'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 czy DTZ — jak zarezerwować właściwy egzamin
Ostatnia aktualizacja: 20 lipca 2026
Dwa podobnie brzmiące egzaminy B1, dwa bardzo różne cele. Kto zarezerwuje niewłaściwy, traci czas i opłatę egzaminacyjną — oraz dokument, którego tak naprawdę oczekuje urząd.
"telc" i "DTZ" są zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich dostawców (telc gGmbH i partnerzy egzaminacyjni BAMF). Ta strona nie jest powiązana, rekomendowana ani oficjalnie związana z żadnym z tych dostawców.
Ważna różnica w jednym akapicie
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) to egzamin skalowany: ten sam test mierzy jednocześnie A2 i B1. Możesz więc „zdać” A2, przystępując do egzaminu DTZ, mimo że dążyłeś do B1. telc Deutsch B1 to czysty egzamin B1: zdajesz B1 albo nie, nie ma automatycznego „A2 jako nagrody pocieszenia”.
Do większości celów związanych z prawem pobytu w Niemczech (Niederlassungserlaubnis, Einbürgerung, ukończenie Integrationskurs) DTZ jest standardowym egzaminem. telc B1 jest bardziej odpowiedni wszędzie tam, gdzie wymagany jest jasny certyfikat B1 — uznanie kwalifikacji zawodowych, kursy przygotowawcze na uniwersytet, potwierdzenie znajomości języka dla pracodawców poza systemem Integrationskurs.
Struktura i ocena — co się różni
Oba egzaminy sprawdzają wszystkie cztery umiejętności (słuchanie, czytanie, pisanie, mówienie) i trwają podobnie długo. DTZ ma silniejsze odniesienie do codziennego życia (list urzędowy, formularz, opis obrazka) i jest ukierunkowany na tematy Integrationskurs. telc B1 jest szerszy tematycznie (czas wolny, praca, społeczeństwo) i nieco bardziej neutralny formalnie.
Ocena jest różna: DTZ wydaje świadectwo, które wskazuje A2 lub B1 w danym bloku umiejętności — można więc w DTZ uzyskać „B1 w słuchaniu, A2 w pisaniu”. telc B1 wydaje ogólną ocenę z procentowym udziałem (bardzo dobry, dobry, dostateczny, wystarczający, niezaliczone).
- DTZ — egzamin skalowany (A2/B1), silnie dopasowany do Integrationskurs, zazwyczaj finansowany przez BAMF.
- telc B1 — czysty egzamin B1, szeroki katalog tematów, zazwyczaj trzeba go opłacić samodzielnie.
- Świadectwo DTZ rozróżnia rozumienie ze słuchu/czytania (A2 lub B1) oraz umiejętności pisania/mówienia (A2 lub B1) — oba bloki oddzielnie.
- Świadectwo telc B1 pokazuje ogólny wynik i oceny częściowe, bez obniżenia do A2.
Który egzamin chce Twój urząd
W przypadku wniosku o Niederlassungserlaubnis zgodnie z §9 AufenthG, urząd ds. cudzoziemców zazwyczaj akceptuje DTZ (B1 w obu blokach) lub „równoważny” certyfikat B1 — telc B1 do nich należy. Kto już zdał DTZ, nie musi dodatkowo przedstawiać telc B1.
Do Einbürgerung zgodnie z §10 StAG wymagane jest potwierdzenie znajomości języka na poziomie B1. DTZ B1 jest akceptowany; telc B1 jest akceptowany. Zazwyczaj akceptowany jest egzamin, który bez wątpliwości potwierdza znajomość języka na poziomie B1. Zawsze pytaj w swoim konkretnym urzędzie, jakie dokumenty chce zobaczyć.
Do celów zawodowych (uznanie kwalifikacji zawodowych, wymagania pracodawcy) telc B1 jest często jaśniejszym wyborem, ponieważ certyfikat jednoznacznie wskazuje B1. DTZ formalnie może osiągnąć poziom B1, ale niektórzy pracodawcy nie odczytują go od razu jako „czystego” B1.
Koszty i dostępność
DTZ jest często pokrywany przez BAMF w ramach Integrationskurs. Kto nie uczestniczy w Integrationskurs, może również przystąpić do DTZ jako samopłatnik; opłata jest zazwyczaj znacznie niższa niż w przypadku telc B1. telc B1 nie jest subsydiowany i musi być pokrywany przez samych zdających.
Terminy egzaminów DTZ są zazwyczaj powiązane z cyklami Integrationskurs — są planowalne, ale nie tak elastyczne jak terminy telc B1, które są oferowane przez liczne centra egzaminacyjne kilka razy w roku.