'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 sau DTZ — rezervă examenul potrivit
Ultima actualizare: 20 iulie 2026
Două examene B1 cu denumiri similare, două scopuri foarte diferite. Cine rezervă greșit, pierde timp și taxa de examen — și documentul pe care autoritatea vrea de fapt să-l vadă.
"telc" și "DTZ" sunt mărci înregistrate ale furnizorilor respectivi (telc gGmbH, respectiv partenerii de examinare BAMF). Această pagină nu este asociată cu, nu este recomandată de și nu este oficial legată de niciunul dintre cei doi furnizori.
Diferența importantă într-un paragraf
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) este un examen pe scară: același test măsoară simultan A2 și B1. Astfel, poți „trece” A2 cu un examen DTZ, chiar dacă ai vizat B1. telc Deutsch B1 este un examen pur B1: treci B1 sau nu, nu există un „A2 ca premiu de consolare” automat.
Pentru majoritatea scopurilor legate de dreptul de ședere în Germania (permis de ședere permanentă, naturalizare, finalizarea Integrationskurs), DTZ este examenul standard. telc B1 este mai potrivit acolo unde este necesar un certificat B1 clar — recunoașterea profesională, cursuri pregătitoare universitare, dovada de limbă pentru angajatori în afara lanțului Integrationskurs.
Structură și evaluare — ce diferă
Ambele examene testează toate cele patru competențe (ascultare, citire, scriere, vorbire) și durează în total aproximativ la fel de mult. DTZ are o relevanță mai puternică pentru viața de zi cu zi (scrisoare oficială, formular, descrierea unei imagini) și este orientat către temele Integrationskurs. telc B1 este mai amplu tematic (timp liber, profesie, societate) și puțin mai neutru formal.
Evaluarea este diferită: DTZ eliberează un certificat care indică fie A2, fie B1 în blocul de competențe respectiv — astfel, la DTZ poți obține „B1 la ascultare, A2 la scriere”. telc B1 eliberează o notă generală cu un procent (foarte bine, bine, satisfăcător, suficient, picat).
- DTZ — examen pe scară (A2/B1), puternic adaptat la Integrationskurs, de obicei finanțat de BAMF.
- telc B1 — examen pur B1, catalog tematic amplu, de regulă trebuie plătit de candidat.
- Certificatul DTZ face distincție între înțelegerea auditivă/lectură (A2 sau B1) și performanța de scriere/vorbire (A2 sau B1) — ambele blocuri separat.
- Certificatul telc B1 arată rezultatul general și notele parțiale, fără retrogradare la A2.
Ce examen dorește autoritatea ta
Pentru cererea de permis de ședere permanentă conform §9 AufenthG, autoritatea pentru străini acceptă de regulă DTZ (B1 în ambele blocuri) sau un certificat B1 „echivalent” — telc B1 se numără printre acestea. Cine a trecut deja DTZ nu trebuie să prezinte suplimentar telc B1.
Pentru naturalizare conform §10 StAG, este necesară dovada de competență lingvistică la nivel B1. DTZ B1 este acceptat; telc B1 este acceptat. De regulă, este acceptat examenul care dovedește fără echivoc nivelul B1 de limbă. Întreabă întotdeauna la autoritatea ta specifică ce dovezi dorește să vadă.
Pentru scopuri profesionale (recunoașterea calificărilor profesionale, cerințe ale angajatorului), telc B1 este adesea alegerea mai clară, deoarece certificatul indică în mod explicit B1. DTZ poate atinge formal nivelul B1, dar nu este întotdeauna interpretat imediat de unii angajatori ca un B1 „pur”.
Costuri și acces
DTZ este adesea acoperit de BAMF în cadrul Integrationskurs. Cine nu urmează un Integrationskurs poate susține DTZ și ca plătitor individual; taxa este de obicei semnificativ mai mică decât cea pentru telc B1. telc B1 nu este subvenționat și trebuie suportat de candidați.
Datele de examen pentru DTZ sunt de obicei legate de ciclurile Integrationskurs — planificabile, dar nu la fel de flexibile ca datele telc B1, care sunt oferite de numeroase centre de examinare de mai multe ori pe an.