telc B1 Schreiben — одне завдання, чіткі критерії

Завдання представляє вам коротку ситуацію: ви отримали лист, електронний лист або оголошення і повинні на нього відреагувати. Чотири ключові пункти вказують, що має бути у вашій відповіді — наприклад: «Подякуйте за запрошення», «Скажіть, коли у вас є час», «Запитайте, чи потрібно щось принести», «Запропонуйте поїздку».

Ваше завдання — не бути креативним. Ваше завдання — опрацювати кожен з чотирьох пунктів — з правильною граматикою, з відповідною ввічливістю, з чіткою структурою. Лист, який опрацьовує лише три пункти, втрачає бали за першим критерієм, навіть якщо мова ідеальна.

Найпоширеніша помилка — пропустити ключовий пункт. Той, хто пише лист за один раз, не відмічаючи ключові пункти на полях, регулярно забуває один. Золоте правило: перш ніж писати, коротко запишіть чотири пункти на чернетці та викресліть їх, як тільки ви їх використаєте в листі.

Друга помилка — впадати в чисто завчені фрази. «Я сподіваюся, що моя відповідь задовольнила вас, і залишаюся з повагою» — це не B1-Deutsch, це завчена фраза. Оцінювання винагороджує гнучко використані мовні засоби, а не цілі блоки.

Третя помилка — недооцінювати формальні рамки. Звернення, дата (якщо вимагається), заключна формула та підпис є частиною формальної правильності. Той, хто закінчує лист посередині абзацу, без потреби втрачає бали.

Завдання: Чи всі чотири ключові пункти опрацьовані та належним чином виконані? Якщо пункт відсутній або пункт відповідає лише одним реченням, це коштує балів тут.

Комунікативне оформлення: Чи звучить лист як лист? Чи відповідають звернення, тон і завершення ситуації? Чи структурований текст і чи легко його читати? Мовні засоби, які не відповідають ситуації (занадто офіційно до подруги, занадто вільно до орендодавця), тут віднімаються.

Формальна правильність: Скільки помилок у граматиці, орфографії та пунктуації, з якою щільністю? B1 не вимагає безпомилковості — а контрольованого використання знайомих структур. Кілька простих помилок у складніших реченнях оцінюються краще, ніж безпомилкове нанизування головних речень.

Найпродуктивніший тип тренування — це справжнє 30-хвилинне завдання з секундоміром, на папері або в текстовому полі без автокорекції, за яким слідує чесний самоаналіз — а не погляд на зразок листа. Той, хто читає лише зразки листів, пише зразки листів; той, хто пише сам, а потім порівнює, вчиться на власних помилках.

Створіть невеликий запас мовних засобів, які ви дійсно використовуєте: спосіб подякувати; спосіб запропонувати зустріч; спосіб ввічливо відмовити. П'ять або шість блоків, які ви можете впевнено варіювати, краще, ніж двадцять блоків, які ви знаєте лише наполовину.