'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 یا DTZ — رزرو آزمون صحیح
Last updated: ۲۹ تیر ۱۴۰۵
دو آزمون B1 با نامهای مشابه، دو هدف بسیار متفاوت. کسی که اشتباه رزرو کند، زمان و هزینه آزمون را از دست میدهد — و آن مدرکی را که اداره واقعاً میخواهد ببیند.
«telc» و «DTZ» علائم تجاری ثبتشده ارائهدهندگان مربوطه (telc gGmbH و شرکای آزمون BAMF) هستند. این صفحه به هیچیک از این دو ارائهدهنده وابسته نیست، توسط آنها تأیید نشده و به طور رسمی با آنها مرتبط نمیباشد.
تفاوت مهم در یک پاراگراف
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) یک آزمون مقیاسی است: همان آزمون به طور همزمان A2 و B1 را میسنجد. بنابراین میتوانید با یک آزمون DTZ، A2 را «قبول شوید»، حتی اگر هدف شما B1 بوده باشد. telc Deutsch B1 یک آزمون خالص B1 است: شما B1 را قبول میشوید یا نه، هیچ «A2 به عنوان جایزه تسلیبخش» خودکاری وجود ندارد.
برای اکثر اهداف مربوط به اقامت در آلمان (Niederlassungserlaubnis, Einbürgerung, اتمام Integrationskurs)، DTZ آزمون استاندارد است. telc B1 در هر جایی که یک گواهینامه B1 واضح مورد نیاز است — مانند تأیید صلاحیت شغلی، دورههای آمادگی دانشگاه، مدرک زبان برای کارفرمایان خارج از زنجیره Integrationskurs — مناسبتر است.
ساختار و ارزیابی — تفاوتها
هر دو آزمون هر چهار مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن) را میسنجند و در مجموع مدت زمان مشابهی دارند. DTZ ارتباط قویتری با زندگی روزمره دارد (نامه اداری، فرم، توصیف تصویر) و بر موضوعات Integrationskurs متمرکز است. telc B1 از نظر موضوعی گستردهتر (اوقات فراغت، شغل، جامعه) و از نظر رسمی کمی خنثیتر است.
ارزیابی متفاوت است: DTZ گواهینامهای صادر میکند که در آن A2 یا B1 در هر بلوک مهارتی مشخص میشود — بنابراین میتوان در DTZ «در شنیدن B1، در نوشتن A2» کسب کرد. telc B1 یک نمره کلی با درصد (بسیار خوب، خوب، رضایتبخش، کافی، مردود) ارائه میدهد.
- DTZ — آزمون مقیاسی (A2/B1)، بسیار هماهنگ با Integrationskurs، معمولاً توسط BAMF تأمین مالی میشود.
- telc B1 — آزمون خالص B1، کاتالوگ موضوعی گستردهتر، معمولاً باید توسط خود داوطلبان پرداخت شود.
- گواهینامه DTZ بین درک شنیداری/خواندنی (A2 یا B1) و عملکرد نوشتاری/گفتاری (A2 یا B1) — هر دو بلوک به صورت جداگانه — تمایز قائل میشود.
- گواهینامه telc B1 نتیجه کلی و نمرات جزئی را نشان میدهد، بدون تنزل به A2.
کدام آزمون را اداره شما میخواهد
برای درخواست Niederlassungserlaubnis طبق §9 AufenthG، اداره مهاجرت معمولاً DTZ (B1 در هر دو بلوک) یا یک گواهینامه B1 «معادل» را میپذیرد — telc B1 نیز شامل آن میشود. کسی که قبلاً DTZ را قبول شده است، نیازی به ارائه اضافی telc B1 ندارد.
برای Einbürgerung طبق §10 StAG، مدرک زبان در سطح B1 الزامی است. DTZ B1 پذیرفته میشود؛ telc B1 پذیرفته میشود. معمولاً آزمونی پذیرفته میشود که به طور قطع سطح زبان B1 را اثبات کند. همیشه از اداره مربوطه خود بپرسید که چه مدارکی را میخواهند ببینند.
برای اهداف شغلی (تأیید مدارک تحصیلی، الزامات کارفرما)، telc B1 اغلب انتخاب واضحتری است، زیرا گواهینامه به وضوح B1 را نشان میدهد. DTZ اگرچه میتواند به طور رسمی به سطح B1 برسد، اما توسط برخی کارفرمایان بلافاصله به عنوان یک B1 «خالص» خوانده نمیشود.
هزینه و دسترسی
DTZ اغلب در چارچوب Integrationskurs توسط BAMF پوشش داده میشود. کسی که Integrationskurs را نگذرانده است، میتواند DTZ را به عنوان خودپرداز نیز بدهد؛ هزینه آن معمولاً به طور قابل توجهی کمتر از telc B1 است. telc B1 یارانه ندارد و باید توسط خود داوطلبان پرداخت شود.
تاریخهای آزمون برای DTZ معمولاً با چرخههای Integrationskurs مرتبط هستند — قابل برنامهریزی، اما نه به اندازه تاریخهای telc B1 که توسط مراکز آزمون متعدد چندین بار در سال ارائه میشوند، انعطافپذیر.