung de nivel clasică: o promovezi sau nu. Un rezultat sub pragul de promovare nu înseamnă un certificat A2, ci pur și simplu o nepromovare.
Structura în comparație
Ambele Prüfungen constau dintr-o parte scrisă și una orală, dar diferă în formatele sarcinilor.
- DTZ: Hören, Lesen, Schreiben (Brief), Sprechen în perechi în trei părți.
- telc Deutsch B1: Leseverstehen cu Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben, Sprechen în perechi.
- Doar telc Deutsch B1 are partea Sprachbausteine, care testează în mod specific gramatica și vocabularul.
- Doar DTZ plasează fiecare rezultat între A2 și B1.
Pentru ce este necesar fiecare certificat
DTZ este testul final al Integrationskurs și Prüfung obișnuită în contextul dreptului de ședere. Pentru Einbürgerung se cere, de regulă, B1 în toate cele patru competențe – ceea ce DTZ poate dovedi.
telc Deutsch B1 este Prüfung de limbă mai versatilă în afara Integrationskurs: pentru angajatori, formare profesională, recunoașterea calificărilor sau instituții de învățământ. Ce Prüfung acceptă o anumită instituție îți va spune întotdeauna doar acea instituție în mod obligatoriu.
Costuri și acces
În Integrationskurs subvenționat, DTZ este de obicei inclus fără costuri suplimentare, inclusiv o repetare subvenționată în anumite condiții. telc Deutsch B1 o plătești, de regulă, singur; taxa este stabilită de centrul de Prüfung.
Cum iei decizia
Clarifică mai întâi cine dorește să vadă certificatul. Dacă este vorba despre Ausländerbehörde, Einbürgerung sau finalizarea Integrationskurs, DTZ este calea standard. Dacă este vorba despre angajatori, formare profesională sau o instituție care solicită în mod explicit telc, alege telc Deutsch B1.
Dacă nu ești sigur dacă nivelul tău este suficient pentru o Prüfung B1 pură, DTZ este calea cu risc mai mic: chiar și un rezultat sub B1 este documentat, în loc să fie complet pierdut.
Întrebări frecvente
Este DTZ mai ușor decât telc Deutsch B1?
Nu neapărat. Ambele testează competențele B1; DTZ se simte doar mai puțin riscant, deoarece un rezultat la nivel A2 este, de asemenea, documentat.
Este DTZ recunoscut de angajatori?
Adesea da, dar informația fiabilă o primești doar de la angajatorul respectiv. Unii solicită în mod explicit un certificat B1 pur.
Pot susține ambele Prüfungen?
Da. Nu se exclud reciproc, dar costă dublu timp și – în afara subvenției – dublu taxă.
Surse și actualitate
- Versiunea examenului
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), începând cu 2026
- Verificare editorială
- Verificarea surselor de către echipa editorială Preparaio ()
- Autor
- Preparaio RedaktionEchipa editorială, verificare a faptelor conform surselor primare oficiale
- Revizuit de
- Verificat pe baza surselor de către PreparaioComparație a surselor cu paginile proprii ale furnizorilor de examene
- Stare verificare fapte
- Verificarea surselor în curs ()
- Versiunea conținutului
- 2026-07-31
Cum verificăm: Fiecare fapt relevant pentru examen este comparat cu paginile oficiale ale furnizorilor de examene (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). Verificarea este editorială, susținută de AI și porți de testare automate; nu este o recenzie a examinatorilor certificați.
Faptele concrete despre examen din acest articol au fost verificate conform surselor primare oficiale, legate mai jos, la data indicată. Aceasta nu este o recenzie a unui organism de examinare și nu înlocuiește informațiile de la centrul dumneavoastră de testare. Taxele, datele și procedurile locale sunt stabilite de centrele de testare însele.
Surse primare oficiale
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · sursă primară oficială · verificat la
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · sursă primară oficială · verificat la Reluare: se susține din nou examenul scris și oral complet.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · sursă primară oficială · verificat la
Modificări la acest articol
- — Corectat conform FAQ-ului g.a.s.t. și BAMF: o reluare înseamnă susținerea din nou a examenului complet; rezultatele parțiale anterioare nu sunt reportate. Adăugat: DTZ raportează un rezultat general de B1, A2 sau sub A2.
Mai multe despre DTZ
Articole despre examenul de germană A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): format, cele patru secțiuni, punctaj, pregătire și ce se întâmplă după rezultat.
Citește în continuare
Rezultat DTZ: Când vine, ce înseamnă A2/B1, ce scrie pe certificat?
Cum îți citești rezultatul, ce înseamnă cu adevărat nivelurile și ce scrie pe certificat – fără limbajul birocratic.
Citește articolulExamen DTZ: Desfășurare, părți și evaluare explicate simplu
Ce se întâmplă în ziua examenului, câte părți are și cum este evaluat? Toate faptele despre desfășurarea DTZ – fără marketing care să inducă frica de examen.
Citește articolulDTZ Înscriere, Costuri și Date
Înscriere, taxe, termene limită și documente pentru DTZ – compact și fără limbajul birocratic.
Citește articolul