telc B1 أو DTZ — حجز الاختبار الصحيح

اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) هو اختبار مقياس: يقيس نفس الاختبار A2 و B1 في نفس الوقت. لذلك يمكنك "اجتياز" A2 باختبار DTZ، على الرغم من أنك كنت تستهدف B1. telc Deutsch B1 هو اختبار B1 خالص: إما أن تنجح في B1 أو لا، لا يوجد "A2 كجائزة ترضية" تلقائية.

بالنسبة لمعظم أغراض قانون الإقامة في ألمانيا (تصريح الإقامة الدائمة، التجنيس، إتمام دورة الاندماج)، فإن DTZ هو الاختبار القياسي. telc B1 أكثر ملاءمة حيثما تكون هناك حاجة إلى شهادة B1 واضحة — الاعتراف المهني، الدورات التحضيرية للجامعة، إثبات اللغة لأصحاب العمل خارج سلسلة دورات الاندماج.

يقيس كلا الاختبارين جميع المهارات الأربع (الاستماع، القراءة، الكتابة، التحدث) ويستغرقان وقتًا مشابهًا إجمالاً. يتميز DTZ بتركيز أقوى على الحياة اليومية (رسالة رسمية، نموذج، وصف صورة) وهو موجه نحو مواضيع دورة الاندماج. telc B1 أوسع موضوعيًا (الترفيه، العمل، المجتمع) وأكثر حيادية من الناحية الشكلية.

يختلف التقييم: يمنح DTZ شهادة توضح إما A2 أو B1 في كل قسم من أقسام المهارات — لذلك يمكن للممتحن في DTZ أن يحصل على "B1 في الاستماع، A2 في الكتابة". يمنح telc B1 درجة إجمالية بنسبة مئوية (ممتاز، جيد جدًا، جيد، كافٍ، لم ينجح).

لطلب تصريح الإقامة الدائمة بموجب §9 AufenthG، تقبل سلطة الأجانب عادةً DTZ (B1 في كلا القسمين) أو شهادة B1 "مكافئة" — telc B1 يندرج ضمن ذلك. من اجتاز DTZ بالفعل، لا يحتاج إلى تقديم telc B1 إضافيًا.

للتجنيس بموجب §10 StAG، يلزم إثبات مستوى اللغة B1. يتم قبول DTZ B1؛ ويتم قبول telc B1. بشكل عام، يتم قبول الاختبار الذي يثبت مستوى اللغة B1 بشكل لا لبس فيه. اسأل دائمًا سلطتك المعنية عن الإثباتات التي ترغب في رؤيتها.

للأغراض المهنية (الاعتراف بالمؤهلات التعليمية، متطلبات صاحب العمل)، غالبًا ما يكون telc B1 هو الخيار الأكثر وضوحًا، لأن الشهادة توضح B1 بشكل لا لبس فيه. على الرغم من أن DTZ يمكن أن يصل رسميًا إلى مستوى B1، إلا أن بعض أصحاب العمل لا يقرأونه على الفور على أنه B1 "خالص".

غالبًا ما يتم تغطية تكاليف DTZ من قبل BAMF في إطار دورة الاندماج. من لا يكمل دورة الاندماج، يمكنه إجراء DTZ كدافع ذاتي؛ وعادة ما تكون الرسوم أقل بكثير من رسوم telc B1. لا يتم دعم telc B1 ويجب أن يتحمل الممتحنون تكاليفه بأنفسهم.

مواعيد اختبار DTZ غالبًا ما تكون مرتبطة بدورات دورة الاندماج — قابلة للتخطيط، ولكنها ليست مرنة مثل مواعيد telc B1، التي تقدمها العديد من مراكز الاختبار عدة مرات في السنة.