'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 یا Goethe B1 — کدام یک برای شما منطقی است؟
Last updated: ۲۹ تیر ۱۴۰۵
هر دو آزمون سطح GER یکسانی را تأیید میکنند. انتخاب عملی به در دسترس بودن، قیمت، فرمت وظایف و آنچه موسسه هدف شما میشناسد بستگی دارد.
"telc" و "Goethe-Zertifikat" علائم تجاری ثبت شده ارائه دهندگان مربوطه (telc gGmbH و Goethe-Institut e.V.) هستند. این صفحه به هیچ یک از این دو ارائه دهنده مرتبط نیست، توسط آنها تایید نشده و به طور رسمی با آنها وابسته نیست.
آنچه هر دو مشترک دارند
هر دو آزمون — telc Deutsch B1 و Goethe-Zertifikat B1 — سطح زبان یکسانی را طبق چارچوب مشترک اروپایی مرجع (GER) تأیید میکنند. هر دو هر چهار مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن) را آزمایش میکنند، هر دو در سطح بینالمللی به رسمیت شناخته شدهاند، هر دو برای پذیرش در دانشگاه، مدارک حرفهای و اهداف اقامتی پذیرفته میشوند.
GER یک چارچوب خنثی است: یک گواهی B1 قبولی، یک گواهی B1 قبولی است، صرف نظر از ارائه دهنده. مقامات و کارفرمایانی که "B1" را درخواست میکنند، معمولاً هر دو را میپذیرند.
تفاوتهای عملی آنها
ساختار: هر دو دارای بخش کتبی و شفاهی هستند. Goethe-Zertifikat B1 به صورت ماژولار ساختار یافته است — شما میتوانید چهار ماژول (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن) را به صورت جداگانه رزرو کرده و قبول شوید. telc B1 به عنوان یک آزمون کلی برگزار میشود؛ ماژولهای فردی را نمیتوان به صورت جداگانه تکرار کرد، مگر اینکه در یک آزمون مجدد بعدی شرکت کنید.
فرمت وظایف: telc B1 دارای بخش برجسته Sprachbausteine (گرامر در متن) است که در Goethe B1 به این شکل وجود ندارد. Goethe B1 در بخشهای نوشتن و صحبت کردن تمایل به لحن کمی رسمیتر دارد. هر دو الزامات مشابهی برای واژگان و عبارات دارند.
مدت زمان آزمون: هر دو بخش کتبی حدود 2 تا 2.5 ساعت طول میکشد. آزمون شفاهی در هر دو مورد یک آزمون دو نفره حدود 15 دقیقهای است.
- Goethe B1 — ماژولار: مهارتهای فردی را به صورت جداگانه رزرو و تکرار کنید.
- telc B1 — آزمون کلی: همه مهارتها در یک نوبت.
- telc B1 با بخش اختصاصی Sprachbausteine (گرامر جای خالی).
- Goethe B1 با لحن کمی رسمیتر در نوشتن و صحبت کردن.
- هر دو GER-B1، هر دو در سطح بینالمللی به رسمیت شناخته شدهاند.
کدام را انتخاب کنیم — تصمیم عملی
Goethe B1 را انتخاب کنید، اگر احتمالاً فقط باید یک یا دو مهارت را ثابت کنید — به عنوان مثال، به دلیل اینکه فقط یک ماژول از یک آزمون قبلی کم دارید. ساختار ماژولار در پول و زمان صرفهجویی میکند.
Goethe B1 را نیز انتخاب کنید، اگر کشور مقصد شما خارج از آلمان است — Goethe-Institut در بسیاری از کشورها حضور دارد، مراکز آزمون telc بیشتر در مناطق آلمانیزبان متمرکز هستند.
telc B1 را انتخاب کنید، اگر در آلمان زندگی میکنید و یک مرکز آزمون در شهر شما telc را ارائه میدهد — در دسترس بودن و تعداد نوبتها اغلب در اینجا بهتر است. همچنین اگر در Integrationskurs با مواد telc آماده شدهاید، منطقی است که با telc ادامه دهید.
اگر هر دو به یک اندازه در دسترس هستند و شما ترجیح خاصی ندارید، قیمت تعیینکننده است. هر دو ارائه دهنده هزینههای آزمون خود را به طور منظم به روز میکنند؛ مقایسه قیمت کلی در یک مقاله SEO پس از شش ماه اشتباه خواهد بود. قیمتهای فعلی را مستقیماً از مراکز آزمون در شهر خود بررسی کنید.
آنچه نباید بخشی از تصمیم باشد
"کدام آسانتر است؟" یک سوال معنیدار نیست. هر دو در سطح B1 هستند؛ کسی که B1 را بلد است، هر دو را قبول میشود، کسی که B1 را بلد نیست، هیچ کدام را قبول نمیشود. تکنیک آزمون کمی متفاوت است، اما سطح زبان نه.
"کدام شناختهشدهتر است؟" — هر دو در آلمان استاندارد هستند. هیچ مدیر منابع انسانی، هیچ ادارهای و هیچ دانشگاهی یکی را میشناسد و دیگری را نه.