DTZ или telc Deutsch B1?

DTZ – это так называемый шкальный экзамен: он одновременно измеряет уровни A2 и B1 и показывает, какой из этих двух уровней вы достигли по каждому навыку. Таким образом, вы можете сдать экзамен со смешанным профилем, например, Hören B1 и Schreiben A2.

telc Deutsch B1 – это классический экзамен на уровень: вы либо сдаете его, либо нет. Результат ниже проходного балла не дает сертификата A2, а просто означает несдачу.

Оба экзамена состоят из письменной и устной частей, но отличаются форматами заданий.

DTZ является итоговым тестом Integrationskurs и обычным экзаменом в контексте права на пребывание. Для Einbürgerung, как правило, требуется B1 по всем четырем навыкам – это может подтвердить DTZ.

telc Deutsch B1 – это более широко применимый языковой экзамен вне Integrationskurs: для работодателей, обучения, признания профессии или образовательных учреждений. Какой экзамен принимает конкретное учреждение, вам всегда может сказать только это учреждение.

В финансируемом Integrationskurs DTZ обычно включен без дополнительных затрат, включая финансируемое повторное прохождение при определенных условиях. telc Deutsch B1 вы, как правило, оплачиваете сами; плата устанавливается Prüfungszentrum.

Сначала выясните, кто хочет видеть сертификат. Если речь идет об Ausländerbehörde, Einbürgerung или завершении вашего Integrationskurs, DTZ является стандартным путем. Если речь идет о работодателе, обучении или учреждении, которое явно требует telc, выбирайте telc Deutsch B1.

Если вы не уверены, что ваш уровень достаточен для чистого экзамена B1, DTZ является менее рискованным путем: даже результат ниже B1 будет задокументирован, а не полностью потерян.