'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 ou DTZ — reserve o exame certo
Última atualização: 20 de julho de 2026
Dois exames B1 com nomes semelhantes, dois propósitos muito diferentes. Quem reserva o errado perde tempo e a taxa do exame — e o documento que a autoridade realmente quer ver.
"telc" e "DTZ" são marcas registradas dos respectivos provedores (telc gGmbH e parceiros de exame BAMF). Este site não está associado, endossado ou oficialmente vinculado a nenhum dos provedores.
A diferença importante em um parágrafo
O Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) é um exame de escala: o mesmo teste mede simultaneamente A2 e B1. Assim, você pode "passar" em A2 com um exame DTZ, mesmo que seu objetivo fosse B1. O telc Deutsch B1 é um exame B1 puro: você passa em B1 ou não, não há um "A2 como prêmio de consolação" automático.
Para a maioria dos fins relacionados ao direito de residência na Alemanha (autorização de residência permanente, naturalização, conclusão do Integrationskurs), o DTZ é o exame padrão. O telc B1 é mais adequado onde um certificado B1 claro é exigido — reconhecimento profissional, cursos preparatórios universitários, comprovante de idioma para empregadores fora da cadeia do Integrationskurs.
Estrutura e avaliação — o que difere
Ambos os exames testam as quatro habilidades (audição, leitura, escrita, fala) e têm uma duração total semelhante. O DTZ tem uma ligação mais forte com o dia a dia (carta de autoridade, formulário, descrição de imagem) e é focado nos tópicos do Integrationskurs. O telc B1 é tematicamente mais amplo (lazer, trabalho, sociedade) e formalmente um pouco mais neutro.
A avaliação é diferente: o DTZ emite um certificado que indica A2 ou B1 no respectivo bloco de habilidades — assim, pode-se obter "B1 em audição, A2 em escrita" no DTZ. O telc B1 emite uma nota geral com porcentagem (muito bom, bom, satisfatório, suficiente, reprovado).
- DTZ — exame de escala (A2/B1), fortemente alinhado com o Integrationskurs, geralmente financiado pelo BAMF.
- telc B1 — exame B1 puro, amplo catálogo de tópicos, geralmente precisa ser pago pelo próprio examinando.
- O certificado DTZ distingue entre compreensão auditiva/leitura (A2 ou B1) e desempenho de escrita/fala (A2 ou B1) — ambos os blocos separadamente.
- O certificado telc B1 mostra o resultado geral e as notas parciais, sem rebaixamento para A2.
Qual exame sua autoridade quer
Para o pedido de autorização de residência permanente de acordo com §9 AufenthG, a autoridade de imigração geralmente aceita o DTZ (B1 em ambos os blocos) ou um certificado B1 "equivalente" — o telc B1 está incluído. Quem já passou no DTZ não precisa apresentar o telc B1 adicionalmente.
Para a naturalização de acordo com §10 StAG, é necessário o comprovante de idioma no nível B1. O DTZ B1 é aceito; o telc B1 é aceito. Geralmente, o exame que comprova o nível de idioma B1 sem dúvidas é aceito. Sempre pergunte à sua autoridade específica quais comprovantes eles querem ver.
Para fins profissionais (reconhecimento de qualificações, exigência do empregador), o telc B1 é frequentemente a escolha mais clara, porque o certificado indica claramente B1. Embora o DTZ possa formalmente atingir o nível B1, alguns empregadores não o leem imediatamente como um B1 "puro".
Custos e acesso
O DTZ é frequentemente coberto pelo BAMF no âmbito do Integrationskurs. Quem não faz um Integrationskurs também pode fazer o DTZ como autônomo; a taxa é geralmente significativamente menor do que a do telc B1. O telc B1 não é subsidiado e deve ser pago pelos próprios examinandos.
As datas dos exames DTZ estão geralmente ligadas aos ciclos do Integrationskurs — planejáveis, mas não tão flexíveis quanto as datas do telc B1, que são oferecidas por numerosos centros de exame várias vezes por ano.