'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Pisanie listu DTZ: struktura, zwroty i przykłady
W 30 minut napisz list z czterema punktami — z jasną strukturą będzie to spokojne i wykonalne. Pokażemy Ci, jak.
Informacja zwrotna AI w kilka minut zamiast dni oczekiwania.
Zadanie pisemne na egzaminie DTZ
W części pisemnej otrzymujesz dwa tematy do wyboru i wybierasz jeden. Następnie piszesz list w 30 minut — półformalny lub formalny, w zależności od sytuacji. Otrzymujesz cztery punkty, które musisz uwzględnić w liście. Na to właśnie oceniający zwracają uwagę w pierwszej kolejności.
Ważniejsze niż dokładna liczba słów jest to, aby Twój list jasno i zrozumiale omówił wszystkie cztery punkty. Krótki, schludny list zawierający wszystkie punkty jest lepszy niż długi list, w którym brakuje jednego punktu.
Prawidłowa struktura
Każdy list DTZ ma taką samą ramę. Kiedy już opanujesz tę ramę, nie stracisz czasu na egzaminie na zastanawianie się nad formą — możesz skupić się na treści.
- Miejscowość i data w prawym górnym rogu.
- Zwrot grzecznościowy na odpowiednim poziomie uprzejmości (półformalny lub formalny).
- Wstęp: Dlaczego w ogóle piszesz? Wystarczy jedno zdanie.
- Część główna: wszystkie cztery punkty, po jednym do dwóch zdań — w logicznej kolejności, nie chaotycznie.
- Zakończenie: Prośba o odpowiedź, podziękowanie, oczekiwanie.
- Formuła pożegnalna i Twoje imię.
Zestaw zwrotów
Te zwroty obejmują najczęstsze sytuacje DTZ. Naucz się dwóch do trzech stałych sformułowań dla każdej kategorii — to wystarczy, aby od razu zacząć pisać na egzaminie.
- Zwrot formalny: Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrter Herr …, / Sehr geehrte Frau …,
- Zwrot półformalny: Liebe Frau …, / Lieber Herr …,
- Wstęp: Ich schreibe Ihnen, weil … / Vielen Dank für Ihre Nachricht vom …
- Prośby: Könnten Sie mir bitte …? / Ich möchte Sie bitten, …
- Skarga: Leider muss ich mich beschweren, weil … / Ich bin nicht zufrieden mit …
- Odwołanie terminu: Leider kann ich am … nicht kommen. Wäre ein anderer Termin möglich?
- Zakończenie: Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
- Formuła pożegnalna formalna: Mit freundlichen Grüßen; półformalna: Viele Grüße
Typowe błędy
Najczęstsze straty punktów w pisaniu DTZ są prawie zawsze takie same. Jeśli znasz te trzy pułapki, łatwo je ominiesz.
- Zapomniany punkt. Na koniec jeszcze raz przejrzyj wszystkie cztery punkty.
- Błędny zwrot grzecznościowy. Sprawdź: Czy znasz tę osobę osobiście? Jeśli nie, formalnie.
- Zbyt krótko napisane. Nie pojedyncze półzdanie na punkt — lepiej dwa całe zdania.
- Brak spójności. Łącz zdania za pomocą weil, deshalb, aber, außerdem.
- Zapomniana formuła pożegnalna lub podpis.
Ćwicz z informacją zwrotną AI
Pisząc, uczysz się tylko wtedy, gdy widzisz, co jest dobre, a co jeszcze nie. Klasyczna korekta trwa dni — u nas otrzymujesz informację zwrotną w kilka minut. AI sprawdza strukturę, cztery punkty, zwrot grzecznościowy i formułę pożegnalną, a także poprawność językową.
Możesz wielokrotnie poprawiać ten sam list i po każdej wersji widzisz, w czym się poprawiłeś. To najszybszy sposób na zwiększenie pewności siebie w pisaniu.
Przykład: odwołanie terminu
Weźmy typowe zadanie: Masz termin w urzędzie. Z osobistego powodu nie możesz przyjść. Cztery punkty to: podanie powodu pisania, wyjaśnienie powodu odwołania, prośba o nowy termin, przeprosiny za niedogodności.
Po zwrocie »Sehr geehrte Damen und Herren,« zaczynasz od powodu: »Ich schreibe Ihnen wegen meines Termins am nächsten Dienstag.« Drugi punkt w jednym do dwóch zdań: »Leider muss ich diesen Termin absagen, weil ...« Trzeci punkt: »Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin in der Woche darauf anbieten?« Czwarty punkt: »Für die Umstände möchte ich mich entschuldigen.« Zakończenie: »Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Twoje imię.«
To cała struktura — list DTZ nie potrzebuje niczego więcej. Jeśli opanujesz tę kolejność w jednym lub dwóch listach ćwiczeniowych, będziesz pisać spokojnie i pewnie, nawet pod presją czasu.