'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 hay Goethe B1 — cái nào có ý nghĩa trong trường hợp của bạn?
Last updated: 20 tháng 7, 2026
Cả hai kỳ thi đều chứng nhận cùng một trình độ GER. Lựa chọn thực tế phụ thuộc vào sự sẵn có, giá cả, định dạng bài thi và những gì tổ chức mục tiêu của bạn biết.
“telc” và “Goethe-Zertifikat” là các nhãn hiệu đã đăng ký của các nhà cung cấp tương ứng (telc gGmbH hoặc Goethe-Institut e.V.). Trang này không liên quan đến, không được xác nhận bởi và không được liên kết chính thức với bất kỳ nhà cung cấp nào trong số hai nhà cung cấp này.
Điểm chung của cả hai
Cả hai kỳ thi — telc Deutsch B1 và Goethe-Zertifikat B1 — đều chứng nhận cùng một trình độ ngôn ngữ theo Khung Tham chiếu Chung Châu Âu (GER). Cả hai đều kiểm tra cả bốn kỹ năng (Nghe, Đọc, Viết, Nói), cả hai đều được công nhận quốc tế, cả hai đều được chấp nhận cho việc nhập học đại học, chứng chỉ nghề nghiệp và các mục đích liên quan đến cư trú.
GER là một khung tham chiếu trung lập: một chứng chỉ B1 đã đạt là một chứng chỉ B1 đã đạt, bất kể nhà cung cấp nào. Các cơ quan và nhà tuyển dụng yêu cầu "B1" thường chấp nhận cả hai.
Điểm khác biệt thực tế
Cấu trúc: Cả hai đều có phần thi viết và phần thi nói. Goethe-Zertifikat B1 được cấu trúc theo mô-đun — bạn có thể đăng ký và vượt qua bốn mô-đun (Đọc, Nghe, Viết, Nói) riêng lẻ. telc B1 được thi như một kỳ thi tổng thể; các mô-đun riêng lẻ không thể được thi lại riêng biệt, trừ khi tham gia kỳ thi phụ sau đó.
Định dạng bài thi: telc B1 có một phần Sprachbausteine (ngữ pháp trong ngữ cảnh) rõ rệt mà Goethe B1 không có ở dạng này. Goethe B1 có xu hướng yêu cầu một giọng điệu trang trọng hơn một chút trong phần Viết và Nói. Cả hai đều có yêu cầu tương tự về từ vựng và cách diễn đạt.
Thời gian thi: Cả hai đều kéo dài khoảng 2 đến 2,5 giờ cho phần thi viết. Phần thi nói trong cả hai trường hợp là một bài thi cặp đôi kéo dài khoảng 15 phút.
- Goethe B1 — theo mô-đun: đăng ký và thi lại từng kỹ năng riêng biệt.
- telc B1 — kỳ thi tổng thể: tất cả các kỹ năng trong một lần thi.
- telc B1 có phần Sprachbausteine chuyên biệt (ngữ pháp điền vào chỗ trống).
- Goethe B1 có xu hướng sử dụng văn phong trang trọng hơn một chút trong phần Viết và Nói.
- Cả hai đều là GER-B1, cả hai đều được công nhận quốc tế.
Chọn cái nào — quyết định thực tế
Chọn Goethe B1 nếu bạn có thể chỉ cần chứng minh một hoặc hai kỹ năng — ví dụ, vì bạn chỉ thiếu một mô-đun từ một kỳ thi trước đó. Cấu trúc mô-đun giúp tiết kiệm tiền và thời gian.
Cũng nên chọn Goethe B1 nếu quốc gia mục tiêu của bạn nằm ngoài Đức — Goethe-Institut có mặt ở nhiều quốc gia, các trung tâm thi telc tập trung nhiều hơn ở các nước nói tiếng Đức.
Chọn telc B1 nếu bạn sống ở Đức và một trung tâm thi ở thành phố của bạn cung cấp telc — sự sẵn có và tần suất các kỳ thi thường tốt hơn ở đây. Ngoài ra, nếu bạn đã được chuẩn bị bằng tài liệu telc trong khóa học hội nhập, thì việc tiếp tục với telc là hợp lý.
Nếu cả hai đều có sẵn như nhau và bạn không có sở thích đặc biệt, thì giá cả sẽ quyết định. Cả hai nhà cung cấp đều cập nhật lệ phí thi thường xuyên; một so sánh giá tổng thể trong một bài viết SEO sẽ sai sau sáu tháng. Hãy kiểm tra giá hiện tại trực tiếp tại các trung tâm thi ở thành phố của bạn.
Điều không nên là một phần của quyết định
"Cái nào dễ hơn?" không phải là một câu hỏi có ý nghĩa. Cả hai đều ở trình độ B1; ai có thể B1 thì vượt qua cả hai, ai không thể B1 thì không vượt qua cái nào. Kỹ thuật thi có thể thay đổi một chút, nhưng trình độ ngôn ngữ thì không.
"Cái nào nổi tiếng hơn?" — cả hai đều là tiêu chuẩn ở Đức. Không có nhà tuyển dụng, cơ quan hay trường đại học nào biết cái này mà không biết cái kia.