telc B1 Schreiben — một nhiệm vụ, tiêu chí rõ ràng

Nhiệm vụ đưa ra một tình huống ngắn gọn: bạn đã nhận được một lá thư, một email hoặc một thông báo và bạn phải phản hồi lại. Bốn điểm chính cho bạn biết những gì phải có trong câu trả lời của bạn — ví dụ: "Cảm ơn vì lời mời", "Nói khi nào bạn có thời gian", "Hỏi xem bạn có nên mang theo gì không", "Đề xuất một chuyến đi chơi".

Nhiệm vụ của bạn không phải là sáng tạo. Nhiệm vụ của bạn là xử lý từng trong bốn điểm — với ngữ pháp chính xác, với sự lịch sự phù hợp, với một cấu trúc rõ ràng. Một lá thư chỉ xử lý ba điểm sẽ mất điểm trong tiêu chí đầu tiên, ngay cả khi ngôn ngữ hoàn hảo.

Lỗi phổ biến nhất là bỏ qua một điểm chính. Ai viết thư một mạch mà không đánh dấu các điểm chính ở lề thường xuyên quên mất một điểm. Quy tắc vàng: trước khi viết, hãy ghi nhanh bốn điểm vào giấy nháp và gạch bỏ chúng ngay khi bạn đưa chúng vào thư.

Lỗi thứ hai là sa vào những cụm từ học thuộc lòng. "Tôi hy vọng tôi đã làm hài lòng quý vị với câu trả lời của mình và xin gửi lời chào thân ái" không phải là tiếng Đức B1 — đó là học thuộc lòng. Đánh giá sẽ khen thưởng những thành ngữ được sử dụng linh hoạt, không phải toàn bộ các khối từ.

Lỗi thứ ba là đánh giá thấp khuôn khổ hình thức. Lời chào, ngày tháng (nếu được yêu cầu), công thức kết thúc và chữ ký thuộc về độ chính xác hình thức. Ai kết thúc bức thư giữa một đoạn văn sẽ mất điểm một cách không cần thiết.

Nhiệm vụ: Tất cả bốn điểm chính đã được xử lý và thực hiện một cách thích hợp chưa? Nếu thiếu một điểm hoặc một điểm chỉ được trả lời bằng một câu, bạn sẽ mất điểm ở đây.

Thiết kế giao tiếp: Bức thư có giống một bức thư không? Lời chào, giọng điệu và kết thúc có phù hợp với tình huống không? Văn bản có được cấu trúc và dễ đọc không? Những thành ngữ không phù hợp với tình huống (quá trang trọng với một người bạn, quá thân mật với một chủ nhà) sẽ bị trừ điểm ở đây.

Độ chính xác về hình thức: Có bao nhiêu lỗi ngữ pháp, chính tả và dấu câu, với mật độ như thế nào? B1 không yêu cầu không có lỗi — mà là cách xử lý có kiểm soát các cấu trúc quen thuộc. Ít lỗi đơn giản trong các câu phức tạp sẽ được đánh giá cao hơn việc sắp xếp các câu chính không có lỗi.

Loại hình luyện tập hiệu quả nhất là một bài tập thực tế 30 phút với đồng hồ bấm giờ, trên giấy hoặc trong một trường văn bản không có tự động sửa lỗi, sau đó là tự kiểm tra trung thực — không phải nhìn vào một bức thư mẫu. Ai chỉ đọc thư mẫu sẽ viết thư mẫu; ai tự viết và sau đó so sánh sẽ học được lỗi của chính mình.

Xây dựng một kho thành ngữ nhỏ mà bạn thực sự sử dụng: một cách để cảm ơn; một cách để đề xuất một cuộc hẹn; một cách để từ chối một cách lịch sự. Năm hoặc sáu khối từ mà bạn có thể thay đổi một cách chắc chắn sẽ tốt hơn hai mươi khối từ mà bạn chỉ biết một nửa.