DTZ: Вправи на розуміння на слух: Усі чотири частини зі стратегією

Частина аудіювання в DTZ складається з чотирьох розділів, кожен з яких показує різні повсякденні ситуації. Кожна частина має свій формат — наприклад, ви почуєте короткі оголошення, потім довші повідомлення, потім розмови. Якщо ви знаєте, що буде далі, ви зможете краще підготуватися.

Перед початком аудіотексту у вас є короткий час, щоб прочитати завдання. Використовуйте ці секунди свідомо — це один з найважливіших прийомів для частини аудіювання.

Подивіться на запитання, підкресліть ключові слова в голові: Хто? Де? Коли? Якщо ви знаєте, що шукаєте, ви слухаєте більш цілеспрямовано і менше відволікаєтеся на другорядну інформацію.

Найчастіші помилки в розумінні на слух виникають не через прогалини в словниковому запасі, а через відволікання. У тексті часто згадуються два часи, дві ціни або два місця — правильним зазвичай є друге значення, оскільки перше скасовується або виправляється. Зверніть увагу на сигнальні слова, такі як doch, aber, eigentlich, jetzt.

Числа також є типовою пасткою: 13 і 30, 16 і 60 звучать схоже. Той, хто тут не зовсім впевнений, часто недостатньо працював з німецькими числами в аудіоформаті ще до іспиту.

У нас ви слухаєте завдання у форматі іспиту — ті самі типи завдань та інструкції, що й в офіційному збірнику вправ. Після кожного завдання ви одразу отримуєте оцінку: що було правильно, що ні, і чому. Жодного очікування на виправлення протягом кількох днів.

Ви можете повторювати завдання необмежену кількість разів. Це важливо для тренувань — на справжньому іспиті ви слухаєте кожне завдання лише один раз, але під час тренувань ви навчаєтеся найшвидше, якщо можете кілька разів пройти складне місце.

Частина аудіювання в DTZ перевіряє повсякденну німецьку мову — тому повсякденна німецька є найкращим навчальним матеріалом, який тільки існує. Німецьке радіо на фоні, короткі подкасти по дорозі на роботу, новини простою мовою: все це тренування, яке не відчувається як тренування.

Особливо гарними є формати, створені для тих, хто вивчає німецьку — там ведучі говорять повільніше та чіткіше, не знижуючи рівень тем до справжнього повсякденного. Десять хвилин на день — це реалістично і за кілька тижнів дає помітну різницю.

Крім повсякденного слухання, ви повинні регулярно тренуватися з реальними форматами іспитів. Причина: тільки так ви звикнете до темпу, до інструкцій та до роботи з відволікаючими відповідями. Обидва разом — повсякденне слухання плюс формат іспиту — це найшвидший шлях до впевненого розуміння на слух.

Поширений прийом: під час тренувань завжди тримайте під рукою папір і ручку. Короткі нотатки про числа, час і імена під час слухання допоможуть вам тримати все під контролем. На справжньому іспиті це також дозволено — скористайтеся цією можливістю. Той, хто нічого не записує, повинен запам'ятати все, а це зайве важко під час стресу на іспиті.

Остання думка: свідомо слухайте, коли люди навколо вас говорять німецькою — у потязі, в супермаркеті, в приймальні, навіть поза тренуваннями. Навіть короткі повсякденні ситуації є цінним матеріалом для вашого вуха. Той, хто використовує ці звичайні розмови як джерело тренувань, щодня отримує практику, не плануючи додаткового часу.