DTZ Ergebnis: متى يأتي، ماذا يعني A2/B1، وماذا يوجد في الشهادة؟

تتولى g.a.s.t./telc تقييم Prüfung مركزيًا. تتراوح الفترة بين موعد Prüfung وإعلان النتيجة عادةً عدة أسابيع – يعتمد العدد الدقيق على Prüfungszentrum وعبء العمل الحالي. لا توجد معلومات زمنية موثوقة على مستوى البلاد؛ في حال الشك، اسأل Prüfungszentrum مباشرة.

بمجرد توفر النتيجة، سيبلغك Prüfungszentrum – عادةً عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني. بعض المراكز توفر الشهادات للاستلام، والبعض الآخر يرسلها مباشرة.

توضح شهادة DTZ المستوى الذي تم تحقيقه لكل من المهارات الأربع:

على عكس العديد من الشهادات المدرسية، لا توجد "درجة إجمالية" في DTZ. تُظهر الشهادة ملفًا شخصيًا لنتائجك الجزئية الأربع. هذا يعني: يمكنك، على سبيل المثال، تحقيق B1 في Hören وLesen، ولكن A2 في Schreiben وSprechen – وهذا بالضبط ما سيظهر في الشهادة.

بالنسبة للعديد من الأغراض الرسمية – مثل تصريح الإقامة، Einbürgerung، أو إثبات لصاحب العمل – المهم هو ما إذا كنت قد حققت الحد الأدنى المطلوب في جميع الأجزاء الأربعة. يعتمد المستوى الذي تطلبه الجهة المختصة على المناسبة.

A2 وB1 هما مستويان من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER). يصفان ما يمكنك فعله بلغة ما – وليس عدد المفردات أو القواعد التي تعرفها.

إذا لم يتم الوصول إلى عتبة A2 في جزء واحد أو أكثر، فلن تحصل على شهادة، بل على إشعار بالنتيجة. هذا ليس إثباتًا للغة للسلطات، ولكنه يساعدك على تقييم مستواك. لأغراض السلطات، يجب عليك إعادة Prüfung – غالبًا ما يكون من الممكن إجراء Prüfung جزئي إذا كنت قد وصلت بالفعل إلى المستوى المستهدف في الأجزاء الأخرى.

لـ Einbürgerung في ألمانيا، يُطلب عادةً B1 – بالتحديد في جميع المهارات الأربع. شهادة A2 أو ملف شخصي مختلط (مثل Schreiben A2، والباقي B1) عادةً لا يكفي لذلك.

بالنسبة لمناسبات أخرى تتعلق بقانون الإقامة (مثل تصريح الإقامة الدائمة)، قد تكون المستويات الأقل كافية أحيانًا. نظرًا لأن اللوائح تتغير والممارسة تختلف إقليميًا، يجب عليك دائمًا التحقق من ذلك مباشرة مع السلطة المختصة بك.

احتفظ بالنسخة الأصلية بأمان واصنع نسخًا أو مسحًا ضوئيًا. غالبًا ما تُطلب نسخ مصدقة لإجراءات السلطات – يمكنك الحصول عليها من كتاب العدل، بعض مكاتب المواطنين، أو مكاتب التصديق الخاصة. الجهة المصدرة للشهادة هي g.a.s.t./telc؛ Prüfungszentrum هو فقط نقطة التوزيع.

يمكن عادةً إعادة إصدار الشهادات المفقودة مقابل رسوم عبر Prüfungszentrum أو g.a.s.t./telc كنسخة ثانية. يمكنك توضيح الإجراءات مباشرة هناك.

شهادة DTZ نفسها ليس لها تاريخ انتهاء صلاحية. ومع ذلك، تحدد الجهة التي تطلب إثبات اللغة مدى "حداثة" هذا الإثبات. بعض السلطات تقبل فقط الإثباتات التي لا يزيد عمرها عن سنة إلى سنتين. هنا أيضًا: اسأل الجهة المختصة مباشرة.