'%3e%3crect%20x='-189.4'%20y='-189.4'%20width='378.88'%20height='378.88'%20rx='98.5'%20fill='url(%23ai2)'/%3e%3cline%20x1='-64.4'%20y1='-113.7'%20x2='-64.4'%20y2='125.0'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M-64.4%20-113.7%20L7.6%20-113.7%20a60.6%2060.6%200%200%201%200%20121.2%20L-64.4%207.6'%20fill='none'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='51.1'%20stroke-linejoin='round'%20stroke-linecap='round'/%3e%3ccircle%20cx='0.0'%20cy='-53.0'%20r='18.9'%20fill='%23FFFFFF'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
telc B1 o DTZ — reservar el examen correcto
Última actualización: 20 de julio de 2026
Dos exámenes B1 con nombres similares, dos propósitos muy diferentes. Quien reserva el incorrecto pierde tiempo y la tasa del examen, y el documento que la autoridad realmente quiere ver.
"telc" y "DTZ" son marcas registradas de sus respectivos proveedores (telc gGmbH y BAMF-Prüfungspartner). Esta página no está asociada, respaldada ni vinculada oficialmente con ninguno de los proveedores.
La diferencia importante en un párrafo
El Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) es un examen de escala: el mismo test mide simultáneamente A2 y B1. Por lo tanto, puedes "aprobar" A2 con un examen DTZ, aunque tu objetivo fuera B1. telc Deutsch B1 es un examen puramente B1: apruebas B1 o no, no hay un "A2 como premio de consolación" automático.
Para la mayoría de los propósitos de derecho de residencia en Alemania (Niederlassungserlaubnis, Einbürgerung, finalización del Integrationskurs), el DTZ es el examen estándar. telc B1 es más adecuado donde se requiere un certificado B1 claro: reconocimiento profesional, cursos preparatorios universitarios, prueba de idioma para empleadores fuera de la cadena del Integrationskurs.
Estructura y evaluación — lo que difiere
Ambos exámenes evalúan las cuatro habilidades (comprensión auditiva, lectura, escritura, expresión oral) y tienen una duración total similar. El DTZ tiene una mayor relevancia para la vida cotidiana (carta oficial, formulario, descripción de imágenes) y está orientado a los temas del Integrationskurs. telc B1 es temáticamente más amplio (ocio, profesión, sociedad) y formalmente un poco más neutral.
La evaluación es diferente: el DTZ emite un certificado que indica A2 o B1 en el bloque de habilidades correspondiente; por lo tanto, en el DTZ se puede obtener "B1 en comprensión auditiva, A2 en escritura". telc B1 otorga una calificación general con un porcentaje (muy bien, bien, satisfactorio, suficiente, no aprobado).
- DTZ — examen de escala (A2/B1), fuertemente adaptado al Integrationskurs, generalmente financiado por el BAMF.
- telc B1 — examen puramente B1, amplio catálogo temático, generalmente debe ser pagado por el propio examinado.
- El certificado DTZ distingue entre comprensión auditiva/lectora (A2 o B1) y rendimiento de escritura/expresión oral (A2 o B1) — ambos bloques por separado.
- El certificado telc B1 muestra el resultado general y las calificaciones parciales, sin degradación a A2.
Qué examen quiere tu autoridad
Para la solicitud de Niederlassungserlaubnis según el §9 AufenthG, la Ausländerbehörde generalmente acepta el DTZ (B1 en ambos bloques) o un certificado B1 "equivalente" — telc B1 se incluye. Quien ya ha aprobado el DTZ no necesita presentar adicionalmente el telc B1.
Para la Einbürgerung según el §10 StAG, se requiere la prueba de idioma a nivel B1. Se acepta el DTZ B1; se acepta el telc B1. Generalmente se acepta el examen que demuestre de forma inequívoca el nivel de idioma B1. Pregunta siempre a tu autoridad específica qué pruebas quiere ver.
Para fines profesionales (reconocimiento de títulos de formación, requisitos del empleador), telc B1 suele ser la opción más clara, porque el certificado demuestra claramente B1. Aunque el DTZ puede alcanzar formalmente el nivel B1, algunos empleadores no lo interpretan inmediatamente como un B1 "puro".
Costos y acceso
El DTZ a menudo es cubierto por el BAMF como parte del Integrationskurs. Quien no realiza un Integrationskurs también puede presentarse al DTZ como auto-pagador; la tarifa suele ser significativamente más baja que la del telc B1. telc B1 no está subvencionado y debe ser cubierto por los propios examinados.
Las fechas de examen para el DTZ suelen estar vinculadas a los ciclos del Integrationskurs — planificables, pero no tan flexibles como las fechas del telc B1, que son ofrecidas por numerosos centros de examen varias veces al año.