'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DTZ المرشد
DTZ أم telc Deutsch B1؟
بواسطة Preparaioفريق التحرير والمصادرتم التحديث في
كلا الامتحانين يأتيان من نفس الجهة (g.a.s.t./telc)، ويختبران نفس المهارات الأربع، ويقعان في نفس نطاق المستوى. ومع ذلك، لا يمكن استبدال أحدهما بالآخر – يكمن الاختلاف في التصميم ومنطق التقييم والغرض من الشهادة.
المحتويات
الاختلاف الجوهري
DTZ هو ما يسمى امتحان مقياس: يقيس في نفس الوقت مستويي A2 و B1 ويوضح لكل مهارة أي من المستويين قد وصلت إليه. لذلك يمكنك النجاح بملف مختلط، مثل Hören B1 و Schreiben A2.
telc Deutsch B1 هو امتحان مستوى كلاسيكي: إما أن تنجح فيه أو لا. النتيجة التي تقل عن حد النجاح لا تمنح شهادة A2، بل تعتبر ببساطة رسوبًا.
هيكل الامتحان بالمقارنة
يتكون كلا الامتحانين من جزء كتابي وجزء شفوي، لكنهما يختلفان في أشكال المهام.
- DTZ: Hören, Lesen, Schreiben (Brief), Sprechen في مجموعات ثنائية على ثلاثة أجزاء.
- telc Deutsch B1: Leseverstehen مع Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben, Sprechen في مجموعات ثنائية.
- فقط telc Deutsch B1 يحتوي على جزء Sprachbausteine، الذي يختبر القواعد والمفردات بشكل محدد.
- فقط DTZ يحدد كل نتيجة بين A2 و B1.
لأي غرض تُستخدم أي شهادة
DTZ هو الاختبار الختامي لـ Integrationskurs والامتحان المعتاد في سياق قانون الإقامة. للتجنيس، يُطلب عادةً مستوى B1 في جميع المهارات الأربع – وهذا ما يمكن أن يثبته DTZ.
telc Deutsch B1 هو امتحان اللغة الأكثر استخدامًا خارج Integrationskurs: لأصحاب العمل، التدريب المهني، الاعتراف بالمهنة أو المؤسسات التعليمية. الجهة المعنية هي الوحيدة التي يمكنها أن تخبرك بشكل ملزم أي امتحان تقبله.
التكاليف والوصول
في Integrationskurs المدعوم، يكون DTZ عادةً مشمولاً بدون تكاليف إضافية، بما في ذلك إعادة الامتحان المدعومة بشروط معينة. أما telc Deutsch B1 فتدفعه عادةً بنفسك؛ ويحدد مركز الامتحان الرسوم.
كيف تتخذ قرارك
حدد أولاً من يريد رؤية الشهادة. إذا كان الأمر يتعلق بـ Ausländerbehörde، التجنيس أو إنهاء Integrationskurs الخاص بك، فإن DTZ هو الطريق القياسي. إذا كان الأمر يتعلق بأصحاب العمل، التدريب المهني أو مؤسسة تطلب صراحةً telc، فاختر telc Deutsch B1.
إذا كنت غير متأكد مما إذا كان مستواك كافيًا لامتحان B1 خالص، فإن DTZ هو الخيار الأقل خطورة: حتى النتيجة الأقل من B1 يتم توثيقها، بدلاً من أن تضيع تمامًا.
الأسئلة المتكررة
هل DTZ أسهل من telc Deutsch B1؟
ليس بالضرورة. كلاهما يختبر كفاءات B1؛ DTZ يبدو أقل خطورة فقط لأن النتيجة على مستوى A2 يتم توثيقها أيضًا.
هل يعترف أصحاب العمل بـ DTZ؟
غالبًا نعم، ولكن المعلومة الموثوقة تأتي فقط من صاحب العمل المعني. يطلب البعض صراحةً شهادة B1 خالصة.
هل يمكنني إجراء كلا الامتحانين؟
نعم. لا يستبعد أحدهما الآخر، ولكنهما يكلفان ضعف الوقت – وخارج الدعم – ضعف الرسوم.
المصادر والتحديث
- إصدار الامتحان
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)، اعتبارًا من 2026
- تدقيق تحريري
- فحص المصدر من قبل فريق تحرير Preparaio ()
- المؤلف
- Preparaio Redaktionفريق التحرير، تدقيق الحقائق مقابل المصادر الأولية الرسمية
- تمت المراجعة بواسطة
- تم التحقق من المصادر بواسطة Preparaioمقارنة المصادر مع صفحات مقدمي الامتحان الخاصة بهم
- حالة تدقيق الحقائق
- فحص المصدر قيد التقدم ()
- إصدار المحتوى
- 2026-07-31
كيف نتحقق: يتم مقارنة كل حقيقة ذات صلة بالامتحان بصفحات مقدمي الامتحان الرسمية (g.a.s.t./TestDaF-Institut, BAMF, ETS, IELTS Partners, telc). الفحص تحريري، مدعوم بالذكاء الاصطناعي وبوابات اختبار آلية؛ إنه ليس مراجعة من قبل فاحصين معتمدين.
تم التحقق من حقائق الامتحان الصعبة في هذا المقال مقابل المصادر الأولية الرسمية المرتبطة أدناه في التاريخ الموضح. هذا ليس مراجعة من قبل هيئة فحص ولا يحل محل المعلومات من مركز الاختبار الخاص بك. يتم تحديد الرسوم والتواريخ والإجراءات المحلية من قبل مراكز الاختبار نفسها.
المصادر الأولية الرسمية
- Der DTZ auf einen Blick — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · المصدر الأولي الرسمي · تم التحقق في
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – FAQ — g.a.s.t. / TestDaF-Institut · gast.de · المصدر الأولي الرسمي · تم التحقق في إعادة الاختبار: يتم إجراء الامتحان الكتابي والشفوي الكامل مرة أخرى.
- telc Deutsch B1 – Zertifikat Deutsch — telc gGmbH · telc.net · المصدر الأولي الرسمي · تم التحقق في
تغييرات على هذا المقال
- — تم التصحيح وفقًا لأسئلة g.a.s.t. الشائعة و BAMF: إعادة الاختبار تعني إجراء الامتحان الكامل مرة أخرى؛ لا يتم ترحيل النتائج الجزئية السابقة. أُضيف: يبلغ DTZ عن نتيجة إجمالية B1 أو A2 أو أقل من A2.
المزيد عن DTZ
مقالات حول امتحان اللغة الألمانية A2–B1 DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): الشكل، الأقسام الأربعة، التسجيل، التحضير وماذا يحدث بعد النتيجة.
اقرأ التالي
نتيجة DTZ: متى تصدر، ماذا يعني A2/B1، وماذا يوجد في الشهادة؟
كيف تقرأ نتيجتك، وماذا تعني المستويات حقًا، وماذا يوجد في الشهادة – بدون لغة بيروقراطية.
قراءة المقالDTZ Prüfung: الإجراءات والأقسام والتقييم ببساطة
ماذا يحدث في يوم Prüfung، وكم عدد الأقسام، وكيف يتم التقييم؟ كل الحقائق عن إجراءات DTZ – بدون تسويق لمخاوف Prüfung.
قراءة المقالDTZ: التسجيل والتكاليف والمواعيد
التسجيل والرسوم والمواعيد والمستندات المطلوبة لاختبار DTZ – معلومات موجزة وواضحة.
قراءة المقال