'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 или DTZ — как выбрать правильный экзамен
Последнее обновление: 20 июля 2026 г.
Два похожих по названию экзамена B1, две очень разные цели. Тот, кто выберет неправильный, потеряет время и плату за экзамен — и ту самую бумагу, которую на самом деле хочет видеть ведомство.
"telc" и "DTZ" являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих поставщиков (telc gGmbH и BAMF-Prüfungspartner). Эта страница не связана, не одобрена и официально не аффилирована ни с одним из этих поставщиков.
Важное различие в одном абзаце
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — это шкалированный экзамен: один и тот же тест одновременно измеряет A2 и B1. Таким образом, вы можете "сдать" A2 на экзамене DTZ, хотя стремились к B1. telc Deutsch B1 — это чистый экзамен B1: вы сдаете B1 или нет, нет автоматического "A2 в качестве утешительного приза".
Для большинства целей, связанных с правом пребывания в Германии (постоянный вид на жительство, гражданство, завершение интеграционного курса), DTZ является стандартным экзаменом. telc B1 больше подходит там, где требуется четкий сертификат B1 — признание профессиональной квалификации, подготовительные курсы для университета, подтверждение языковых знаний для работодателей вне системы интеграционных курсов.
Структура и оценка — в чем различия
Оба экзамена проверяют все четыре навыка (аудирование, чтение, письмо, говорение) и в сумме занимают примерно одинаковое время. DTZ имеет более сильную связь с повседневной жизнью (письмо в ведомство, бланк, описание картинки) и ориентирован на темы интеграционного курса. telc B1 тематически шире (досуг, работа, общество) и формально несколько нейтральнее.
Оценка различается: DTZ выдает свидетельство, которое указывает либо A2, либо B1 в соответствующем блоке навыков — таким образом, на DTZ можно получить "B1 по аудированию, A2 по письму". telc B1 выдает общую оценку с процентным соотношением (очень хорошо, хорошо, удовлетворительно, достаточно, не сдан).
- DTZ — шкалированный экзамен (A2/B1), сильно ориентированный на интеграционный курс, чаще всего финансируется BAMF.
- telc B1 — чистый экзамен B1, широкий тематический каталог, как правило, оплачивается самостоятельно.
- Свидетельство DTZ различает понимание на слух/чтение (A2 или B1) и письменную/устную речь (A2 или B1) — оба блока по отдельности.
- Свидетельство telc B1 показывает общий результат и частичные оценки, без понижения до A2.
Какой экзамен хочет ваше ведомство
Для заявления на постоянный вид на жительство в соответствии с §9 AufenthG ведомство по делам иностранцев обычно принимает DTZ (B1 в обоих блоках) или "эквивалентный" сертификат B1 — telc B1 относится к ним. Тот, кто уже сдал DTZ, не должен дополнительно предоставлять telc B1.
Для получения гражданства в соответствии с §10 StAG требуется подтверждение языковых знаний на уровне B1. DTZ B1 принимается; telc B1 принимается. Как правило, принимается экзамен, который несомненно подтверждает уровень владения языком B1. Всегда уточняйте в вашем конкретном ведомстве, какие документы они хотят видеть.
Для профессиональных целей (признание профессиональной квалификации, требования работодателя) telc B1 часто является более очевидным выбором, потому что сертификат однозначно подтверждает B1. DTZ формально может достигать уровня B1, но некоторые работодатели не сразу воспринимают его как "чистый" B1.
Стоимость и доступность
DTZ часто оплачивается BAMF в рамках интеграционного курса. Тот, кто не проходит интеграционный курс, может сдать DTZ и как самоплательщик; плата обычно значительно ниже, чем за telc B1. telc B1 не субсидируется и должен оплачиваться самими кандидатами.
Даты экзаменов DTZ обычно привязаны к циклам интеграционных курсов — планируемые, но не такие гибкие, как даты telc B1, которые предлагаются многочисленными экзаменационными центрами несколько раз в год.