'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 или Goethe B1 — что имеет смысл в вашем случае?
Последнее обновление: 20 июля 2026 г.
Оба экзамена подтверждают один и тот же уровень GER. Практический выбор зависит от доступности, цены, формата заданий и того, что знакомо вашей целевой организации.
"telc" и "Goethe-Zertifikat" являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих поставщиков (telc gGmbH и Goethe-Institut e.V. соответственно). Эта страница не связана, не одобрена и официально не аффилирована ни с одним из поставщиков.
Что у них общего
Оба экзамена — telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1 — подтверждают один и тот же уровень владения языком в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (GER). Оба проверяют все четыре навыка (аудирование, чтение, письмо, говорение), оба признаны на международном уровне, оба принимаются для поступления в вузы, для профессиональных подтверждений и для целей, связанных с видом на жительство.
GER — это нейтральная система: успешно сданный сертификат B1 — это успешно сданный сертификат B1, независимо от поставщика. Ведомства и работодатели, требующие "B1", обычно принимают оба.
В чем их практические различия
Структура: Оба имеют письменную и устную части. Goethe-Zertifikat B1 имеет модульную структуру — вы можете забронировать и сдать четыре модуля (чтение, аудирование, письмо, говорение) по отдельности. telc B1 сдается как общий экзамен; отдельные модули нельзя пересдавать отдельно, если только не участвовать в последующей пересдаче.
Форматы заданий: telc B1 использует выраженную секцию Sprachbausteine (грамматика в контексте), которой нет в Goethe B1 в таком виде. Goethe B1, как правило, требует несколько более формального тона в письменной и устной речи. Оба имеют схожие требования к словарному запасу и речевым оборотам.
Продолжительность экзамена: Оба письменных экзамена длятся около 2–2,5 часов. Устный экзамен в обоих случаях представляет собой парный экзамен продолжительностью около 15 минут.
- Goethe B1 — модульный: бронируйте и пересдавайте отдельные навыки отдельно.
- telc B1 — общий экзамен: все навыки за один раз.
- telc B1 со специальной частью Sprachbausteine (грамматика с пропусками).
- Goethe B1 с несколько более формальным регистром в письменной и устной речи.
- Оба GER-B1, оба признаны на международном уровне.
Какой выбрать — практическое решение
Выбирайте Goethe B1, если вам, вероятно, нужно подтвердить только один или два навыка — например, потому что вам не хватает только одного модуля из предыдущего экзамена. Модульная структура экономит деньги и время.
Выбирайте Goethe B1 также, если ваша целевая страна находится за пределами Германии — Goethe-Institut представлен во многих странах, экзаменационные центры telc больше сосредоточены в немецкоязычном пространстве.
Выбирайте telc B1, если вы живете в Германии и экзаменационный центр в вашем городе предлагает telc — доступность и плотность дат здесь часто лучше. Также, если вас готовили к telc-материалам на интеграционном курсе, имеет смысл остаться с telc.
Если оба одинаково доступны и у вас нет особых предпочтений, решающим фактором является цена. Оба поставщика регулярно обновляют свои экзаменационные сборы; общее сравнение цен в SEO-статье было бы неверным через шесть месяцев. Проверьте актуальные цены непосредственно в экзаменационных центрах вашего города.
Что не должно быть частью решения
Вопрос "Какой проще?" не имеет смысла. Оба находятся на уровне B1; кто знает B1, сдаст оба, кто не знает B1, не сдаст ни один. Техника экзамена немного различается, уровень языка — нет.
"Какой более известен?" — оба являются стандартом в Германии. Ни один менеджер по персоналу, ни одно ведомство и ни один университет не знает один и не знает другой.