'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 o DTZ — prenotare l'esame giusto
Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2026
Due esami B1 dal nome simile, due scopi molto diversi. Chi prenota quello sbagliato perde tempo e la tassa d'esame — e il documento che l'autorità vuole vedere.
"telc" e "DTZ" sono marchi registrati dei rispettivi fornitori (telc gGmbH e partner d'esame BAMF). Questa pagina non è affiliata, raccomandata o ufficialmente collegata a nessuno dei due fornitori.
La differenza importante in un paragrafo
Il Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) è un esame a scala: lo stesso test misura contemporaneamente A2 e B1. Quindi puoi "superare" A2 con un esame DTZ, anche se miravi a B1. telc Deutsch B1 è un esame puramente B1: superi B1 o no, non c'è un automatico "A2 come premio di consolazione".
Per la maggior parte degli scopi relativi al diritto di soggiorno in Germania (Niederlassungserlaubnis, Einbürgerung, Abschluss del Integrationskurs), il DTZ è l'esame standard. telc B1 è più adatto ovunque sia richiesto un chiaro certificato B1 — riconoscimento professionale, corsi preparatori universitari, prova di conoscenza linguistica per datori di lavoro al di fuori della catena del Integrationskurs.
Struttura e valutazione — cosa cambia
Entrambi gli esami verificano tutte e quattro le abilità (ascolto, lettura, scrittura, parlato) e durano complessivamente un tempo simile. Il DTZ ha un riferimento più forte alla vita quotidiana (lettera all'autorità, modulo, descrizione di immagini) ed è orientato ai temi del Integrationskurs. telc B1 è tematicamente più ampio (tempo libero, professione, società) e formalmente un po' più neutrale.
La valutazione è diversa: il DTZ rilascia un certificato che attesta A2 o B1 nel rispettivo blocco di abilità — quindi si può ottenere "B1 nell'ascolto, A2 nella scrittura" nel DTZ. telc B1 rilascia un voto complessivo con una percentuale (sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, nicht bestanden).
- DTZ — esame a scala (A2/B1), fortemente allineato al Integrationskurs, solitamente finanziato dal BAMF.
- telc B1 — esame puramente B1, ampio catalogo di argomenti, di solito deve essere pagato autonomamente.
- Il certificato DTZ distingue tra comprensione orale/lettura (A2 o B1) e produzione scritta/orale (A2 o B1) — entrambi i blocchi separatamente.
- Il certificato telc B1 mostra il risultato complessivo e i voti parziali, nessuna retrocessione ad A2.
Quale esame vuole la tua autorità
Per la richiesta di Niederlassungserlaubnis ai sensi del §9 AufenthG, l'ufficio stranieri accetta di solito il DTZ (B1 in entrambi i blocchi) o un certificato B1 "equivalente" — telc B1 rientra in questa categoria. Chi ha già superato il DTZ non deve presentare anche telc B1.
Per la Einbürgerung ai sensi del §10 StAG è richiesta la prova di conoscenza linguistica di livello B1. Il DTZ B1 è accettato; telc B1 è accettato. Di solito viene accettato l'esame che dimostra in modo inequivocabile il livello linguistico B1. Chiedi sempre alla tua autorità specifica quali prove vuole vedere.
Per scopi professionali (riconoscimento di qualifiche professionali, requisiti del datore di lavoro) telc B1 è spesso la scelta più chiara, perché il certificato attesta chiaramente B1. Il DTZ, sebbene possa formalmente raggiungere il livello B1, non viene sempre letto da alcuni datori di lavoro come un B1 "puro".
Costi e accesso
Il DTZ è spesso coperto dal BAMF nell'ambito del Integrationskurs. Chi non frequenta un Integrationskurs può sostenere il DTZ anche a proprie spese; la tassa è solitamente significativamente inferiore a quella di telc B1. telc B1 non è sovvenzionato e deve essere pagato dai candidati stessi.
Le date d'esame per il DTZ sono solitamente legate ai cicli del Integrationskurs — pianificabili, ma non così flessibili come le date di telc B1, offerte da numerosi centri d'esame più volte all'anno.