DTZ Ratgeber

DTZ Ergebnis: چه زمانی می‌آید، A2/B1 به چه معناست، چه چیزی در گواهی‌نامه است؟

Von PreparaioAktualisiert am ۲۰ تیر ۱۴۰۵

پس از Prüfung DTZ، انتظار شروع می‌شود – و با آن سؤالات: نتیجه چه زمانی می‌آید؟ «A2/B1» در گواهی‌نامه من به چه معناست؟ آیا این برای Einbürgerung کافی است؟ این مقاله به رایج‌ترین سؤالات در مورد نتیجه و گواهی‌نامه، بدون لحن تبلیغاتی، پاسخ می‌دهد.

Inhalt

نتیجه چه زمانی می‌آید؟

ارزیابی Prüfung به صورت مرکزی توسط g.a.s.t./telc انجام می‌شود. زمان بین تاریخ Prüfung و اعلام نتیجه معمولاً چندین هفته است – تعداد دقیق آن به Prüfungszentrum و بار کاری فعلی بستگی دارد. اطلاعات زمانی قابل اعتماد در سراسر کشور وجود ندارد؛ در صورت شک، مستقیماً از Prüfungszentrum سؤال کنید.

به محض اینکه نتیجه در دسترس باشد، Prüfungszentrum شما را مطلع می‌کند – معمولاً از طریق پست یا ایمیل. برخی از مراکز گواهی‌نامه‌ها را برای تحویل حضوری آماده می‌کنند، برخی دیگر آنها را مستقیماً ارسال می‌کنند.

چه چیزی در گواهی‌نامه ذکر شده است؟

گواهی‌نامه DTZ سطح کسب شده را برای هر یک از چهار مهارت نشان می‌دهد:

Hören: A2 یا B1
Lesen: A2 یا B1
Schreiben: A2 یا B1
Sprechen: A2 یا B1

پروفایل به جای نمره کلی

برخلاف بسیاری از کارنامه‌های مدرسه، در DTZ «نمره کلی» وجود ندارد. گواهی‌نامه یک پروفایل از چهار نتیجه جزئی شما را نشان می‌دهد. این بدان معناست: برای مثال، شما می‌توانید در Hören و Lesen به B1 برسید، اما در Schreiben و Sprechen به A2 – در این صورت دقیقاً همین در گواهی‌نامه ذکر می‌شود.

برای بسیاری از اهداف رسمی – مانند Aufenthaltstitel، Einbürgerung یا اثبات برای کارفرما – مهم است که آیا شما در هر چهار بخش به حداقل سطح مورد نیاز رسیده‌اید یا خیر. اینکه کدام سطح توسط مرجع مربوطه درخواست می‌شود، به مناسبت بستگی دارد.

A2 و B1 دقیقاً به چه معنا هستند؟

A2 و B1 سطوح مهارتی از چارچوب مشترک اروپایی مرجع (GER) هستند. آنها توصیف می‌کنند که شما در یک زبان چه کارهایی می‌توانید انجام دهید – نه اینکه چند واژه یا قاعده را می‌دانید.

A2: شما می‌توانید در موقعیت‌های روزمره ساده و روتین ارتباط برقرار کنید: اطلاعات کوتاه را تبادل کنید، خواسته‌های ساده را بیان کنید، موضوعات آشنا را درک کنید.
B1: شما می‌توانید به طور منسجم در مورد بسیاری از موضوعات روزمره و شغلی صحبت کنید، نظر خود را توضیح دهید، متون کوتاه را درک کنید و خودتان بنویسید. B1 اولین سطحی است که در آن استفاده مستقل از زبان به طور رسمی تأیید می‌شود.

اگر نتیجه «زیر A2» باشد

اگر در یک یا چند بخش به آستانه A2 نرسیده‌اید، گواهی‌نامه دریافت نمی‌کنید، بلکه یک اعلامیه نتیجه دریافت می‌کنید. این یک مدرک زبان برای مقامات نیست، اما به شما کمک می‌کند تا وضعیت خود را ارزیابی کنید. برای اهداف اداری، شما باید Prüfung را تکرار کنید – اغلب یک Teilprüfung امکان‌پذیر است، اگر در بخش‌های دیگر به سطح هدف رسیده‌اید.

آیا این برای Einbürgerung کافی است؟

برای Einbürgerung در آلمان معمولاً B1 لازم است – به طور خاص در هر چهار مهارت. گواهی‌نامه A2 یا یک پروفایل ترکیبی (مثلاً Schreiben A2، بقیه B1) معمولاً برای این منظور کافی نیست.

برای سایر مناسبت‌های مربوط به اقامت (مثلاً Niederlassungserlaubnis) گاهی اوقات سطوح پایین‌تر کافی است. از آنجا که مقررات تغییر می‌کنند و رویه‌ها در مناطق مختلف متفاوت است، همیشه این را مستقیماً با مرجع مربوطه خود بررسی کنید.

با گواهی‌نامه چه کار کنیم؟

اصل را با خیال راحت نگهداری کنید و از آن کپی یا اسکن تهیه کنید. برای مراحل اداری اغلب کپی‌های تأیید شده درخواست می‌شود – شما می‌توانید آنها را در دفاتر اسناد رسمی، برخی از Bürgeramt‌ها یا مراکز تأیید ویژه تهیه کنید. مرجع صادرکننده گواهی‌نامه g.a.s.t./telc است؛ Prüfungszentrum فقط مرکز توزیع است.

گواهی‌نامه‌های گم شده معمولاً می‌توانند با پرداخت هزینه از طریق Prüfungszentrum یا g.a.s.t./telc به عنوان نسخه دوم مجدداً صادر شوند. شرایط را مستقیماً از آنها بپرسید.

گواهی‌نامه تا چه مدت اعتبار دارد؟

گواهی‌نامه DTZ خود تاریخ انقضا ندارد. اما اینکه یک مدرک زبان چقدر باید «به‌روز» باشد، توسط مرجعی که آن را درخواست می‌کند، تعیین می‌شود. برخی از مقامات فقط مدارکی را می‌پذیرند که بیش از یک یا دو سال از تاریخ صدور آنها نگذشته باشد. در اینجا نیز: مستقیماً از مرجع مربوطه سؤال کنید.

Häufige Fragen

چقدر طول می‌کشد تا نتیجه بیاید؟

معمولاً چندین هفته. زمان‌های دقیق بسته به Prüfungszentrum و بار کاری متفاوت است؛ مقادیر قابل اعتماد در سراسر کشور وجود ندارد.

آیا B2 در گواهی‌نامه DTZ امکان‌پذیر است؟

خیر. DTZ یک Prüfung مقیاس‌بندی شده بین A2 و B1 است. سطوح بالاتر را نمی‌توان با آن اثبات کرد – برای این منظور Prüfungen دیگری وجود دارد (مثلاً telc Deutsch B2، Goethe-Zertifikat B2).

آیا نتیجه A2 برای Einbürgerung کافی است؟

معمولاً خیر. برای Einbürgerung معمولاً B1 در هر چهار مهارت درخواست می‌شود. اطلاعات الزام‌آور را مرجع Einbürgerung مربوطه به شما می‌دهد.

آیا می‌توانم ببینم چند امتیاز در بخش‌های جداگانه کسب کرده‌ام؟

اعلامیه نتیجه سطح کسب شده را برای هر مهارت نشان می‌دهد. اینکه آیا امتیازات دقیق قابل مشاهده هستند، به فرمی که Prüfungszentrum شما استفاده می‌کند، بستگی دارد.

اگر با نتیجه موافق نباشم، چه کار کنم؟

با Prüfungszentrum خود تماس بگیرید. برای اعتراضات رسمی، رویه‌های تنظیم شده‌ای در g.a.s.t./telc وجود دارد؛ مهلت‌ها کوتاه هستند، بنابراین منتظر نمانید.